Translation of "Kranbahnträger" in English
Besonders
für
die
Ermittlung
der
effektiven
Länge
spielt
die
nachzuweisende
Stelle
im
Kranbahnträger
eine
wichtige
Rolle.
The
designed
location
in
the
runway
girder
plays
especially
an
important
role
for
the
determination
of
the
effective
length.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
tiefstmögliche
Absenken
der
Last
in
den
Fahrzeugrahmen
der
Transporteinrichtunp
wird
es
möglich,
Hindernisse
wie
Kranbahnträger
oder
Bühnen
zu
unterfahren,
wobei
das
tiefste
Maß
aus
der
Addition
der
Gefäßhohe
plus
erforderliche
Freimaße
zwischen
Konverterboden
und
Hüttenflur
besteht.
Because
the
load
is
lowered
as
deeply
as
possible
into
the
vehicle
frame
of
the
transport
device,
it
is
possible
to
pass
under
obstacles
such
as
crane
track
carriers
or
platforms,
the
greatest
dimension
arising
from
the
addition
of
the
vessel
height
to
the
necessary
clearance
dimension
between
converter
bottom
and
foundry
floor.
EuroPat v2
Zur
optimalen
Ausnutzung
des
Hallenvolumens
sind
die
Vorratsbunker
4
für
den
Eisenträger,
z.B.
Eisenschwamm,
und
die
Vorratsbunker
5
für
die
Zuschlagstoffe
und
Legierungsmittel
in
Hallenlängsrichtung
hintereinander
in
der
senkrechten
Ebene
zwischen
den
Kranbahnträger
6
der
Ofen-
und
Pfannenhalle
oberhalb
des
Elektroschmelzofens
3
angeordnet.
To
best
utilize
the
volume
of
the
bays,
the
supply
bins
4
for
the
iron
stock,
for
example
iron
sponge,
and
the
supply
bins
5
for
the
fluxing
materials
and
alloying
means
are
arranged,
one
after
the
other
in
the
longitudinal
direction
of
the
bays,
in
the
vertical
zone
between
the
crane
girders
6
of
the
furnace
and
the
ladle
bays,
above
electric
furnace
3.
EuroPat v2
Die
Installation
eines
neuen
Brückenkrans
mit
einer
Hebekapazität
von
50
t
machte
eine
Verstärkung
von
Kranbahnträger
und
Hallenstatik
erforderlich.
The
installation
of
a
new
overhead
crane
with
a
lifting
capacity
of
50
t
required
the
strengthening
of
crane
girders
and
the
building
structure.
ParaCrawl v7.1
Speziell
für
die
Berechnung
der
effektiven
Länge
nach
[2],
Tabelle
6.2
sind
sowohl
die
nachzuweisende
Stelle
im
Kranbahnträger
als
auch
der
Achsabstand
der
Radlasten
zu
berücksichtigen.
Particularly
for
the
calculation
of
the
effective
length
according
to
[2],
Table
6.2,
the
location
to
design
in
the
runway
girder
as
well
as
the
axle
base
of
the
wheel
loads
have
to
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderer
Vorteil
der
Erfindung
liegt
jedoch
darin,
dass
die
Kranbahnträger
12
des
noch
zu
beschreibenden
Stützensystems
aus
Stützen
30
ohne
Weiteres
an
eine
gewünschte
Laufhöhe
der
Laufkatze
22
angepasst
werden
können,
wobei
für
ausreichende
mechanische
Stabilität
und
Steifigkeit
gesorgt
ist,
so
dass
in
vielen
Fällen
auf
eine
aufwendige
Portalkonstruktion
des
Kranes
verzichtet
werden
kann.
However,
a
particular
advantage
of
the
invention
resides
in
the
fact
that
the
track
carriers
12
of
the
pillar
systeiri
still
to
be
described
and
comprising
pillars
30
can
readily
be
adapted
to
a
desired
running
height
of
the
trolley
22,
adequate
mechanical
stability
and
rigidity
being
ensured,
so
that
in
many
cases
it
is
possible
to
dispense
with
a
complicated
portal
construction
of
the
crane.
EuroPat v2
Die
15
m
langen
Kranbahnträger
in
25
m
Höhe
werden
mit
der
Mammut
350
auf
KLK-Kletterkonsolen
betoniert.
The
15
m
long
crane
beams
are
poured
at
25
m
height
using
Mammut
350
panels
and
KLK
climbing
scaffolds.
ParaCrawl v7.1