Translation of "Kragenform" in English

Wie der Name schon voraussagt, ist der Extreme-Cut-Away-Kragen unsere breiteste Kragenform.
As the name suggests, The Extreme Cut Away Collar is our widest collar.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie Ihre persönliche Passform, Kragenform und den Manschettentyp.
Choose your personal fit, collar form and cuff type.
ParaCrawl v7.1
Ich verfüge über ein sogenannten Kent-Kragen, die derzeit am häufigsten getragene Kragenform.
I have what is known as a Kent collar, currently the most popular collar type.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Kragenform stehen die eher kurzen Kragenflügel weit auseinander.
On this collar type, the rather short collar wings are quite far apart.
ParaCrawl v7.1
Die Kragenform ist eines der wichtigsten Details bei einem Hemd.
Collar shape is one of the most important details on a shirt.
ParaCrawl v7.1
Diese legere Kragenform hat ihren Ursprung im Sportbereich.
This casual collar type originated in the sports area.
ParaCrawl v7.1
Die traditionelle Kragenform und die aufgesetzten Taschen perfektionieren den stilvollen Schick dieser Lederjacke.
The traditional collar shape and the fitted pockets make the stylish peachiness of the leather jacket perfect.
ParaCrawl v7.1
Als traditionelle Kragenform ist der klassische Kent-Kragen eine sichere Wahl für alle formellen Anlässe.
The traditional collar shape, the classic collar is a safe bet for any formal.
ParaCrawl v7.1
Aber nicht nur das Material, auch die Kragenform machen ein Shirt für jeden Anlass geeignet.
But not only the material, but also the collar shape make a shirt suitable for every occasion.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist diese Kragenform auch für rundliche Gesichtsformen und einen kürzeren Hals bestens geeignet.
That is why this collar type is also perfect for men with round faces and shorter necks.
ParaCrawl v7.1
Die offene Kragenform und der taillierte Schnitt mit abgerundetem Saum geben den Blusen ihren trendigen Look.
The open collar shape and the waisted cut with rounded hem give the blouse its trendy look.
ParaCrawl v7.1
Modisch farblich abgesetzte Knöpfe und die kurze Kragenform sorgen in der Kombination für ein zeitgemäßes Design.
On trend contrast colour buttons and short leaf collars combine to give a contemporary look.
ParaCrawl v7.1
Die Maulschlüssel der Einbuchtungen 4 und 15 sind auf der Oberseite 103 des plattenförmigen Körpers mit einer Kragenform versehen.
The open-end wrenches 4 and 15 formed by indentations 4 are provided on top 103 of the plate-shaped body with a collar shape.
EuroPat v2
Deshalb ist auch in der Tiefziehposition II die gestrichelte Linie sowohl außen für den in der Ebene liegenden Rand 10 der Halbschale 11 als auch innen gezeigt, wo bereits die Seitenwände 12, der Boden 13 und auch der Oberboden 14 mit dem halbzylindermantelförmigen Hals 15 in Kragenform ausgestaltet ist.
Therefore, in the deep-drawing position II, the broken line is also shown both on the outside for the edge 10 disposed in the plane (FIG. 2) of the half shell 11 and also on the inside where the side walls 12, the bottom 13 and also the top 14 with the semi-cylindrical casing-like neck 15 is designed in collar-like fashion.
EuroPat v2
Wird das Hemd mit Krawatte getragen, ist die Kragenform als wesentliches Stilelement für das gesamte Erscheinungsbild entscheidend.
If the shirt is worn with a tie, then the shape of the collar is the stylistic element that defines the appearance of the outfit as a whole.
ParaCrawl v7.1
Sie designen Ihr Hemd anhand verschiedenener Kriterien, wie Stoffe, Kragenform, Brusttaschen, usw., selbst und oder lassen sich von unseren Stilberatern fachkundig beraten.
You will design your shirt yourself, based on various criteria, such as fabric, collar shape, breast pockets, etc., and/or you will receive expert advice from our style consultants.
ParaCrawl v7.1
Diese Kragenform 8, die ebenfalls radial vollständig umlaufend vorhanden ist, kann einfach beim Herstellen des Kontaktteiles 3 durch Umbiegen, Umbördeln oder dergleichen hergestellt werden.
This collar shape 8 which also extends over the full periphery and is open radially can be produced simply on the contact part 3 by bending it outwardly, recessing it inwardly or the like.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens erfolgt das Vorformen des Bereichs zur Ausbildung der Materialreserve in Abhängigkeit von Eigenschaften des Werkstücks und/oder der zu erzielenden Kragenform.
According to another embodiment of the method of the invention, the preforming of the region to form the material reserve is done in dependence on the properties of the workpiece and/or the collar form to be produced.
EuroPat v2
Dadurch, dass der Bereich der Materialreserve in Abhängigkeit von der Kragenform maßgeschneidert wird, kann eine prozesssichere Herstellung des Kragens bei geringem Aufwand erreicht werden.
Because the region of the material reserve is tailor-made in dependence on the collar form, a safe process of production of the collar can be accomplished at slight cost.
EuroPat v2
Wie bereits aus dieser Ansicht ersichtlich wird, unterscheidet sich diese Ausführungsform von der mit Bezug auf die Figuren 5 bis 7 beschriebenen Ausführungsformen lediglich dadurch, dass die äußeren Bundelemente 216 mit ihrer L-förmigen Kragenform nicht in Richtung des Buchsenendes nach axial außen zeigen.
As can already be seen from this view, the present embodiment differs from the embodiments described with reference to FIGS. 5 to 7 only in that the outer collar elements 216 with their L-shaped collar do not face axially outwards in the direction of the bushing end.
EuroPat v2
Wie pro Hülse Unterschied, können wir Langarm T-Shirt, Kurzarm T-Shirt und ärmelloses T-Shirt Wie pro der Kragenform Unterschied machen, können wir Stehkragen T-Shirt mit V-Ausschnitt T-Shirt, Rundhals-T machen -Hemd.
As per sleeve difference, we can make long sleeve T-shirt, Short sleeve T-shirt and sleeveless T-shirt As per the collar shape difference, we can make stand collar T-shirt, V-neck T-shirt, round neck T-shirt.
ParaCrawl v7.1
Das Modell überzeugt mit seiner hochgeschlossenen Kragenform, die individuell mit einer elastischen Kordel verstellt werden kann.
The model convinces with its high-necked collar, which can be individually adjusted with an elastic cord.
ParaCrawl v7.1
Bei der Limited-Variante können Sie aus verschiedenen Entwürfen wählen, wobei Sie die gewünschten Farben und die bevorzugte Kragenform angeben können.
With Special Design Limited you can choose from existing designs, and then choose the colours and the type of collar.
ParaCrawl v7.1
Zudem erfährst du von uns, welche Kragenform du im Business-Alltag, zu festlichen Anlässen oder in der Freizeit bevorzugt tragen solltest.
We also tell you which collar type you should preferably wear with a business outfit, on special occasions or during your leisure time.
ParaCrawl v7.1
Gut zu wissen: Diese Kragenform sollte nicht „oben ohne“ sondern stets mit einer Fliege (vorgebunden oder Selbstbinder) oder einer Krawatte kombiniert werden.
Good to know: this type of collar should never be worn “bare-necked” but always with a bow tie (either a self-tie or a pre-tied version) or a tie.
ParaCrawl v7.1
Dieses sexy Kostüm wird von einem Halsband in Kragenform begleitet, das an die Bluse der Schulmädchen-Uniform erinnert.
This sexy costume is accompanied by a collar-shaped choker, which keeps the blouse spirit of the schoolgirl outfit.
ParaCrawl v7.1