Translation of "Kraftwerksprojekt" in English

Parallel hierzu werden nun auch die ersten Wärmetauscher-Module für ein erstes Kraftwerksprojekt aufgesetzt.
In parallel, the first heat exchanger modules for the first power plant project are now being prepared.
ParaCrawl v7.1
Daher sind Investoren oft nur bereit, mit staatlichen Zuschüssen Kapital für ein Kraftwerksprojekt bereitzustellen.
Due to the reason mentioned previously, investors usually only offer capital for a power-station project with state subsidies.
ParaCrawl v7.1
So können wir für ein Kraftwerksprojekt immer die passenden Technologien und Partner zusammenführen.“
This means we can always bring the right technologies and partners together for a power plant project."
ParaCrawl v7.1
Insbesondere entspricht die Zeit zwischen dieser Entscheidung und der letzten Stilllegung der Zeit, die ein Markteinsteiger benötigt, um ein neues Kraftwerksprojekt bis zur Inbetriebnahme zu entwickeln.
In particular, the period between the time of this decision and the last closure is of the same order of magnitude as the time necessary for a new entrant on the market to develop a new electricity plant project until commissioning.
DGT v2019
Das Kraftwerksprojekt Paroseni betrifft die Errichtung einer Rauchgasentschwefelungsanlage und eines Systems zum Auffangen, zum Transport und zur Lagerung von Asche und Schlacke.
The Paroseni power plant project will support the deployment of a gas desulphurisation facility and a system for the collection, transport and storage of ash and slag.
TildeMODEL v2018
Wenn bei diesem Kraftwerksprojekt nichts weiter herauskommt als neue Beziehungen und Aktivitäten für die Beteiligten, dann ist das auch schon genug.
If nothing else would come out of this power station except new relationships and activities within the people, that is just quite enough
OpenSubtitles v2018
Der Bau begann im September 2002 und gleichzeitig wurde das Kraftwerksprojekt offiziell umbenannt in Juscelino-Kubitschek-Kraftwerk, nach dem früheren Präsident von Brasilien.
Construction on the dam began in September 2002 and in September of that year, the power plant was officially renamed Juscelino Kubitschek Power Plant, after the former President of Brazil.
WikiMatrix v1
Wir übernehmen Einzelleistungen wie etwa die elektrische und/oder mechanische Montage oder Teillieferungen ebenso wie die Gesamtverantwortung für das Kraftwerksprojekt in Form einer EPC Turnkey-Lösung.
We can take care of individual services such as electrical and/or mechanical assembly or partial delivery just as well as we take care of overall responsibility for a power plant project in the form of an EPC turn-key solution.
ParaCrawl v7.1
Das erste Kraftwerksprojekt von BrightSource in den USA, das 392-Megawatt-Solarkraftwerk in Ivanpah, wird gerade im San Bernardino County, Kalifornien, gebaut.
BrightSources first U.S. power project, the 392 megawatt Ivanpah Solar Energy Generating System, is currently under development in San Bernardino County, California.
ParaCrawl v7.1
Die regulatorischen Rahmenbedingungen, die eingeleiteten Verfahren in Bulgarien, die verbleibenden Verfahren im Zusammenhang mit dem Kraftwerksprojekt Walsum 10 sowie der Fortgang der Aktivitäten in Moskau könnten das Konzernergebnis jedoch wesentlich beeinflussen.
However, Group net result could be significantly influenced by the regulatory background, the proceedings currently in progress in Bulgaria and the remaining proceedings connected with the Walsum 10 power plant project as well as the progress on activities in Moscow.
ParaCrawl v7.1
Der Ende Januar vorgestellte "Österreichische Wasserkatalog" soll helfen für jedes einzelne Kraftwerksprojekt festzustellen, ob es energiewirtschaftlich, ökologisch und wasserwirtschaftlich geeignet ist.
The "Austrian Water Catalogue", presented at the end of January, is intended to aid each individual power station project in determining whether it is suitable in terms of energy management, ecological aspects and water management.
ParaCrawl v7.1
In einem weiteren Schritt entstand der Plan für die „Tirol-Adria-Kraftwerke“, ein umfassendes Kraftwerksprojekt, das die Optionen 2, 3, 4, 5 und 9 der TIWAG zusammenlegt.
