Translation of "Kraftspeicher" in English

Der zweite Schenkel 4b ist elatisch ausgebildet und dient als Kraftspeicher.
The second leg 4a is resilient and serves as a force accumulator.
EuroPat v2
Der Kraftspeicher kann dabei von einem Paket Tellerfedern gebildet sein.
The accumulator can be a package of cup springs.
EuroPat v2
Auch dabei ist der Kraftspeicher 34 wiederum von einem Paket Tellerfedern 38 gebildet.
Here again, accumulator 34 is a package of cup springs 38.
EuroPat v2
Diese Kraftspeicher wirken der Anziehungskraft des elektromagnetischen Feldes entgegen.
These mechanical storage means act against the attractive force of the electromagnetic field.
EuroPat v2
Es ist deshalb vorgesehen, daß die vom Kraftspeicher aufgebrachte Druckkraft einstellbar ist.
It is therefore provided that the compressive force applied by the energy storing device is variable.
EuroPat v2
In der einfachsten Bauweise könnte der Kraftspeicher eine vorgespannte Druckfeder sein.
In the simplest design the energy storing device could be a pretensioned compression spring.
EuroPat v2
Die Verdrillung stellt einen willkommenden Kraftspeicher.
The twisting provides a welcome force accumulator.
EuroPat v2
Dabei wird dem Kraftspeicher 12 wieder Energie zugeführt.
In so doing, energy is returned to the energy storing device 12 .
EuroPat v2
Zusätzlich kann ein Kraftspeicher 38 nach Art eines Schaltschlosses vorgesehen werden.
In addition, an energy store 38 of the latch type may be provided.
EuroPat v2
Zur Erzielung einer negativen Federkennlinie kann auch ein magnetischer Kraftspeicher eingesetzt werden.
To attain a negative spring characteristic, a magnetic force storage means can also be used.
EuroPat v2
Andererseits lädt er bei seiner Verlagerung den Kraftspeicher auf.
On the other hand, upon its displacement it charges the force accumulator.
EuroPat v2
Das Blum-Logo befindet sich auf dem Kraftspeicher.
The Blum logo can be found on the lift mechanism.
ParaCrawl v7.1
Die Rolle 8 ist durch einen Kraftspeicher 24 in Aufwickelrichtung vorgespannt.
The roller 8 is biased in the winding-on direction by a force storage means 24 .
EuroPat v2
Der Kraftspeicher kann in diesem Fall von einer der pneumatischen Arbeitskammern gebildet sein.
In this case, the force accumulation device can be formed from one of the pneumatic working chambers.
EuroPat v2
Ebenso sind Kraftspeicher in Form von Gasdruckfedern und/oder eines Elektromagneten denkbar.
Force storage means in the form of gas pressure springs and/or a solenoid can also be envisaged.
EuroPat v2
Der Antrieb kann einen Elektromotor umfassen oder als ein Kraftspeicher ausgebildet sein.
The drive can include an electric motor or be embodied as an energy accumulator.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wirkt der Kraftspeicher über einen Auslösehebel auf das Verbindungselement ein.
Advantageously, the energy store acts on the connecting element by way of a trigger lever.
EuroPat v2
Der Kraftspeicher 40 versucht den Auslösehebel 27 zu schwenken.
The energy store 40 seeks to pivot the trigger lever 27 .
EuroPat v2
Die beiden Kraftspeicher können Druckfedern sein.
The two energy storage mechanisms can be compression springs.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann die Dämpfeinrichtung 38 auch im Kraftspeicher 31 integriert sein.
The damping device 38 can also be integrated in the force store 31 .
EuroPat v2
Damit kann der Kraftspeicher selbst im Rahmen einer Vormontage einfach zusammengebaut werden.
The energy store itself can thus be simply assembled within the scope of preassembly.
EuroPat v2
Im Support 9 ist ein Betätiger 32 und ein Kraftspeicher 24 angeordnet.
An actuator 32 and a force store 24 are arranged in the support 9 .
EuroPat v2
Wird der Elektro-Haftmagnet deaktiviert drückt der Kraftspeicher das Bremsgehäuse nach oben.
If the clamping electromagnet is deactivated the force store urges the brake housing upwardly.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Kraftspeicher mit der Mantelfläche des Stößels verbunden.
Preferably the energy accumulator is connected to the lateral surface of the plunger.
EuroPat v2
Dies ist vorteilhaft, da der Kraftspeicher eine grosse Energie gespeichert hat.
This is advantageous, since the energy store has stored a large amount of energy.
EuroPat v2
Die durch den Kraftspeicher 12 erzeugte Kraft ist also eine Zugkraft.
The force generated by the energy store 12 is thus a tensile force.
EuroPat v2
Es kann allerdings ebenso der Kraftspeicher einen Fluiddruckspeicher oder einen Magneten umfassen.
Equally however the force storage means can include a fluid pressure storage means or a magnet.
EuroPat v2