Translation of "Kraftstrotzend" in English

Nach der Pause gab's dann vor allem österreichische Volkslieder, manche davon so kraftstrotzend arrangiert, dass im Publikum niemand auf die Idee kam, nach dem alten Hiatamadl zu rufen.

Vor einem, bis auf äußerst wenige Restplätze, ausverkauften Mozartsaal stoben von Goisern und seine Band kraftstrotzend durch rund drei Stunden Programmzeit, dass es schon weit vor der Zugabe kaum einen im Saal noch auf den Sitzen halten konnte.

Kraftstrotzend wie der Enzian und verführerisch wie die Anemone, Urlaubstage im Hotel Alpenflora versprechen ein angenehmes Ambiente, ein reiches Angebot an Aktivitäten indoor und outdoor und eine Gourmetküche für verwöhnte Genießer.

Nun hat er eine neue Band, die in Osijek so kraftstrotzend spielt wie einst die Alpinkatzen .

Das Künstliche in Atkins Werken wirkt nicht kraftstrotzend und selbstbewusst, viel eher ziellos und in melancholischer Sinnlosigkeit gefangen.

Ein "ehedem kraftstrotzender Mann" ist IRA-Veteran und Bauer.

Figur 5 ist ein kraftvolles, nie kraftstrotzendes Album.

Vor diesem Lied vom Album Fön aus dem Jahr 2000 endet das Eroberungspaket aus kraftstrotzenden Songs.

Die Musik bekommt einen modernen Anspruch, entfernt sich gleichzeitig aber ein Stück von kraftstrotzenden Metal-Klängen.

Die Unterschiede zwischen dem erschoepften Norden und dem kraftstrotzenden Sueden koennten nicht groesser sein.

Der Bahntechnikspezialist LÜTZE Transportation, Weinstadt ergänzt seine Microcompact Baureihe um ein neues kraftstrotzendes Halbleiterrelais zum Schalten von Lasten bis 7 Ampere.

Es ist beinahe beängstigend, wie viele erstklassige Melodien sich auf dieser Veröffentlichung ansammeln, gepaart mit enormer Spielfreude und kraftstrotzenden Arrangements.

Mittels Tanz, Musik und Gesang entwirft das Duo ein kraftstrotzendes Spiel zwischen lautem Protest und Momenten, in denen sie zum Schweigen gebracht werden oder selbst verstummen.