Translation of "Kraftwerkseinsatz" in English

Sie suchen nach einer Methode, den Kraftwerkseinsatz und Lastflüsse schnell und effektiv zu berechnen?
Are you looking for a method for fast and effective calculation of power plant utilization and load flows?
ParaCrawl v7.1
Die Versorgung mit Emissionszertifikaten wirkt sich auf die Entscheidung der Erzeuger für einen bestimmten Brennstoff und somit auf die Nachfrage nach verschiedenen Brennstoffen aus, genauso wie relative Preisentwicklungen bei Brennstoffen den Kraftwerkseinsatz beeinflussen und infolgedessen die Nachfrage nach Kohle bestimmen.
The supply of emission allowances impacts generators' fuel choice and, with that, the demand for different fuels; just like relative price developments of fuels influence plant dispatch and, as a result, determine the demand for carbon.
TildeMODEL v2018
Ortsabhängige Preissignale beziehen sich auf alle Übertragungsentgelte und Bedingungen, die sich auf den kurzfristigen Kraftwerkseinsatz und die langfristige Ansiedelung neuer Erzeugungsanlagen und stromintensiver Kunden auswirken.
Locational signals refer to any transmission tariffs or conditions which influence the generation dispatch in the short term and the siting of new generation plants and electricity intensive customers in the long term.
TildeMODEL v2018
Diese Entwicklung kam jedoch bis 1970 in erster Linie in einer Umstrukturierung der Stromerzeugung in den Niederlanden zum Tragen, wo das Erdgas bis zu diesem Zeitpunkt bereits alle anderen Brennstoffe im Kraftwerkseinsatz überflügelt hat.
However, until 1970 the main purpose served by this development was the reshaping of electricity production in the Netherlands, where natural gas has already overtaken every other form of fuel used in power stations.
EUbookshop v2
Hinzu kam noch, daß die erwartete Knappheit an fossilen Energieträgern nicht eintrat, sondern vor allem das schwere Heizöl zu günstigen Konditionen für den Kraftwerkseinsatz zur Verfügung stand.
In addition, the anticipated shortage of fossil fuels did not come about, and indeed heavy fuel oil in particular was available on attractive terms for consumption in power plants.
EUbookshop v2
Ob große Mengen aus diesen Vorkommen aber in die Gemeinschaft transportiert und dort zu Preisen angeboten werden können, die für einen Kraftwerkseinsatz interessant sind, bleibt fraglich.
However, whether it will be possible to transport large quantities of these deposits to the Community and offer them at prices making them attractive as fuel for power stations remains in doubt.
EUbookshop v2
Fest steht allerdings, daß das Erdgas aufgrund der bereits abgeschlossenen Verträge im Kraftwerkseinsatz noch sehr hohe Zuwächse aufweisen wird.
It is, however, definite that the use of natural gas in power plants will continue to expand considerably as a result of the contracts already concluded.
EUbookshop v2
Falls in der Gemeinschaft nicht weitere Vorkommen von großer Ergiebig­keit entdeckt werden, muß aufgrund der begrenzten einheimischen Vorräte damit gerechnet werden, daß das Erdgas eine möglichst hohe Valorisierung sucht und damit für einen verstärkten zusätzlichen Kraftwerkseinsatz nicht mehr in Frage kommen wird.
If no further high-yield fields are discovered in the Community, it will be necessary to seek ways of making natural gas as profitable as possible, since domestic reserves are limited and thus there will no longer be any question of its further intensified use in power stations.
EUbookshop v2
Er war bei den Netzintegrationsprojekten in Costa Rica, Honduras und Guatemala für Modellierung und Simulation von Kraftwerkseinsatz unter Berücksichtigung der operativen Sicherheit im Netz verantwortlich.
He was also responsible for modelling and simulation of grids and power plant dispatch during the grid integration projects in Costa Rica, Honduras and Guatemala.
ParaCrawl v7.1
Nicht der lokale Strombedarf, sondern vor allem die Preisentwicklungen der Primärenergieträger relativ zum Strompreis (spark und dark spreads) bestimmen heute den Kraftwerkseinsatz.
It is not the local electricity requirements but primarily the price trends in primary energy sources relative to the price of electricity (spark and dark spreads) which are currently determining the use of power plants.
ParaCrawl v7.1
Weltweit werden an Industriegasturbinen, vor allem im Kraftwerkseinsatz, immer höhere Anforderungen an die Einsatzbereitschaft, Lebensdauer und Abgasqualität gestellt.
Worldwide, increasingly higher requirements with respect to readiness, life span, and waste gas quality are placed on industrial gas turbines, especially when used in power plants.
EuroPat v2
Zur Behandlung dieser Fragestellungen bedarf es einer Methodik, welche sowohl den kurzfristigen Kraftwerkseinsatz als auch die langfristigen Investitionsentscheidungen im Energiemarkt abdeckt.
In order to address these questions, a methodology is required which covers both short-term power plant operation and long-term investment decisions in the energy market.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des jetzt gestarteten Forschungsprojekts „Hotflex“ wird der Energieversorger VERBUND nun erstmals die teilweise Substitution des Erdgases durch klimaneutral produzierten Wasserstoff testen – und zwar im realen Kraftwerkseinsatz.
As part of the research project “Hotflex” the energy provider VERBUND will now test for the first time the partial substitution of natural gas by climate-neutral hydrogen – in real power plant applications.
ParaCrawl v7.1