Translation of "Kraftstoffdruck" in English

Mit dem jeweiligen Drosselquerschnitt wird der Kraftstoffdruck in dem Pumpeninnenraum zunehmend abgesenkt.
With the respective throttle cross-section, the fuel pressure in the pump body is progressively lowered.
EuroPat v2
Ein Sensorsignal, das den Kraftstoffdruck im Druckspeicher charakterisiert, wird erfaßt.
A sensor signal, which characterizes the fuel pressure prevailing in the accumulator, is detected.
EuroPat v2
Dann kann der Kraftstoffdruck in dem Kraftstoffversorgungssystem bis auf den Umgebungsdruck abgesenkt werden.
Then, the fuel pressure in the fuel supply system can be reduced to the ambient pressure.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird der Kraftstoffdruck über die Einspritzventile abgebaut.
In the method according to the invention, the fuel pressure is therefore reduced via the injection valves.
EuroPat v2
Gleichzeitig übt der Kraftstoffdruck eine Schliesskraft auf die Stirnfläche des Ansatzes 42 aus.
At the same time the fuel pressure exerts a closing pressure upon the end face of the extension 42.
EuroPat v2
Um den nötigen Kraftstoffdruck aufzubauen, ist Hilfsenergie erforderlich.
Auxiliary energy is required to build up the necessary fuel pressure.
ParaCrawl v7.1
Die Leckagen sind vergleichsweise stark abhängig von einem Kraftstoffdruck und von der Kraftstofftemperatur.
The leakages depend to a relatively large extent on fuel pressure and fuel temperature.
EuroPat v2
Daraus lässt sich auf den in dem Druckspeicher herrschenden Kraftstoffdruck schließen.
The fuel pressure prevailing in the pressure storage device may be deduced therefrom.
EuroPat v2
Ein Kraftstoffdruck 68 wird in Abhängigkeit von dem Drucksollwert 66 geregelt.
A fuel pressure 68 is regulated as a function of pressure setpoint value 66 .
EuroPat v2
In einer anschließenden Förderphase wird in der Hochdruckpumpe 2 ein Kraftstoffdruck aufgebaut.
In an ensuing pumping phase, a fuel pressure is built up in the high-pressure pump 2 .
EuroPat v2
Vorteilhaft beträgt der Kraftstoffdruck weniger als 2 bar Überdruck.
The fuel pressure is advantageously less than 2 bar positive pressure.
EuroPat v2
Eine dritte Pumpe ist vorgesehen, die den notwendigen Kraftstoffdruck bereitstellt.
A third pump is provided which provides the required fuel pressure.
EuroPat v2
Der Kraftstoffdruck spannt die Düsennadel 14 auf einen Dichtsitz 24 vor.
The fuel pressure pushes the nozzle needle 14 onto a sealed seat 24 .
EuroPat v2
Die eingespritzte Kraftstoffmenge wird durch die Einspritzzeitdauer und den Kraftstoffdruck festgelegt.
The fuel quantity injected is determined by the injection duration and the fuel pressure.
EuroPat v2
Durch das Kaskadenüberströmventil 24 kann der Kraftstoffdruck auf einen konstanten Wert geregelt werden.
By means of the cascade overflow valve 24, the fuel pressure can be regulated to a constant value.
EuroPat v2
Der hohe Kraftstoffdruck erfordert eine präzise Steuerung der Einspritzzeit und der Einspritzmenge.
The high fuel pressure requires precise control of the injection time and of the injection quantity.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird der Kraftstoffdruck in dem Kraftstoffversorgungssytem jedoch mittels eines Drucksensors gemessen.
Advantageously, the fuel pressure in the fuel supply system is measured by means of a pressure sensor.
EuroPat v2
In einem anschliessenden Schritt 202 wird der Kraftstoffdruck im Kraftstoffhochdruckspeicher 19 gemessen.
In a next step 202, the fuel pressure in the fuel high-pressure store 19 is measured.
EuroPat v2
Hierbei wird die kritische Temperatur maßgeblich in Abhängigkeit vom Kraftstoffdruck gebildet.
Here, the critical temperature is formed primarily in dependence upon the fuel pressure.
EuroPat v2
Bei Teillast wird der Kraftstoffdruck in der Zulauf- und Speicherleitung 1 erniedrigt.
At a partial load, the fuel pressure in the feed and storage line 1 is reduced.
EuroPat v2
Bei einem solchen Kraftstoffdruck ist sichergestellt, dass eine gute Zerstäubungsqualität erzielt wird.
At such a fuel pressure, it is ensured that good atomization quality is achieved.
EuroPat v2
Der für den Kraftstoffspeicher 16 erforderliche Kraftstoffdruck wird durch das Druckregelventil 20 festgelegt.
The fuel pressure required for the fuel accumulator 16 is determined by means of the pressure-regulating valve 20 .
EuroPat v2
Dadurch kann der Kraftstoffdruck an der Ausgangsseite der Vorförderpumpe 12 begrenzt werden.
Because of this, the fuel pressure at the outlet side of the prefeed pump 12 can be limited.
EuroPat v2
Je nach Leistungswunsch und Außentemperatur wird der Kraftstoffdruck variabel und blitzschnell geregelt.
Depending on the power requirements and outside temperature, the fuel pressure is variably controlled almost instantly.
ParaCrawl v7.1
Alle halten dem durch die neuesten Generationen von Benzinzuleitungssystemen erzeugten Kraftstoffdruck stand.
All of them can stand the fuel pressures generated by the latest generations of Petrol Fuel Supply systems.
ParaCrawl v7.1
Der erhöhte Bedarf an Kraftstoffdruck wird durch eine neue elektrische Kraftstoffpumpe gedeckt.
Higher fuel pressure demands are met with a new electric fuel pump.
ParaCrawl v7.1
Das Gleiche gilt für die strahlgeführte Mehrfacheinspritzung mit bis zu 200 bar Kraftstoffdruck.
The same applies to the spray-guided multiple injection with up to 200 bar fuel pressure.
ParaCrawl v7.1