Translation of "Krankenhausseelsorge" in English
Angeboten
wird
unter
anderem
ein
Lehrgang
zur
"islamischen
Krankenhausseelsorge".
The
programme
includes
a
course
on
"Islamic
hospital
chaplaincy".
ParaCrawl v7.1
Ich
ermutige
die
Priester
und
jene,
die
die
Kranken
besuchen,
sich
durch
ihre
aktive
und
freundschaftliche
Gegenwart
in
der
Krankenhausseelsorge
einzusetzen
oder
für
eine
kirchliche
Präsenz
in
der
Hauspflege
zu
sorgen,
zur
Stärkung
und
geistlichen
Unterstützung
der
Kranken.
I
encourage
priests
and
those
who
visit
the
sick
to
commit
themselves
to
an
active
and
friendly
presence
in
their
hospital
chaplaincy,
or
to
assure
an
ecclesial
presence
in
the
home,
for
the
comfort
and
spiritual
support
of
the
sick.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
anschließenden
Grußwort
des
derzeitigen
Sprechers
des
Koordinationsrats
der
Muslime,
Herrn
Erol
Pürlü,
diskutierten
gemischt
besetzte
Podien
mit
dem
Publikum
die
Herausforderungen
der
muslimischen
Seelsorge
in
Militär,
Gefängnissen
und
Krankenhäusern
(Inputvortrag
von
Oberst
i.G.
Dr.
Burkhard
Köster
zur
Militärseelsorge,
Inputvortrag
von
Kai
Abraham
zur
Gefängnisseelsorge,
Inputvortrag
von
Ulrich
Weinbrenner
zur
Krankenhausseelsorge).
Following
an
address
of
welcome
by
the
current
spokesperson
for
the
Muslim
Coordination
Council,
Mr
Erol
Pürlü,
the
mixed
panels
discussed
with
the
audience
challenges
of
Muslim
chaplaincy
in
the
armed
forces,
prisons
and
hospitals
(presentation
on
armed
forces
chaplaincy
by
Colonel
Burkhard
Köster;
presentation
on
prison
chaplaincy
by
Mr
Kai
Abraham;
presentation
on
hospital
chaplaincy
by
Mr
Ulrich
Weinbrenner).
ParaCrawl v7.1
Gut
und
eng
arbeitet
Schwester
M.
Coronata
mit
den
Seelsorgern
der
Stadt
und
der
Umgebung,
aber
besonders
gerne
auch
mit
der
evangelischen
Frau
Pastorin
als
Kollegin
in
der
Krankenhausseelsorge.
There
is
a
good
and
close
cooperation
with
the
Pastoral
Teams
of
the
city
and
its
surrounding
and
a
very
special
one
with
the
clercy
woman
in
the
Pastoral
Team
of
the
hospital.
ParaCrawl v7.1