Translation of "Kraftstoffsystem" in English

Auf das Kraftstoffsystem ist ein Druck von 370 ± 10 mm Wassersäule aufzubringen.
A pressure of 370 ± 10 mm of H2O shall be applied to the fuel system.
DGT v2019
Als weitere Komponente ist mit 607 das Kraftstoffsystem gegeben.
As a further component, there is indicated at 607 a fuel system component.
EuroPat v2
Der Kraftstoff wird von einem Kraftstoffsystem 20 bereitgestellt.
The fuel is prepared by a fuel system 20 .
EuroPat v2
Die Triebwerke werden vom Kraftstoffsystem des Flugzeugs mit Treibstoff versorgt.
The main power units are supplied with fuel by the fuel system of the airplane.
EuroPat v2
Die APU wird vom Kraftstoffsystem des Flugzeugs mit Teibstoff versorgt.
The APU is supplied with fuel by the fuel system of the airplane.
EuroPat v2
Technisch gerade umfangreich gewartet, unter anderem brems-, kühl- und Kraftstoffsystem überholt.
Just technically fully maintained, among other things, brake, fuel- and cooling system overhauled.
ParaCrawl v7.1
Die Flugzeugparkplätze wurden ausgebaut und wurden mit einem Kraftstoffsystem durch Hydranten ausgestattet.
Aircraft parking was expanded and was equipped with a fuel system through hydrants.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig dichtet die Düse das Kraftstoffsystem gegen den Brennraum zuverlässig ab.
At the same time, the nozzle reliably seals off the fuel system from the combustion chamber.
ParaCrawl v7.1
Fehler in dem Kraftstoffsystem des Motors auch dazu führen kann wogende.
Error in the engine's fuel system may also cause surging.
ParaCrawl v7.1
Die Metallpartikel können dann durch das Kraftstoffsystem sogar mehr Schaden gehen.
The metal particles can then go through the fuel system causing even more damage.
ParaCrawl v7.1
Der Brennkraftmaschine wird von dem Kraftstoffsystem Kraftstoff aus dem Kraftstofftank zugeführt.
The internal combustion engine is supplied with fuel from the fuel tank by the fuel system.
EuroPat v2
Das Kraftstoffsystem 1 ist beispielsweise Bestandteil eines Kraftfahrzeugs beziehungsweise eines Antriebssystems des Kraftfahrzeugs.
The fuel system 1 is for example part of a motor vehicle or a drive system of the motor vehicle.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Kraftstoffsystem 1 einer Brennkraftmaschine in einer stark vereinfachten Darstellung.
FIG. 1 shows a fuel system 1 of an internal combustion engine in a highly simplified illustration.
EuroPat v2
Dadurch wird das Kraftstoffsystem während des Anwerfvorgangs gespült.
In this way, the fuel system is primed during the starting procedure.
EuroPat v2
Dampfblasen im Kraftstoffsystem können daher den Betrieb des Verbrennungsmotors verhindern.
Vapor bubbles in the fuel system can therefore prevent operation of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft auch ein Antriebssystem mit einem Kraftstoffsystem gemäß den vorstehenden Ausführungen.
The invention also relates to a drive system with a fuel system according to the description above.
EuroPat v2
In dieser Betriebsphase können im Kraftstoffsystem entsprechend hohe Systemdrücke auftreten.
During this operating stage corresponding high system pressures can occur in the fuel supply system.
EuroPat v2
Dadurch kann das Kraftstoffsystem in einem definierten Zustand gehalten werden.
The fuel system may thus be kept in a defined state.
EuroPat v2
Das Kraftstoffsystem verfügt über ein Filterelement, an welchem Wasser abgeschieden wird.
The fuel system has a filter element on which water is deposited.
EuroPat v2
Das Kraftstoffsystem weist eine Hochdruckpumpe auf, um Druck im Kraftstoffdruckspeicher zu erzeugen.
The fuel system has a high-pressure pump in order to generate pressure in the fuel pressure accumulator.
EuroPat v2
Der Injektor 34 ist mit einem Kraftstoffsystem 36 verbunden.
Injector 34 is connected to a fuel system 36 .
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann das Kühlsystem ein Druckluftsystem, ein Hydrauliksystem oder ein Kraftstoffsystem sein.
The cooling system can advantageously be a compressed air system, a hydraulic system or a fuel system.
EuroPat v2
Hierfür wird der Dampfdruck im Kraftstoffbehälter und/oder dem Kraftstoffsystem ermittelt.
For this purpose, the vapor pressure in the fuel tank and/or fuel system is determined.
EuroPat v2
Das Kraftstoffsystem des Autos muss seinluftdicht.
The fuel system of the car must beairtight.
ParaCrawl v7.1
Das Kraftstoffsystem wird beschädigt, falls das Fahrzeug mit diesem Kraftstoff betrieben wird.
The fuel system would be damaged if you used biodiesel.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bereich ist ideal für Vakuum- Tests und Kraftstoffsystem- Tests.
This range is ideal for vacuum tests and fuel system tests.
ParaCrawl v7.1