Translation of "Kraftstoffpreise" in English

Deren Gewinne sind gesunken, weil die Kraftstoffpreise angestiegen sind.
Their profits have gone down because fuel prices have gone up.
Europarl v8
Wir alle leiden, weil die Kraftstoffpreise angestiegen sind.
All of us are suffering because fuel prices have gone up.
Europarl v8
Aber wird dieses Problem durch den Anstieg der Kraftstoffpreise verursacht?
But is this problem caused by the increase in fuel prices?
Europarl v8
Natürlich diskutieren wir jetzt die Kraftstoffpreise.
Of course, now we are discussing fuel prices.
Europarl v8
Die Kraftstoffpreise haben den Fischereisektor besonders schlimm getroffen.
Fuel prices have hit the fisheries sector particularly badly.
Europarl v8
Eine Erhöhung der Kraftstoffpreise bedeutet einen Anstieg der Preise für Waren und Dienstleistungen.
An increase in fuel prices means an increase in the price of goods and services.
Europarl v8
Die Kraftstoffpreise bilden mit die Basis der Preispyramide.
Fuel prices are at the base of the price pyramid.
TildeMODEL v2018
Die Kraftstoffpreise werden von zahlreichen Faktoren beeinflusst und wären daher wahrscheinlich nicht betroffen.
Considering the number of factors involved in the determination of fuel prices, this is unlikely to have any effect as far as fuel price is concerned.
TildeMODEL v2018
Der Fischereisektor macht aufgrund der gestiegenen Kraftstoffpreise sehr schwere Zeiten durch.
The fisheries sector is going through very difficult times due to fuel price increases.
Europarl v8
Die hohen Kraftstoffpreise tragen ebenfalls nicht zur Entspannung der Lage bei.
The cost of fuel certainly did not help.
Europarl v8
Vor dem Hintergrund steigender Kraftstoffpreise nimmt die Bedeutung der Richtlinie zu.
In the context of ever more expensive fuels, the importance of this directive is increasing.
Europarl v8
Die Kraftstoffpreise sind hier im Verhältnis zu anderen Produkten niedrig.
Fuel prices are low here relative to other products.
EUbookshop v2
Die Reihen der Kraftstoffpreise sind halbjährlich, und es liegen keine Schätzwerte vor.
For fuel prices, the series are semestral and no estimates are provided.
EUbookshop v2
Dazu können Kraftstoffpreise beliebig vieler Tankstellen mit diesem Programm erfasst werden.
Therefore this program can collect the fuel prices of as many gas stations as possible.
ParaCrawl v7.1
Kraftstoffpreise in BYR(EUR,USD)/Liter in Minsk wie folgt:
Fuel prices in BYR(EUR,USD)/Liter in Minsk as below:
CCAligned v1
Im weiteren Jahresverlauf dürften steigende Kraftstoffpreise und Inflation die Marktdynamik etwas abschwächen.
As the year progresses, rising fuel prices and inflation could take some of the pace out of the market.
ParaCrawl v7.1
Transferpreis kann sich auf Grund der Kraftstoffpreise oder Veränderungen auf dem Markt ändern.
Price of transfers can change according to fuel prices and other changes on the market.
ParaCrawl v7.1
Dies zeigt die statistische Auswertung der Kraftstoffpreise an Markentankstellen und Freien Stationen.
This shows the statistical analysis of fuel prices of branded service stations and outdoor stations.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Schritt wurden die Kraftstoffpreise dereguliert.
The first step was to deregulate fuel prices.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie auch unter Stöhnen teuer Kraftstoffpreise?
Are You ALSO Groaning Under Expensive Fuel Prices?
ParaCrawl v7.1
Durchschnittliche Kraftstoffpreise in der Tschechischen Republik schwanken im nächsten Intervall:
Average fuel prices in the Czech Republic fluctuate in the next interval:
CCAligned v1
Das bedeutet, dass wir den Zuschlag jederzeit an die schwankenden Kraftstoffpreise anpassen.
That means we always adjust the surcharge to the fluctuating fuel prices.
ParaCrawl v7.1
Dies kann direkt zu einem ein bis zwei Prozent Anstieg der Kraftstoffpreise Laufleistung.
This can directly result in a one to two percent increase in fuel mileage.
ParaCrawl v7.1
In dieser Ansicht werden die Kraftstoffpreise der Tankstellen erfasst.
In this view gasoline prices of gas stations are recorded.
ParaCrawl v7.1
Steigende Kraftstoffpreise und weltweit schärfere Abgasgrenzwerte erfordern im Nutzfahrzeug sparsame und umweltfreundliche Dieselmotoren.
Rising fuel prices and increasingly strict emission standards worldwide mean that commercial vehicles will need economical and environmentally friendly diesel engines.
ParaCrawl v7.1
Steigende Kraftstoffpreise haben das Interesse an diesen alternativen Kraftstoffen verstärkt.
Increasing fuel prices have led to more interest in these alternative fuels.
ParaCrawl v7.1
Letzte Woche kündigte ARESEP eine Änderung der Berechnungsformel für Kraftstoffpreise an.
Last week ARESEP announced a change in the calculation formula for fuel prices.
ParaCrawl v7.1
Treiber waren gestiegene, aber weiterhin niedrige Kraftstoffpreise und gewachsene verfügbare Realeinkommen.
This was driven by the higher, but still low, fuel prices and increased real disposable income:
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird ein Anstieg der Kraftstoffpreise erwartet.
At the same time, fuel prices are expected to rise.
ParaCrawl v7.1
Steigende Kraftstoffpreise und neue Umweltbestimmungen sorgen für zusätzlichen Stress.
Rising fuel costs and new environmental regulations only complicate matters.
ParaCrawl v7.1