Translation of "Kraftwerkssteuerung" in English
Faseroptische
Übertragungsleitungen
sind
auch
in
Verbindung
mit
Hochspannungsschaltern
mit
der
Kraftwerkssteuerung
und
mit
der
ProzeßsteuerungJ
elektrischer
Öfen
verwendet
worden.
Fiber
optical
transmission
lines
have
also
been
used
in
connection
with
high
voltage
switching,
power
plant
control
and
process
control
of
electric
furnaces.
EuroPat v2
Faseroptische
Übertragungsleitungen
sind
auch
in
Verbindung
mit
Hochspannungsschaltern
mit
der
Kraftwerkssteuerung
und
mit
der
Prozeßsteuerung,
elektrischer
Öfen
verwendet
worden.
Fiber
optical
transmission
lines
have
also
been
used
in
connection
with
high
voltage
switching,
power
plant
control
and
process
control
of
electric
furnaces.
EuroPat v2
Eine
Kraftwerkssteuerung
oder
-regelung
9,
welche
Betriebsabläufe
des
Photovoltaik-Kraftwerks
1
überwacht
und
regelt
steht
in
Verbindung
mit
der
Steuereinheit
7,
so
dass
Messwerte,
Informationen,
Ergebnisse
und
weitere
Daten
ausgetauscht
werden
können.
A
power
station
control
or
regulator
9,
which
monitors
and
controls
operational
sequences
of
the
photovoltaic
power
station
1,
is
connected
to
the
control
unit
7,
so
that
measured
values,
information,
results
and
other
data
can
be
exchanged.
EuroPat v2
Die
Steuereinheit
7
kann
als
Bestandteil
der
Kraftwerkssteuerung
9
in
Hardware
und/oder
Software
ausgeführt
sein.
The
control
unit
7
can
be
embodied
as
a
component
of
the
power
station
control
9
in
hardware
and/or
software.
EuroPat v2
In
der
Steuereinheit
7
und/oder
der
Kraftwerkssteuerung
9
wird
das
nachfolgend
beschriebene
Verfahren
zum
Erkennen
des
Verschmutzungsgrads
von
PV-Modulen
2
eines
Strangs
3
ausgeführt.
The
method
described
below
for
detecting
the
degree
of
soiling
of
PV
modules
2
of
a
string
3
is
carried
out
in
the
control
unit
7
and/or
the
power
station
control
9
.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
liegt
eine
Verschattung
vor
und
eine
für
diesen
Verschattungsfall
erzeugte
Fehlermeldung
der
Kraftwerkssteuerung
9
kann
unterdrückt
und/oder
modifiziert
werden.
In
this
case
light
obstruction
is
present
and
an
error
message
of
the
power
plant
control
9
generated
for
this
case
of
light
obstruction
can
be
suppressed
and/or
modified.
EuroPat v2
Neue
Entwicklungen
zielen
zusätzlich
zur
historischen
Kartierung
der
Solarstrahlung
auf
deren
Vorhersage
für
die
nächsten
Stunden
und
Tage,
wie
sie
für
Anlagenüberwachung,
Kraftwerkssteuerung
und
Netzintegration
benötigt
werden.
In
addition
to
the
historical
mapping
of
solar
radiation,
new
efforts
aim
at
predicting
this
radiation
for
subsequent
hours
and
days,
information
which
is
required
for
solar
facility
monitoring,
power
plant
control
and
network
integration.
ParaCrawl v7.1
Sei
es
bei
der
Simulation
eines
Forschungsprojekts,
der
Berechnung
von
Öl-
und
Gaslagerstätten
oder
der
Kraftwerkssteuerung:
Ohne
IT
läuft
heute
auch
im
Energiesektor
fast
nichts
mehr.
Whether
for
simulation
of
a
research
project,
the
evaluation
of
oil
and
gas
repositories
or
power
plant
control:
Hardly
anything
in
the
energy
sector
now
runs
without
IT.
ParaCrawl v7.1