Translation of "Krankenhauskosten" in English

Eine, die Arzt- und Krankenhauskosten abdeckt, mit zusätzlichem Krankengeld.
Enough to cover doctors and hospital bills. Say $125 a week cash benefit.
OpenSubtitles v2018
Die Vereinbarung hat nur festgelegt, dass Saras Krankenhauskosten gedeckt wurden.
The settlement language specified only Sara's hospital expenses were to be covered.
OpenSubtitles v2018
Die Krankenhauskosten alleine ... die könnten unser Ende sein.
The med bills alone... They're going to bury us.
OpenSubtitles v2018
Krankenhauskosten können durch regelmäßige Gesundheits-Checks massiv eingespart werden.
Hospitalization costs can be saved due to regular health check-ups.
CCAligned v1
Als junger Erwachsener hatte er Schwierigkeiten, Gesundheitsversorgungs- und Krankenhauskosten zu decken.
As a young adult, he struggled with healthcare costs and hospital bills.
ParaCrawl v7.1
Die Krankenhauskosten von über 2.000 Yuan wurden ihrer Familie auferlegt.
The costs of over 2,000 yuan1 were imposed on her family.
ParaCrawl v7.1
Es lassen sich die direkten Operationskosten und die allgemeinen Krankenhauskosten verringern.
The direct operation costs and the general hospital costs can be reduced.
EuroPat v2
Besserer Outcome senkt Behandlungs- und Krankenhauskosten.
Better outcome decreases treatment and hospitalization cost
CCAligned v1
Horrende Krankenhauskosten für Operationen trieben selbst Großfamilien in finanzielle Engpässe.
Exorbitant hospital costs for operations sent even extended families into financial difficulties.
ParaCrawl v7.1
Krankenversicherung und Krankenhauskosten sollte mindestens 75.000 â?¬ ohne Franchise zu decken.
Health insurance and hospital costs should cover at least 75,000 euros without franchise.
ParaCrawl v7.1
Der Fall Rate Betrag beinhaltet Krankenhauskosten und Honorare des behandelnden Arztes.
The case rate amount includes hospital charges and professional fees of the attending physician.
ParaCrawl v7.1
Die Krankenhauskosten wurden außerdem vollständig von der IMA übernommen.
Furthermore, my hospital expenses were entirely covered by IMA following a simple
ParaCrawl v7.1
Alle Krankenhauskosten müssen entweder von Ihnen oder Ihrer Versicherung bezahlt werden.
All hospital fees have to be paid for either by you or your insurance company.
ParaCrawl v7.1
Die Krankenhauskosten beliefen sich auf 3.000 Yuan (375 €) pro Tag.
The hospital expenses were 3,000 yuan (US$ 500) a day.
ParaCrawl v7.1
Krankenhauskosten und größere Mengen werden vor allem aus dem sozialen Pool eingezahlt.
Hospitalization expenses and larger amounts are paid mainly from the social pool fund.
ParaCrawl v7.1
Die mit medizinischen Fehlern verbundenen Krankenhauskosten wurden allein im Oktober 2008 auf 324 Millionen Dollar geschätzt.
Hospital costs associated with such medical errors were estimated at $324 million in October 2008 alone.
Wikipedia v1.0
Hierbei ist die enorme Bedeutung der durchschnittlichen Verweildauer für die Höhe der Krankenhauskosten festzustellen.
Germany, on the other hand, combines the highest unit cost and the longest average stay.
EUbookshop v2
Nach dem ZFW werden die Arzt- und Krankenhauskosten (höchstens 365 Tage) erstattet.
The ZFW reimburses medical expenses and hospital fees (up to a maximum of 365 days).
EUbookshop v2
Es geht um die Krankenhauskosten.
It's the receipt for your hospital bill.
OpenSubtitles v2018
Personalkosten haben einen Anteil von etwa 60Â % an den Krankenhauskosten in Deutschland (1).
Personnel costs account for around 60% of total expenditure in German hospitals (1).
ParaCrawl v7.1
Die chirurgischen Maßnahmen sind jedoch mit geringeren Krankenhauskosten und einer geringeren Krankenhausverweildauer assoziiert (e32).
However, surgery is associated with lower hospital costs and a shorter hospital stay (e32).
ParaCrawl v7.1
Sind Sie sich dessen bewusst, dass Krankenhauskosten im Ausland schnell sehr hoch werden können?
Did you know that … hospital expenses can quickly mount up when you're abroad?
ParaCrawl v7.1
Deshalb muss die Familie das Land sofort verkaufen, so dass sie die Krankenhauskosten bezahlen kann.
Because of this, the family needs to sell the land immediately to pay for his medical expenses.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise müssen Sie einige Krankenhauskosten bezahlen, es sei denn, Sie haben eine medizinische Karte .
You may have to pay some hospital charges, unless you have a medical card .
ParaCrawl v7.1
So enthält ihre Akte einen umfangreichen Schriftverkehr wegen der Krankenhauskosten, der über das Kriegsende hinausging.
As it was, her file contains extensive correspondence concerning hospital expenses that continued beyond the end of the war.
ParaCrawl v7.1
Die stellvertretende Krankenhausleiterin Yang Deng sagte meiner Familie, dass diese für die Krankenhauskosten aufzukommen hätte.
Deputy hospital head Yang Deng told my family to pay for the hospital expenses.
ParaCrawl v7.1
Der durchschnittliche Krankenhausaufenthalt war kürzer (4,2 vs. 5,0 Tage) mit weniger Krankenhauskosten bei Cannabiskonsumenten.
The mean hospital stay was shorter (4.2 vs. 5.0 days) with less hospital charges in cannabis users.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus teile ich die Ansicht des Parlaments, dass, um eine Diskriminierung von Menschen mit niedrigerem Einkommen zu vermeiden, der Herkunftsmitgliedstaat die Krankenhauskosten in dem anderen Mitgliedstaat, in dem die Behandlung erfolgt, direkt begleichen muss, ohne dass die Bürger eine Vorauszahlung leisten müssen, oder dass zumindest dem Patienten sämtliche entstandenen Kosten unverzüglich erstattet werden sollten.
Furthermore, I agree with Parliament's position that, in order to avoid discrimination against people on lower incomes, the Member State of origin must pay the hospital in the other Member State that is providing the treatment directly, without requiring citizens to settle an account in advance, or any costs incurred by the patient should at least be reimbursed immediately.
Europarl v8