Translation of "Krankenkassenprämien" in English

So werden zum Beispiel die Preise der Medikamente und nicht die Krankenkassenprämien gemessen.
For example, the prices of medicines and health insurance premiums are not measured.
Wikipedia v1.0
Die Krankenkassenprämien steigen im Jahr 2019 im Durchschnitt um 1,2 Prozent.
Health insurance premiums are set to rise by 1.2 per cent on average in 2019.
ParaCrawl v7.1
Nichts beschäftigt unsere Bevölkerung so sehr wie die Gesundheitskosten und die steigenden Krankenkassenprämien.
Nothing concerns our population as much as healthcare costs and the rising health insurance premiums.
ParaCrawl v7.1
Krankenkassenprämien und Leistungsabrechnungen der Sympany können Sie auch mit E-Rechnung begleichen.
You can use the e-bill to pay your health insurance premiums and settle your benefit statements from Sympany.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Tipps zum Prämiensparen Krankenkassenprämien sparen leicht gemacht: Dank unserer Tipps sparen Sie Geld.
Easy ways to save on your health insurance premiums: our tips will help you save money.
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigen Sie die Hinweise unter «Krankenkassenprämien sparen» um Ihr optimales Versicherungsprodukt auszuwählen.
Follow the tips under "Save on health insurance premiums" to choose the insurance product that is best for you.
CCAligned v1
Die Krankenkassenprämien dienen dazu, die Kosten für die medizinische Versorgung der Bevölkerung zu decken.
The health insurance premiums serve to cover the costs of the population's medical care.
ParaCrawl v7.1
Je höher der Franchisebetrag ist, desto geringer fallen die monatlichen Kosten der Krankenkassenprämien aus.
The higher the franchise amount, the lower the monthly cost of health insurance premiums.
CCAligned v1
Für eine Familie mit zwei Kindern kann die Summe der Krankenkassenprämien 1000 Franken pro Monat erreichen.
That makes the health insurance bill for a family of four nearly CHF1,000 a month.
ParaCrawl v7.1
Die Krankenkassenprämien steigen weiter, das Rentensystem eine Baustelle, die Reform der Unternehmenssteuer bleibt blockiert.
Health insurance premiums are rising again, the pensions system is still a work in progress, and corporate tax reform remains blocked.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2014 haben Kundinnen und Kunden der Grundversicherungen in der Schweiz insgesamt 25,8 Milliarden Franken Krankenkassenprämien bezahlt.
In 2014, basic insurance customers in Switzerland paid a total of CHF 25.8 billion in health insurance premiums.
ParaCrawl v7.1
Vier Volksinitiativen zur Eindämmung der Explosion der Gesundheitskosten oder zur Senkung der Krankenkassenprämien wurden angekündigt oder sind bereits im Stadium der Unterschriftensammlung.
Four people's initiatives to curb the rise in costs or else to cut down insurance premiums have been announced, while some are already gathering signatures.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört auch die Genehmigung der Krankenkassenprämien, besonders in Bezug auf die finanzielle Sicherheit der Versicherer, auf die Kostendeckung und auf die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen.
This also includes the authorisation of the health insurance premiums, especially regarding the financial security of the insurance companies, cost coverage and compliance with the legal regulations.
ParaCrawl v7.1
Und vergessen dabei, Steuern, Sozialabgaben, Krankenkassenprämien oder auch schlicht die Reisekosten zu berücksichtigen", sagt Coudière weiter.
But they don't take into account the taxes, social security contributions, health insurance premiums or travel expenses," says Coudière.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer einer gross angelegten Comparis-Umfrage von Anfang September glauben nicht, dass die Politik den ungebremsten Kostenanstieg und die unaufhörlich steigenden Krankenkassenprämien bald in den Griff bekommen werden.
Those who participated in a large-scale Comparis survey conducted in early September do not believe that policy-makers will get a grip on the spiralling cost increases and constant rise in health insurance premiums any time soon.
ParaCrawl v7.1
Die Höhe der Krankenkassenprämien, welche die obligatorisch Versicherten zu berappen haben, ist wenig überraschend proportional zu den Budgets der Kantone (die gestrichelte Linie illustriert dieses lineare Verhältnis).
The premiums paid by those insured are, unsurprisingly, proportional to the cantonal budgets (the dotted line illustrates this linear relationship).
ParaCrawl v7.1
Die Krankenkassenprämien 2020 der CSS Versicherung, Arcosana und Intras finden Sie ab sofort in unserem Prämienrechner.
Our Premium Calculator now contains the 2020 health insurance premiums levied by CSS Insurance, Arcosana and Intras.
ParaCrawl v7.1
Auch deshalb steigen die Krankenkassenprämien Jahr für Jahr und sind für viele Schweizerinnen und Schweizer kaum mehr tragbar .
This is part of the reason why health insurance premiums are rising every year and are becoming difficult to afford for many Swiss.
ParaCrawl v7.1
In einem Land wie der Schweiz, in dem die Gesundheitskosten und Krankenkassenprämien stetig ansteigen, führt die wachsende Anzahl an teuren neuen Maschinen zu Fragen.
In a country like Switzerland, with ever-rising healthcare costs and insurance premiums, the growing number of expensive new machines raises questions.
ParaCrawl v7.1
Der Warenkorb des LIK 2012 setzt sich wie folgt zusammen: Steuern, Haftpflichtversicherung sowie die Krankenkassenprämien werden nicht miteinbezogen, da es sich ausschliesslich um den «privaten Konsum» handeln soll.
The basket of commodities of the CPI 2012 is composed of the following: Taxes, insurance and health insurance premiums are not included because the consumer price index is only supposed to cover "private consumption".
WikiMatrix v1
Schon seit längerer Zeit ist es zum festen Ritual im Jahreskalender geworden: Jeden Herbst verkünden die Schweizer Behörden einen erneuten Anstieg der Gesundheitskosten, und damit auch der Krankenkassenprämien.
Each autumn, the Swiss authorities announce a new increase in health costs and, consequently, health insurance premiums.
ParaCrawl v7.1
Dass sie mit ihrer Einschätzung nicht ganz falsch liegen, zeigen die am 28. September bekanntgegebenen Krankenkassenprämien fÃ1?4r 2018: Sie gehen auch nächstes Jahr wieder nach oben – dieses Mal um durchschnittlich 4,9Â Prozent.
The health insurance premiums for 2018, as announced on 28Â September, show that this view is not without merit: They will rise once again next year – this time by an average of 4.9Â percent.
ParaCrawl v7.1