Translation of "Kraftstoffmasse" in English

Die verbrauchte Kraftstoffmasse ist nach den folgenden Gleichungen zu berechnen:
The fuel measurement system shall be based on one of the following measurement methods:
DGT v2019
Die Kraftstoffeinspritzanlage 5 führt dann der Brennkraftmaschine 1 die ermittelte Kraftstoffmasse KM zu.
The fuel injection system 5 then feeds to the internal combustion engine 1 the determined fuel mass KM.
EuroPat v2
Das entstehende Drehmoment hängt im Schichtbetrieb im wesentlichen von der eingespritzten Kraftstoffmasse ab.
In stratified operation, the developing torque is dependent essentially on the injected fuel mass.
EuroPat v2
Damit wird insgesamt die eingespritzte Kraftstoffmasse im Wesentlichen konstant gehalten.
In this way, overall, the injected fuel mass is held essentially constant.
EuroPat v2
Die Genauigkeit insbesondere der während der Verdichtungsphase einzuspritzenden Kraftstoffmasse wird also ungemindert aufrechterhalten.
The accuracy especially of the fuel mass, which is to be injected during the compression phase, is therefore maintained undiminished.
EuroPat v2
Im Schichtbetrieb kann beispielsweise die dem Brennraum 4 zugeführt Kraftstoffmasse rk verändert werden.
In stratified mode, for example, fuel mass rk supplied to combustion chamber 4 can be modified.
EuroPat v2
Dieses wird in einen Sollwert rksoll für die einzuspritzende Kraftstoffmasse umgesetzt.
This is converted into a desired value rkdes for the fuel mass to be injected.
EuroPat v2
Dadurch können die Kraftstoffmasse und damit der Mitteldruck gesteigert werden.
In this way, the fuel mass and therefore the mean effective pressure can be increased.
EuroPat v2
Die Kraftstoffmenge kann eine Kraftstoffmasse oder ein Kraftstoffvolumen sein.
The quantity of fuel can be a fuel mass or a fuel volume.
EuroPat v2
Damit wird insgesamt wieder die eingespritzte Kraftstoffmasse im Wesentlichen konstant gehalten.
In this way, overall, the injected fuel mass is held essentially constant.
EuroPat v2
Die während der Verdichtungsphase eingespritzte Kraftstoffmasse muss dabei im Wesentlichen nicht verändert werden.
The fuel mass, which is injected during the compression phase, does not have to be significantly changed.
EuroPat v2
Dabei ist eine Kraftstoffmasse K über einer Ansteuerdauer TI aufgetragen.
In this case, a fuel mass K is plotted over a trigger duration TI.
EuroPat v2
Die zugeführte Kraftstoffmasse und die zugeführte Luftmasse bleiben gleich.
The supplied fuel mass and the supplied air mass remain the same.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich ein stöchiometrisches Verhältnis zwischen Luft- und Kraftstoffmasse.
This improves the driving performance and a stoichiometric ratio between air and fuel mass results.
EuroPat v2
Die sich ergebende korrigierte Kraftstoffmasse wird einem Momentenkennfeld 21 zugeführt.
The resulting corrected fuel mass is supplied to a torque characteristic map 21 .
EuroPat v2
Diese Kraftstoffmasse wird von der Abgaskorrektur 235 ermittelt.
This fuel mass is calculated by exhaust gas correction unit 235 .
EuroPat v2
Diese Kraftstoffmasse kann sich dann noch durch die vorgenannte ?-Regelung zur Erzielung der erwünschten Abgaswerte ändern.
This fuel mass can then still be varied by the above-mentioned ? control to achieve the desired exhaust gas values.
EuroPat v2
Die verbrannte Kraftstoffmasse vK wird von dem Steuergerät 16 letztlich über die verbrannte Sauerstoffmasse berechnet.
The combusted fuel mass vK is ultimately calculated by control device 16 via the combusted oxygen mass.
EuroPat v2
Diese gesamte Kraftstoffmasse ist in der Figur 2 mit K gekennzeichnet und symbolisch dargestellt.
This total fuel mass is identified by K in FIG. 2 and is symbolically illustrated.
EuroPat v2
Um die geforderte Kraftstoffmasse einspritzen zu können, werden die Injektoren für eine definierte Zeit geöffnet.
To enable the fuel mass fed in to be injected, the injectors are opened for a defined period.
EuroPat v2
Bei einer Nacheinspritzung muß das Durchbrennen der zusätzlich eingespritzten Kraftstoffmasse gewährleistet sein (Nachverbrennung).
In an after injection, the complete combustion of the additionally injected fuel mass has to be ensured (after combustion).
EuroPat v2
Druckschwankungen bewirken eine Veränderung der während der festgelegten Einspritzzeitdauer in die Brennkammer abgegebene Kraftstoffmasse.
Pressure fluctuations cause a change in the mass of fuel delivered to the combustion chamber during the defined injection duration.
EuroPat v2
Bei einer Ansteuerdauer von etwas über 0,16 ms wird eine Kraftstoffmasse von 1 mg abgegeben.
A fuel mass of 1 mg is delivered in the case of a trigger duration of slightly more than 0.16 ms.
EuroPat v2
Ein schneller Wechsel der Betriebsart der Zylinderbänke durch Steuerung der Kraftstoffmasse ist hierbei möglich.
A rapid change of the operating mode of the cylinder banks is here possible via a control of the fuel mass.
EuroPat v2
Diese abgeführte Enthalpie lässt sich aus dem Luftmassenstrom, der Abgastemperatur und der eingespritzten Kraftstoffmasse berechnen.
This removed enthalpy can be calculated from the mass air flow, the exhaust gas temperature and the injected fuel mass.
EuroPat v2
Es wird dann über das Einspritzventil 9 eine zusätzliche Kraftstoffmasse in den Brennraum 4 direkt eingespritzt.
Then an additional fuel mass is injected directly into combustion chamber 4 by fuel injector 9 .
EuroPat v2
Die über das Einspritzventil 9 zusätzlich direkt eingespritzte Kraftstoffmasse wird von der Zündkerze 10 entzündet.
The additional fuel mass injected directly through fuel injector 9 is ignited by spark plug 10, resulting in flare ignition.
EuroPat v2
Ein Schätzwert des indizierten Drehmoments an der Brennkraftmaschine wird abhängig von dem Schätzwert der Kraftstoffmasse berechnet.
An estimated value of the indicated torque at the internal combustion engine is calculated as a function of the estimated value of the fuel mass.
EuroPat v2
Dies kann z.B. durch eine entsprechend niedrig bemessene eingespritzte Kraftstoffmasse bei der ersten Verbrennung erreicht werden.
This can, for example, be achieved by a correspondingly low dimensioned injected fuel mass for the first combustion.
EuroPat v2