Translation of "Kraftspanner" in English
Alle
Kraftspanner
sind
3
Millionen
Zyklen
lang
wartungsfrei.
All
power
clamps
are
maintenance
free
3
million
cycles.
ParaCrawl v7.1
Ja,
für
Kraftspanner
stehen
diese
auf
der
Ersatzteilliste.
For
power
clamps,
yes
it
is
part
of
the
spare
part
list.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produktlinie
–
die
größte
der
Branche
–
umfasst
Endeffektoren,
Greifer,
Schrittschaltgetriebe,
manuelle
und
Kraftspanner
und
ermöglicht
DESTACOs
erfahrenen
Ingenieuren
die
Entwicklung
kreativer,
kundenspezifischer
Lösungen,
mit
denen
sich
die
Konkurrenz
einfach
nicht
messen
kann.
Our
product
line
—
the
industry’s
most
comprehensive
—
comprised
of
end
effectors,
grippers,
indexers,
manual
and
power
clamps,
and
remote
handling,
allows
DESTACO’s
insightful
engineering
experts
to
develop
creative,
custom
solutions
that
competitors
simply
cannot
match.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
weiteren
nutzbringenden
Ausgestaltung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung,
die
beispielsweise
bei
einem
Kraftspanner
Einsatz
finden
kann,
ist
eine
Führungseinrichtung
zum
Führen
des
Zielobjekts
entlang
der
zu
überwachenden
Wegstrecke
vorgesehen.
In
a
further
useful
development
of
the
inventive
device,
which
can
e.g.
be
used
in
a
chucking
device,
a
guide
device
is
provided
for
guiding
the
target
along
the
path
to
be
monitored.
EuroPat v2
Zum
Festhalten
der
Flanschverbindung
131
dienen
Kraftspanner
132,
die
geöffnet
werden
können,
um
den
Behälter
zu
demontieren.
The
flange
connection
131
is
retained
by
power
tighteners
132
that
may
be
opened
to
dismantle
the
container.
EuroPat v2
Die
in
den
Fig.
8
und
9
gezeigte
Vorrichtung
10
kann
in
einem
Kraftspanner
zum
Einsatz
kommen,
mit
dem
beispielsweise
bei
der
Automobilfertigung
zwei
miteinander
zu
verschweißende
Bleche
festgehalten
werden.
The
device
10
shown
in
FIGS.
8
and
9
can
be
used
in
a
chucking
device,
with
which
e.g.
in
car
manufacture
are
secured
two
metal
sheets
to
be
welded
together.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann,
wenn
sich
die
Position
des
Zielobjekts
50
um
mehr
als
einen
festgelegten
Wert
von
der
ursprünglich
ermittelten
Position
entfernt,
der
Kraftspanner
oder
zumindest
Teile
davon
können
ausgetauscht
werden.
For
example,
if
the
position
of
the
target
50
has
moved
from
the
originally
determined
position
by
more
than
a
fixed
value,
the
chucking
device
or
at
least
parts
thereof
can
be
replaced.
EuroPat v2
Auburn
Hills,
Michigan
(25.
September
2018)
–
Die
neuen
Kraftspanner
mit
Toleranzkompensation
der
TCC-2E-Serie
bieten
eine
größere
Flexibilität
bei
Schweiß-
und
Montageanwendungen,
bei
welchen
das
Einspannen
von
Blechen
mit
unterschiedlichen
Dicken
oder
engeren
Toleranzen
erforderlich
ist.
Auburn
Hills,
Michigan
(September
25,
2018)
–
Destaco
is
launching
its
TCC-2E
Series
Tolerance
Compensation
Clamps
(TCC)
that
are
designed
to
provide
greater
flexibility
in
welding
and
assembly
applications
that
require
the
clamping
of
components
of
differing
thicknesses
or
tighter
tolerances.
ParaCrawl v7.1