Translation of "Krankenkassenkarte" in English
Er
war
sehr
krank,
sagt
seine
Krankenkassenkarte.
We
checked
his
health
card.
Never
known
anyone
so
ill.
OpenSubtitles v2018
Eine
normale
Mitgliedsbescheinigung
oder
eine
Kopie
der
Krankenkassenkarte
sind
nicht
ausreichend!
A
confirmation
of
coverage
or
a
copy
of
your
insurance
card
is
not
enough!
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
gibt
es
Überlegungen,
Angaben
zur
möglichen
Organspende
auf
der
Krankenkassenkarte
zu
speichern,
wie
die
Sprecherin
der
Bundeszentrale
für
gesundheitliche
Aufklärung,
Marita
Völker-Albert
sagt.
In
Germany,
the
recording
of
details
about
possible
organ
donation
on
the
health
card
has
been
considered,
as
stated
by
the
speaker
for
the
Federal
Office
for
Health
Education,
Marita
Völker-Albert.
WMT-News v2019
Z.B.
kann
bei
einem
Patientendaten-Archivierungssystem
durch
die
Übernahme
vorhandener
Protokolle
für
einen
Datenaustausch
der
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
bereits
eingeführten
Krankenkassenkarte
und
des
zugehörigen
Lesegeräts
ein
frei
zugänglicher
Bereich
der
Speichereinrichtungen
-
vorzugsweise
eine
als
eine
Art
Text-
oder
Textaufzeichnungskarte
fungierende
Prozessor-Chipkarte
-
im
Empfangsbereich
jeder
Arztpraxis
oder
in
der
Aufnahmestation
jedes
Krankenhauses
in
Deutschland
gelesen
werden.
For
instance,
in
a
patient
data
archive
system,
by
the
adoption
of
existing
protocols
for
data
exchange
between
the
health
insurance
card,
already
introduced
in
the
Federal
Republic
of
Germany,
and
the
associated
reader,
a
freely
accessible
region
of
the
storage
devices—preferably
a
processor
chip
card
functioning
as
a
kind
of
text
or
text
recording
card—can
be
read
in
the
reception
area
of
any
doctor?s
office
or
in
the
admitting
office
of
any
hospital
in
Germany.
EuroPat v2
Wir
fertigen
Ihr
Passbild
für
den
Personalausweis,
Reisepass
oder
Visum,
für
die
Gesundheitskarte
oder
Krankenkassenkarte
entsprechend
den
deutschen
und
internationalen
Bestimmungen.
We
take
passport
pictures
for
identification
cards,
passports
or
visas
as
well
as
for
the
health
card
and
the
health
insurance
card
according
to
German
and
international
regulations.
CCAligned v1
In
sechs
Kartenfächern
und
zwei
kleinen
und
großen
Fächern
können
dann
die
verbleibenden
Kreditkarten,
Krankenkassenkarte,
Personalausweis
und
ein
paar
Geldscheine
aufbewahrt
werden.
Then
the
remaining
credit
cards,
health
insurance
card,
identity
card
and
a
few
banknotes
can
be
stored
in
six
card
slots
and
two
small
and
large
compartments.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Krankenversicherung
wechseln,
geben
Sie
bitte
umgehend
eine
neue
Mitgliedsbescheinigung
oder
Kopie
der
Krankenkassenkarte
im
Infopoint
Mathematik
ab.
If
you
change
your
health
insurance
provider,
you
need
to
submit
your
new
verification
of
insurance
or
a
copy
of
your
health
insurance
card
at
the
Mathematics
Infopoint
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
In
der
autonomen
Region
der
Balearen
besaßen
am
Ende
des
Jahres
2010
1.034.272
Personen
eine
Krankenkassenkarte,
von
denen
816.355
Mallorquiner
waren.
At
the
end
of
June,
in
this
autonomous
region,
a
total
of
1.034.272
people
had
a
health
card,
816.355
of
which
were
from
Mallorca.
ParaCrawl v7.1
Eine
Mitgliedsbescheinigung
Ihrer
Versicherung
im
Heimatland
oder
eine
Kopie
der
Krankenkassenkarte
sind
nicht
ausreichend!Die
Behandlungskosten
werden
nun
vom
Arzt
direkt
der
Krankenkasse
in
Rechnung
gestellt.
A
confirmation
of
coverage
in
your
home
country
or
a
simple
copy
of
your
insurance
card
is
not
enough!Medical
bills
are
sent
directly
from
the
doctor
to
the
health
insurance
provider.
ParaCrawl v7.1