Translation of "Krankenpflegegesetz" in English
Das
am
1.
Januar
2004
in
Kraft
getretene
Krankenpflegegesetz
vom
16.
Juli
2003
hat
nämlich
zu
inhaltlichen
Änderungen
in
diesem
Ausbildungsgang
und
zur
veränderten
Berufsbezeichnung
„Gesundheits-
und
Kinderkrankenpfleger(in)“
geführt.
The
Act
of
16
July
2003
on
nursing
care,
which
entered
into
force
on
1
January
2004,
amended
the
content
of
the
relevant
training
course
and
changed
its
title
to
‘healthcare
and
paediatric
nurse’
(‘Gesundheits-
und
Kinderkrankenpfleger(in)’).
DGT v2019
Durch
die
Novelle
zum
Gesunden-
und
Krankenpflegegesetz
dürfen
jetzt
auch
Persönliche
AssistentInnen
und
PersonenbetreuerInnen
im
Rahmen
der
24h-Betreuung
Pflegetätigkeiten
legal
durchführen.
By
the
amendment
to
the
Healthy
-
and
hospital
care
act
may
now
also
perform
Personal
assistants
and
personal
assistants
in
the
context
of
the
24-hour
care
for
activities
legal.
ParaCrawl v7.1
Das
BRN
trägt
die
Verantwortung
für
die
Einführung
und
Durchsetzung
des
Nursing
Practice
Act
(Krankenpflegegesetz):
d.
h.
die
Gesetze
für
die
Krankenpflegeausbildung,
-zulassung,
-verfahren
und
Krankenpflege.
The
BRN
is
responsible
for
implementation
and
enforcement
of
the
Nursing
Practice
Act:
the
laws
related
to
nursing
education,
licensure,
practice,
and
discipline.
ParaCrawl v7.1
In
der
Novelle
2008
zum
Gesundheits-
und
Krankenpflegegesetz
(GuKG)
konnte
das
wichtige
Delegationsprinzip
geschaffen
werden.
In
the
2008
amendment
to
the
health
and
nursing
law
(GuKG),
it
was
established
the
important
principle
of
Delegation.
ParaCrawl v7.1
Länder
dürfen
Bundesgesetz
nicht
aushebeln,
schon
gar
nicht
aus
"niederen
Motiven"
Das
Gesundheits-
und
Krankenpflegegesetz
besteht
in
dieser
Form
seit
zwölf
Jahren,
ob
und
wie
es
praktikabler
und
klüger
zu
novellieren
wäre,
ohne
Menschen
zu
gefährden,
ist
eine
andere
Sache.
Countries
are
not
allowed
to
override
Federal
law,
not
out
of
"base
motives"
The
health
and
nursing
law
exists
in
this
Form
since
the
age
of
twelve,
whether
and
to
amend,
as
it
is
more
practical
and
wiser
novel
would
be,
without
endangering
people,
is
another
thing.
ParaCrawl v7.1
Gesundheitsförderung,
Prävention
und
die
Förderung
der
Gesundheitskompetenz
sind
zentrale
pflegerische
Kernkompetenzen
und
auch
im
Gesundheits-
und
Krankenpflegegesetz
(§14)
als
solche
deklariert.
Als
Gesundheitskompetenz
können
jene
Fertigkeiten
verstanden
werden,
die
das
Wissen,
die
Motivation
und
die
Fähigkeit
von
Menschen
beeinflussen,
relevante
Gesundheitsinformationen
zu
finden,
zu
verstehen,
zu
bewerten
und
anzuwenden.
Health
promotion,
prevention
and
the
promotion
of
health
literacy
are
central
nursing
core
competences
and
are
also
declared
as
such
in
the
health
and
nursing
law
(§14).Health
literacy
can
be
understood
as
those
skills
that
influence
people's
knowledge,
motivation
and
ability
to
find,
understand,
evaluate
and
apply
relevant
health
information.
ParaCrawl v7.1
Weiters
fordert
die
Lebenshilfe
dringend
eine
nach
den
Bedürfnissen
behinderter
Menschen
ausgerichtete
Änderung
im
GuKG:
Der
Gesetzesentwurf,
mit
dem
das
Gesundheits-
und
Krankenpflegegesetz
und
das
Ärztegesetz
geändert
werden
sollten
(GuKG
Novelle
2008)
sah
wesentliche
Verbesserungen
für
jene
Berufsgruppen,
die
im
Bereich
der
Behindertenarbeit
tätig
sind
und
damit
auch
für
Menschen
mit
Behinderungen
vor.
In
addition,
calls
for
assistance
urgently
to
the
needs
of
disabled
people
should
be
change
-
oriented
Change
in
the
GuKG:
The
bill,
the
health
care
and
nursing
act
and
the
medical
act
(GuKG
amendment
in
2008)
saw
significant
improvements
for
those
occupational
groups
that
are
in
the
area
of
working
with
disabled
people
and
also
for
people
with
disabilities.
ParaCrawl v7.1