In a further step, the plan for the “Tyrol-Adriatic Sea power plants”, a comprehensive power plant project, was to link the TIWAG’s options 2, 3, 4, 5 and 9.
ParaCrawl v7.1
Die regulatorischen Rahmenbedingungen, die eingeleiteten Verfahren in Bulgarien, ein Verfahren im Zusammenhang mit dem Kraftwerksprojekt Walsum 10 sowie der Fortgang der Aktivitäten in Moskau könnten das Konzernergebnis jedoch wesentlich beeinflussen.
However, Group net result could be significantly influenced by the regulatory background, the proceedings currently in progress in Bulgaria and the remaining proceeding over the Walsum 10 power plant project as well as the progress on activities in Moscow.
ParaCrawl v7.1
Die R42-Millionen Lonmin UG2 Kraftwerksprojekt, die abgeschlossen, verfügt über eine Produktionskapazität von 1,5 Millionen Tonnen pro Jahr von feinen UG2 Chromerz, die Agglomeration erfordert.
The R42-million Lonmin UG2 plant project, which has been completed, has a production capacity of 1.5-million tons a year of fine UG2 chrome ore that requires agglomeration.
ParaCrawl v7.1
Weitere Einflüsse auf das Ergebnis können sich aus regulatorischen Rahmenbedingungen, den eingeleiteten Verfahren in Bulgarien, den verbleibenden Verfahren im Zusammenhang mit dem Kraftwerksprojekt Walsum 10 sowie aus dem Fortgang der Aktivitäten in Moskau ergeben.
Other factors that could influence the Group net result include the regulatory environment, developments in the proceedings in Bulgaria, the remaining proceedings related to the Walsum 10 power plant project and the progress of activities in Moscow.
ParaCrawl v7.1
Für jedes Kraftwerksprojekt muss die Anordnung der Heliostaten neu berechnet werden, auch weil die Topographie berücksichtigt werden muss.
"The arrangement of the heliostats needs to be recalculated for each power plant project, partly because the topography has to be taken into account.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Auftrag für dieses innovative Kraftwerksprojekt stellt Kraftanlagen München erneut ihr herausragendes, technisches Know-how für Projektierung, Planung und Bau effizienter Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen sowie schnell regelbarer Kraftwerke unter Beweis.
With the award of the contract for this innovative power station project, Kraftanlagen München once again demonstrates its outstanding expertise for the project management, planning and construction of efficient cogeneration plants and rapidly regulatable power stations.
ParaCrawl v7.1
Themen des Seminars sind: aktuelle Umsetzungsschritte zur EU-Wasserrahmenrichtlinie, Ausbau der Wasserkraft in sensiblen Zonen, Projektkommunikation im Dreieck Kraftwerksprojekt - Behörden - Öffentlichkeit, Österreichischer Wasserkatalog, u.v.m .
Hydro Power 2012 Seminar Topics of the seminar include: Current steps to implement the EU Water Framework Directive, hydropower development in sensitive areas, project communication in the triangle power plant project - authorities - public, etc.Â
ParaCrawl v7.1
Mit dem Simulationsprogramm FreeGreenius können Ingenieure berechnen, welcher Ertrag bei einem erneuerbaren Kraftwerksprojekt an einem bestimmten Standort möglich ist.
With the FreeGreenius simulation programme, engineers can calculate which yields can be achieved by a renewable power plant project at a specific location.
ParaCrawl v7.1
In einem weiteren Schritt entstand der Plan für die "Tirol-Adria-Kraftwerke", ein umfassendes Kraftwerksprojekt, das die Optionen 2, 3, 4, 5 und 9 der TIWAG zusammenlegt.
In a further step, the plan for the "Tyrol-Adriatic Sea power plants", a comprehensive power plant project, was to link the TIWAG's options 2, 3, 4, 5 and 9.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit 50 weiteren Nichtregierungsorganisationen aus Deutschland, der Schweiz und Österreich hat die Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV) am heutigen Dienstag an den Konzern Voith Hydro in Heidenheim appelliert, sich aus dem Belo Monte Kraftwerksprojekt im brasilianischen Regenwald zurückzuziehen.
The Society for Threatened Peoples (STP) has joined 50 other non-governmental organizations from Germany, Switzerland and Austria on Tuesday in appealing to the Voith Hydro company in Heidenheim to withdraw from the Belo Monte power station project in the Brazilian rainforest.
ParaCrawl v7.1