Translation of "Kraftwerksleistung" in English

Zudem verschmutzen sie die Spiegel, was ebenfalls die Kraftwerksleistung herabsetzt.
They also contaminate the mirrors, which also diminishes the power plant output.
ParaCrawl v7.1
Günstig ist der Einsatz von mehreren einphasigen Wechselrichtern bei großer Kraftwerksleistung.
The use of several one-phase inverters is beneficial when the power plant yields high power.
EuroPat v2
Siedewasserreaktoren größerer elektrischer Kraftwerksleistung werden mit einem Zwangsumlauf des Kernkühlmittels betrieben.
Boiling water reactors of higher electrical plant capacity are operated by forced circulation of the core coolant.
EuroPat v2
Im Jahr 2014 betrug die Kraftwerksleistung im E.ON-Konzern rund 59 GW.
In 2014 the E.ON Group owned generation capacity of about 59 GW.
ParaCrawl v7.1
Die solare Kraftwerksleistung erreichte am Mittag 22.000 MW.
The solar power plant capacity reached 22,000 MW at midday on Friday.
ParaCrawl v7.1
Die Kraftwerksleistung beträgt 224 Megawatt – 32 Megawatt mehr als ursprünglich vorgesehen.
The output capacity of the plant is 224 megawatts, 32 megawatts more than had originally been planned.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend der Nachfrage wird in der Nacht deutlich weniger Kraftwerksleistung benötigt als tagsüber.
In line with demand, far lower power plant capacity is needed at night than by day.
ParaCrawl v7.1
Das modulare Systemkonzept des Cluster Controllers ermöglicht eine beliebige Skalierbarkeit der Kraftwerksleistung.
The SMA Cluster Controller’s modular system design allows the power plant output to be scaled as required.
ParaCrawl v7.1
Sie hat eine installierte Kraftwerksleistung von 389 MW.
It has an installed capacity of 389 MW.
ParaCrawl v7.1
Die Kraftwerksleistung beträgt 364 MW.
The output of the power station is 364 MW.
ParaCrawl v7.1
Mit Fertigstellung der Projekte werden wir rund 130 Megawatt Kraftwerksleistung in den USA errichtet haben.
Once the projects are completed, BELECTRIC USA will have built over 130 Megawatts of PV power plants in the US alone.
ParaCrawl v7.1
Alpiq verfügt über ein diversifiziertes, hochflexibles Produktionsportfolio mit einer installierten Kraftwerksleistung von rund 6?400 Megawatt.
Alpiq has a diversified, highly flexible production portfolio with an installed power plant capacity of approximately 6,400 megawatts.
ParaCrawl v7.1
Eine schnelle nachträgliche Erhöhung der Kraftwerksleistung kann grundsätzlich über ein Nachrüsten der Gasturbine realisiert werden.
A quick subsequent increase in the output of the power generating plant can be obtained in principle by means of retrofitting the gas turbine.
EuroPat v2
Bekannt sind Siedewasserreaktoren nach dem Naturumlaufprinzip mit einer elektrischen Kraftwerksleistung von unter 100 MW.
Boiling water reactors according to the natural circulation principle, with an electrical plant capacity of below 100 MW, are known.
EuroPat v2
Voraussichtlich muss die maximale, gesichert abrufbare Kraftwerksleistung in etwa dem heutigen Niveau entsprechen.
The maximum, securely available power plant capacity probably has to correspond to current level.
ParaCrawl v7.1
Die weltweit im Jahre 2007 in Bau befindliche Kraftwerksleistung wurde auf mindestens 600 Gigawatt geschätzt.
The total electricity generating capacity under construction in 2007 has been estimated at over 600 gigawatts.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedsunternehmen kommen aus 34 Ländern und repräsentieren eine installierte Kraftwerksleistung von 458.000 MW.
Members from 34 countries represent an installed capacity of 458,000 MW.
ParaCrawl v7.1
Die Regierungsstrategie sieht eine Steigerung der Kraftwerksleistung von Biogasanlagen vor, in denen landwirtschaftliche Abfälle anaerob abgebaut werden (von 9 MW m Jahr 2013 auf 21-64 MW im Jahr 2020).
The Government's strategy foresees an increase in power capacity of plants producing biogas through anaerobic digestion of agricultural waste (from 9 MW in 2013 to 21-64 MW in 2020).
TildeMODEL v2018
Eine Regelung der Kraftwerksleistung einer Kernkraftanlage erfolgt in der-Regel über Steuerstäbe, welche in den Reaktorkern der Kernkraftanlage eingefahren bzw. herausgefahren werden.
In general, the power output of a nuclear power plant is regulated by using control rods which are moved into or out of the reactor core of the nuclear power plant.
EuroPat v2
Außerdem erlaubt eine Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragungs-(HGÜ-)Kurzkupplung, auch Gleichstrom-Netzkupplung (GNK) genannt, wichtige und kostengünstige Stromgeschäfte im normalen Austausch und hat zumindest aufschiebende Wirkung auf den Zubau notwendiger zusätzlicher Kraftwerksleistung.
In addition, a high-voltage DC transmission (HVDCT) short coupling, also known as a DC grid coupling, permits important and cost-effective power transactions, using normal exchange methods, and has at least a delaying influence on the construction of necessary additional power-station power.
EuroPat v2
Ein neues Marktdesign für den Strommarkt beginnt mit der Schaffung fairer Regeln für die Vorhaltung von Kraftwerksleistung da, wo sie gebraucht wird, und geht bis hin zur langfristigen Incentivierung neuer Anlagen.
A new design for the electricity market starts with fair rules for keeping power station capacity available where needed and extends to the creation of long-term incentives for erecting new plants.
ParaCrawl v7.1
Mit Fertigstellung des Simon Solar Projekts werden wir im Rahmen unserer Partnerschaft mit Silicon Ranch bereits rund 50 Megawatt Kraftwerksleistung im Südosten errichtet haben.
Upon completion of the Simon Solar project, Phoenix Solar will have installed approximately 50 megawatts of solar power facilities in this region as part of our strategic partnership with Silicon Ranch.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2012 hat Deutschland mit geschätzt 23 Mio. MWh so viel Strom ins europäische Ausland exportiert wie nie zuvor – trotz Abschaltung von fast 8.422 MW Kraftwerksleistung der Kernenergie.
In 2012, Germany exported an estimated 23 million MWh of electricity to other European countries and this was more than ever before – despite the shutdown of almost 8,422 MW of nuclear power-plant capacity.
ParaCrawl v7.1