Translation of "Krankengeldanspruch" in English
Das
trifft
auch
auf
das
Vereinigte
Königreich
zu,
wo
die
workers
einen
gesetzlichen
Krankengeldanspruch
haben.
The
same
applies
in
the
United
Kingdom,
where
workers
are
entitled
to
statutory
sick
pay.
TildeMODEL v2018
In
keinem
Fall
bestehen
jedoch
AnspruÈche
gegenuÈber
der
niederlaÈndischen
Versicherung,
wenn
ein
Krankengeldanspruch
nach
den
Rechtsvorschriften
des
neuen
Wohnlandes
besteht.
If,
after
you
have
left
the
Netherlands
for
good
to
settle
in
another
EU
Member
State,
you
are
taken
ill
within
one
month
of
ceasing
to
be
insured
under
the
Dutch
Sickness
Benefits
Act
(Ziektewet),
you
are
still
entitled
to
sickness
benefit
under
certain
conditions.
EUbookshop v2
Demnach
haben
in
der
Regel
alle
Personen
Krankengeldanspruch,
die
ein
Arbeitsentgelt,
einen
Arbeitsentgeltersatz
(z.
B.
Arbeitslosengeld)
oder
ein
sonstiges
im
Wesentlichen
durch
Arbeitsleistung
bedingtes
Einkommen
beziehen,
sofern
das
Einkommen
in
Dänemark
steuerpflichtig
ist.
This
means
that
persons
receiving
income
from
work,
income
substitutions
such
as
unemployment
benefits,
or
other
earnings
mainly
derived
from
work
are
entitled
to
cash
benefits.
As
a
rule,
entitlement
is
conditional
upon
such
income
being
taxable
in
Denmark.
EUbookshop v2
Der
Krankengeldanspruch
setzt
ein,
nachdem
die
Krankheit
neun
Arbeitstage
gedauert
hat
(wobei
der
Tag
der
Krankmeldung
nicht
gezählt
wird).
The
right
to
this
benefit
operates
nine
working
days
after
the
illness
begins
(not
counting
the
day
of
onset).
EUbookshop v2
In
keinem
Fall
bestehen
jedoch
Ansprüche
gegenüber
der
niederländischen
Versicherung,
wenn
ein
Krankengeldanspruch
nach
den
Rechtsvorschriften
des
neuen
Wohnlandes
besteht.
No
claims
for
benefits
may
be
submitted
to
a
Netherlands
insurance
institution
if
you
are
entitled
to
cash
benefits
for
sickness
under
the
legislation
of
the
country
where
you
have
gone
to
settle.
EUbookshop v2