Translation of "Krankengeldzahlung" in English
Sie
haben
allerdings
spätestens
in
der
zehnten
Woche
der
Arbeitsunfähigkeit
einen
Bericht
ihres
behandelnden
Arztes
vorzulegen,
woraufhin
die
Krankengeldzahlung
vorbehaltlich
der
Zustimmung
des
Vertrauensärztlichen
Dienstes
der
sozialen
Sicherheit
(Contrôle
médical
de
la
sécurité
sociale)
fortgesetzt
wird.
If
you
are
self-employed
you
will
only
receive
cash
sickness
benefit
from
the
first
day
of
the
fourth
month
following
that
in
which
you
became
unable
to
work.
EUbookshop v2
Die
Krankengeldzahlung
endet
in
jedem
Fall
am
ersten
Tag
des
Monats,
in
dem
Sie
das
65.
Lebensjahr
vollenden.
If
a
worker
dies
in
employment,
his
or
her
survivors
are
granted
a
cash
benefit
for
the
rest
of
the
month
in
which
the
death
occurs
and
for
the
following
two
months.
EUbookshop v2
Wenn
die
erwerbsunfähige
Person
der
Untersuchung
nicht
zustimmt
oder
ihren
einschlägigen
Pflichten
nicht
nachkommt,
ferner
der
erwerbsunfähige
Versicherte
dem
überprüfenden
Arzt
seinen
Aufenthaltsort
(Wohnsitz)
nicht
anmeldet
bzw.
seine
Heilung
bewusst
verzögert,
regt
der
sachverständige
Oberarzt
beim
Auszahlungsorgan
für
Krankengeld
die
Einstellung
der
Krankengeldzahlung
an.
If
the
person
with
the
incapacity
to
work
does
not
give
their
consent
to
the
examination,
or
fails
to
comply
with
their
relevant
obligations,
and
if
the
insured
person
incapable
of
working
does
not
report
their
place
of
residence
(address)
to
the
doctor
carrying
out
the
assessment,
or
deliberately
delays
their
recovery,
the
consultant
physician
shall
initiate
the
termination
of
the
sick
pay
at
the
agency
in
Hungary
disbursing
it.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig
zu
beachten,
dass
in
dieser
Situation,
wenn
die
Krankengeldzahlung
pro
Monat
nicht
über
dem
Mindestlohn
liegt.
It
is
important
to
note
that
in
this
situation,
if
the
sick
pay
payment
per
month
may
not
have
the
amount
above
the
minimum
wage.
ParaCrawl v7.1