Translation of "Krankenhausreif" in English

Ich habe meinen Sohn mit dem Pantoffel krankenhausreif geschlagen.
I put my own boy in hospital with a slippering.
OpenSubtitles v2018
Also stattete ich ihm einen Besuch ab, schlug ihn krankenhausreif.
So I paid him a visit, put him in the hospital.
OpenSubtitles v2018
Reacher hat bei Jeb Oliver noch drei Männer krankenhausreif geschlagen.
Reacher put three more men in the hospital this afternoon at Jeb Oliver's place.
OpenSubtitles v2018
Er schlug jemanden krankenhausreif, weil er seinen Hund anstarrte.
Put someone in the hospital last week for staring at his dog.
OpenSubtitles v2018
Dein Bruder hat dich 2-mal krankenhausreif geschlagen.
He put you in the hospital twice.
OpenSubtitles v2018
Wenn er mich jetzt sieht, prügelt er mich wieder krankenhausreif.
He sees me now, he'll put me in the hospital again.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen schlug er den anderen krankenhausreif.
Instead, he beat the other kid so bad, hes in hospital.
OpenSubtitles v2018
Er hat einen vorgesetzten Offizier krankenhausreif geprügelt.
He beat up a superior officer and put him in the hospital.
OpenSubtitles v2018
Die eine wahrscheinlich von dem Typen, den Sie krankenhausreif geschlagen haben.
One type I assume will match the bloke you put in hospital.
OpenSubtitles v2018
Soll ich ihn töten oder krankenhausreif schlagen?
Should I just kill him or send him to the hospital?
OpenSubtitles v2018
Wir 6 könnten dich krankenhausreif schlagen, oder?
I think the six of us could put you in the hospital.
OpenSubtitles v2018
Er muss 4 Cops krankenhausreif geschlagen haben.
He must have put four cops in the hospital.
OpenSubtitles v2018
Die Entführer haben ihn krankenhausreif geschlagen.
The kidnappers put him in the hospital.
OpenSubtitles v2018
Sie haben 14 unserer Freunde krankenhausreif geschlagen und verhaftet.
They sent 14 of our people to hospitals and to jail.
OpenSubtitles v2018
Die haben ein Dutzend Leute krankenhausreif verprügelt.
They put a dozen people in hospital, Graham.
OpenSubtitles v2018
Letztes Mal prügelten sie Polizisten krankenhausreif.
Their last demonstration put two policemen in the hospital.
OpenSubtitles v2018
Oder nimm, wenn ich alle esse, werde ich krankenhausreif.
Ask for some if you like. If I eat them all, I'll probably wind up in hospital.
OpenSubtitles v2018
Hat er ihn krankenhausreif geschlagen?
So what did he do? Did he put him in the hospital?
OpenSubtitles v2018
Er hat sie krankenhausreif geprügelt.
Like h-he sent her to the hospital.
OpenSubtitles v2018