Translation of "Krankenhausstation" in English
Ich
habe
Ihren
Scheck
für
die
Krankenhausstation.
Well,
I
have
your
cheque
for
the
new
hospital
wing.
OpenSubtitles v2018
Einzelne
Stiftungsgelder
von
$1.500
erlauben
uns,
regelmäßig
Pflanzen
an
eine
Krankenhausstation
zu
senden,
damit
kein
Patient
ohne
Blumen
auskommen
muss.
Separate
endowments
of
$1,500
enable
us
to
send
plants
to
a
hospital
ward
regularly
so
that
no
patient
need
ever
be
without
flowers.
OpenSubtitles v2018
Dexter
fesselt
Ron
in
dessen
Garderobe
und
stiehlt
sein
Auto,
um
Kate
auf
der
geschäftigen
Krankenhausstation
seinen
Fall
darzulegen.
With
Ron's
involuntary
help
(Dexter
ties
him
up
in
his
dressing
room
and
steals
his
car),
Dexter
presents
his
case
to
Kate
in
a
busy
hospital
ward.
Wikipedia v1.0
Die
Auswertegeräte
sind
verhältnismäßig
kostengünstig
und
es
ist
deshalb
möglich,
die
Analyse
"patientennah"
in
der
Praxis
des
Arztes
oder
auf
der
Krankenhausstation
durchzuführen.
The
evaluation
units
are
comparatively
inexpensive,
and
it
is
therefore
possible
to
carry
out
the
analysis
"close
to
the
patient"
in
the
doctor's
surgery
or
at
the
hospital
station.
EuroPat v2
Am
17.
April
2008
verlegte
das
Gefängnis
Herrn
Liu
von
der
Krankenhausstation
zur
Abteilung
für
Senioren
und
Körperbehinderte,
und
fuhr
fort
ihn
zu
foltern,
bis
sein
Zustand
einen
kritischen
Punkt
erreicht
hatte.
The
prison
then
transferred
Mr.
Liu
from
the
hospital
ward
to
the
senior
and
disabled
ward
on
April
17th,
2008,
and
continued
to
torture
him
until
he
was
in
critical
condition.
ParaCrawl v7.1
Kinder,
die
in
ein
Krankenhaus
müssen,
werden
aus
der
beschützten
Umgebung
ihres
Zuhauses
gerissen
und
befinden
sich
plötzlich
in
der
Welt
einer
Krankenhausstation.
Children
that
have
to
go
into
hospital
are
ripped
out
of
the
protected
environment
of
their
homes
and
suddenly
find
themselves
in
the
world
of
the
hospital
ward.
ParaCrawl v7.1
Sie
erlebte
jeden
im
Milieu
des
Betreuten
Wohnen
als
Verfolger,
feindlich,
aggressiv
und
flüchtete
auf
die
biolo-gisch
orientierte
Krankenhausstation,
wo
sie
schon
wegen
vorheriger
psychotischer
Episoden
gewesen
war.
She
experienced
everyone
in
the
environment
of
the
assisted
living
as
persecutors,
hostile,
aggressive
and
fled
to
the
biologic
oriented
hospital
ward,
where
she
had
already
been
because
of
previous
psychotic
episodes.
ParaCrawl v7.1
Die
FSLs
sind
so
innerhalb
des
Landes
verteilt,
dass
die
Produkte
in
einem
Notfall
innerhalb
kurzer
ZeitÂ
bis
auf
die
Krankenhausstation
geliefert
werden
können.
The
way
that
the
FSLs
are
distributed
within
these
countries
makes
it
possible
for
products
to
be
delivered
to
hospital
wards
very
quickly
in
emergencies.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
Transportkit
erleichtert
die
Handhabung
des
HAMILTON-MR1,
wenn
ein
Patient
auf
eine
andere
Krankenhausstation
verlegt
wird.
A
new
transport
kit
offers
improved
handling
of
the
HAMILTON-MR1
when
moving
patients
between
hospital
departments.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Parameter-Module
bieten
umfassende
Überwachungsmöglichkeiten
und
eine
unvergleichliche
Flexibilität,
wenn
es
darum
geht,
den
Monitor
an
die
jeweiligen
Patientenbedürfnisse
anzupassen
–
und
das
unabhängig
von
der
Krankenhausstation.
Ob
es
sich
nun
um
einen
Fall
geringerer
Akuität,
um
intensivmedizinische
Betreuung,
um
Neugeborene
oder
Erwachsene
handelt.
Our
parameter
modules
provide
comprehensive
monitoring
capabilities
and
unparalleled
flexibility
in
matching
the
monitor
to
the
patient’s
needs
in
any
care
area
in
the
hospital
–
from
low
acuity
to
intensive
care,
from
neonate
to
adult.
ParaCrawl v7.1