Translation of "Krankenhausbedarf" in English

Astraham Fallbute, früher Designer von Sportgeräten, entwirft heute speziell Krankenhausbedarf.
Astraham Fallbute, formerly a designer of sports facilities, is now a designer of hospital equipment.
OpenSubtitles v2018
Als Hilfssendung sind medizinische Ausstattung, Krankenhausbedarf sowie Kleidung und Pflegemittel angekommen.
As goods there are medical equipment, needs for hospital, cloths and hygienic means.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Händler von medizinischen und Krankenhausbedarf.
We are distributors of medical and hospital supplies.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des TIM, einer europäischen Initiative, haben wir ein hohes Maß an Unterstützung gewährt und mehr als eine Million Palästinenser erreicht - Medikamente, Krankenhausbedarf, Kraftstoffe für grundlegende öffentliche Dienstleistungen, Unterstützung der Armen und des öffentlichen Sektors.
Under the TIM, a European initiative, we have provided high levels of support reaching more than one million Palestinians - medicines, hospital supplies, fuel for essential public services, allowances both for the poor and the public sector.
Europarl v8
Zu den von ECHO finanzierten Hilfsleistungen gehören wichtiger Krankenhausbedarf (Arzneimittel und Ausstattung), sauberes Wasser, Nahrungsmittel und Unterstützung für Gesundheitsversorgung und Sanitäranlagen.
Assistance funded by ECHO includes vital supplies for hospitals (such as medicine and equipment), clean water, food and support for health and sanitation.
TildeMODEL v2018
Die Industrie verfügt zwar nicht über viele Groß­unternehmen, doch sie nimmt in so unter­schiedlichen Wirtschaftsbereichen wie Spie­gelglasindustrie, Ofenbau, Dolomitgewinnung und ­Verarbeitung, Schneidwarenindustrie, Herstellung von Krankenhausbedarf und der Metallverarbeitung, sowie der chemischen und Nahrungsmittelindustrie einen beachtlichen Platz ein.
Namur industry is unable to boast many large companies, but it holds a respectable place in sectors as varied as glass manufacture, stove production, dolomite extraction, cutlery, hospital equipment and, more generally, metalworking, chemistry and food processing.
EUbookshop v2
Zur Aufbewahrung und Bereithaltung von Krankenhausbedarf wird unterschieden einerseits zwischen Arzneimitteln und andererseits sonstigem Verbrauchsmaterial, zu dem vor allem Verbandszeug, Tupfer, Reinigungsmittel etc. gehören.
For the storage and provision of items required in hospitals, a distinction is made between medicaments, on the one hand, and other consumable materials, on the other, whereby the latter particularly include dressings, swabs, cleaning materials etc.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Lagerschrank insbesondere für Krankenhausbedarf (Arzneimittel, Verbrauchsmaterial wie Verbandzeug etc.), mit an beiden Seitenwänden befestigten Rasterschienen, die jeweils eine Reihe von Löchern zur einklinkbaren und lösbaren Halterung von Teleskopschienen für ausziehbare Schubladen aufweisen.
TECHNICAL FIELD The invention relates to a storage cupboard, in particular for hospital requirements (medicaments, consumable materials such as dressings, etc.), with perforated rails mounted to the two side walls, said perforated rails having a row of holes for snap-on and separable fastening of telescopic rails for extractable drawers.
EuroPat v2
Die Hõchstdosen ergeben sich beim Transport und Umschlag von Material für den Krankenhausbedarf (Fahrer und Verlader)
The highest doses are to drivers and handlers during the transport of materials for hospitals.
EUbookshop v2
Die Erfindung betrifft durch Blasformen oder Spritzgießen hergestellte Polyolefinformteile verbesserter Wärmeformbeständigkeit und Steifigkeit aus Gemischen aus nichtmodifizierten Polypropylenpolymeren und modifizierten Propylenpolymeren, die für den Einsatz in der Verpackungsindustrie, in der Haushaltsgeräteindustrie, im Labor- und Krankenhausbedarf, für Garten- und Landwirtschaftsgeräte, Transportbehälter sowie für Bauteile in der Automobilindustrie, Bauteile von Maschinen, Elektrogeräten und Elektronikgeräten geeignet sind.
The invention relates to molded polyolefin parts of improved thermal stability at elevated temperatures and improved stiffness, made by blow molding or injection molding from mixtures of unmodified propylene polymers and modified propylene polymers, which are suitable for use in the packaging industry, in the domestic appliances industry, to meet the requirements of laboratories and hospitals, for gardening and agricultural implements, for transporting containers and for components in the automobile industry and components of machinery and electric and electronic equipment.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Polyolefinformteile sind insbesondere für einen Einsatz in der Verpackungsindustrie, in der Haushaltsgeräteindustrie, im Labor- und Krankenhausbedarf, für Garten- und Landwirtschaftsgeräte, Transportbehälter sowie für Bauteile in der Automobilindustrie, Bauteile von Maschinen, Elektrogeräten und Elektronikgeräten geeignet.
The inventive molded polyolefin parts are suitable particularly for use in the packaging industry, in the domestic appliances industry, for laboratory and hospital requirements, for gardening and agricultural implements, as transporting containers as well as for components in the automobile industry and of machinery, electric and electronic equipment.
EuroPat v2
Bevorzugte Anwendungen von blasgeformten Polyolefinformteilen liegen ebenfalls im Labor- und Krankenhausbedarf, bei motorgetriebenen Garten- und Landwirtschaftsgeräten, bei Teilen von Sonnenkollektoren und Gehäusen von Elektro- und Elektronikgeräten.
Preferred applications of blow-molded polyolefin parts also include laboratory and hospital requirements, motorized garden and agricultural implements, parts of solar collectors and housings for electric and electronic equipment.
EuroPat v2
Firma 10 jahre erfahrung im verkauf und vertrieb von krankenhausbedarf und auch klinischen labors, medizinische geräte und möbel für kliniken und krankenhäuser .
Company 10 years of experience in the sale and distribution of hospital supplies and also clinical laboratory, medical equipment and furniture for clinics and hospitals .
ParaCrawl v7.1
Dies waren Kleidung, Bettwaren und Krankenhausbedarf für das Krankenhaus in 1.035 Büros für mehr als 4.000.000 CZK.
These were clothes, bedding and hospital supplies for the hospital in 1,035 offices at a cost of more than CZK 4,000,000.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Projekts soll die Qualität der Produkte für den Krankenhausbedarf sowie der Behandlungsmethoden verbessert werden, da führende innovative Behandlungen eingesetzt werden können.
The project aims to improve quality hospital care products and treatment thanks to the availabilityof leading edge innovative treatments.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche kurz vor dem Rollout stehende Projekte im Umfeld der Serienproduktion von Krankenhausbedarf und Instrumenten weltweit zeigen das noch bei Weitem nicht ausgereizte Potenzial der aktuellen Bauform.
Many projects which are to be rolled out shortly worldwide in the field of series production of hospital equipment and instruments show the potential of the current construction shape which has not been exploited by far, yet.
ParaCrawl v7.1