Translation of "Krankenhausbetreiber" in English

Fresenius Helios ist Europas fÃ1?4hrender privater Krankenhausbetreiber mit mehr als 100.000 Mitarbeitern.
Fresenius Helios is Europe's leading private hospital operator, with more than 100,000 employees.
ParaCrawl v7.1
Fresenius Helios ist ein führender privater Krankenhausbetreiber in Deutschland.
Fresenius Helios is a leading private hospital operator in Germany.
ParaCrawl v7.1
Fresenius Helios ist einer der größten deutschen privaten Krankenhausbetreiber.
Fresenius Helios is one of the largest private hospital operators in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Klinikgruppe Paracelsus ist ein privater Krankenhausbetreiber mit 40 Einrichtungen an 22 Standorten.
The clinic group Paracelsus is a private hospital operator with 40 facilities in 22 locations.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen expandierte später in den Krankenhausbereich und wuchs zum größten Krankenhausbetreiber der USA.
The company expanded later in the hospital sector and has grown to become the largest hospital operator in the US.
WikiMatrix v1
Das von ihm mitbegründete Unternehmen Humana Inc. wuchs unter seiner Leitung zum größten Krankenhausbetreiber der Vereinigten Staaten.
The company he co-founded, Humana, grew under his leadership to become the largest hospital operator in the United States.
WikiMatrix v1
In der Tat sammelt es den bevorzugten Empfang vieler Krankenhausbetreiber, die mit Begeisterung zu dieser Initiative beigetragen haben.
Indeed it gathers the favourite receipt of many hospital operators which contributed with enthusiasm to this initiative.
ParaCrawl v7.1
Das integrierte Wandsystem IMWS inklusive Beleuchtung und allen notwendigen Anschlüssen für eine sichere Patientenversorgung ist in einer gemeinsamen Entwicklung mit Deutschlands Krankenhausbetreiber Asklepios entstanden.
The integrated IMWS wall system, including lighting and all necessary ports for safe patient care, was jointly developed with Germany's biggest hospital operator Asklepios.
ParaCrawl v7.1
Diese, durch eine Einigung der großen Sozialpartner (EPSU für die Beschäftigten und HOSPEM für die Krankenhausbetreiber) im Konsens erstellte Richtlinie muss bis zum 10. Mai 2013 in allen Mitgliedstaaten der EU in nationales Recht umgesetzt werden.
This guideline created by consensus among the major social partners (EPSU for the workers and HOSPEM for the hospital operators) must have been incorporated into the national legislation of all EU member states by 11 May 2013.
ParaCrawl v7.1
Mit einem erfolgreichen Übernahmeangebot und einem Zusammenschluss von RHÖN-KLINIKUM und den zum Fresenius-Konzern gehörenden Helios Kliniken entstünde der europaweit größte private Krankenhausbetreiber, dessen gemeinsames Kliniknetzwerk von rund 75 Prozent der Bevölkerung in Deutschland innerhalb einer Stunde erreicht werden könnte", sagte Wolfgang Pföhler, Vorstandsvorsitzender der RHÖN-KLINIKUM AG.
In case of a successful tender offer and a combination of RHÖN-KLINIKUM and the Helios hospitals that form part of the Fresenius group would create the largest private hospital operator in Europe. About 75 per cent of the population in Germany could reach a hospital of the combined group's network within one hour", said Wolfgang Pföhler, the CEO of RHÖN-KLINIKUM AG.
ParaCrawl v7.1
Was von Seiten der Krankenhausbetreiber gerne als Gewissensentscheidung der Ärzte dargestellt wird, beruht jedoch in den meisten Fällen auf massivem ideologischem oder politischem Druck.
What hospital owners like to portray as a decision of conscience by the doctors, in most cases translates to intense ideological or political pressure.
ParaCrawl v7.1
In dem vom BAG zu entscheidenden Fall verlangte ein Krankenhausbetreiber die Erstattung von Weiterbildungskosten eines bei ihm beschäftigten Krankenpflegers.
In the case to be decided by the Federal Labour Court, a hospital operator had demanded the reimbursement of further training costs of a nurse employed by it.
ParaCrawl v7.1
Seit 2017 sind auch der japanische Krankenhausbetreiber Kochi Health Science Center und das kanadische Unternehmen ISARA mit an Bord.
In 2017, the Japanese hospital operator Kochi Health Science Center and the Canadian company ISARA joined the project.
ParaCrawl v7.1
Das Buch heißt "Die NHS Heroes Family Lieblingsrezepte“, War die erste Auflage von 1,500 innerhalb weniger Wochen fast ausverkauft. In der Tat sammelt es den bevorzugten Empfang vieler Krankenhausbetreiber, die mit Begeisterung zu dieser Initiative beigetragen haben.
The book is called “The NHS Heroes Family Favourite Recipes“, almost sold out its first print run of 1,500 in a matter of weeks. Indeed it gathers the favourite receipt of many hospital operators which contributed with enthusiasm to this initiative.
CCAligned v1