Translation of "Kraftrichtung" in English

Der erste und dritte Luftspalt 26, 28 sind zur Kraftrichtung senkrecht angeordnet.
The first and third air gap 26, 28 are disposed parallel to the force direction.
EuroPat v2
Insbesondere kann dabei der genannte Wandungsbereich im wesentlichen senkrecht zur Kraftrichtung ausgerichtet sein.
The wall area engaged by the bolt may be disposed essentially normal to the force direction.
EuroPat v2
In der Fig. 4 ist die Kraftrichtung F symbolisch eingezeichnet.
In FIG. 4 the direction of force F is shown by way of a symbol.
EuroPat v2
Je nach Kraftrichtung werden elektrische Ladungen entsprechenden Vorzeichens erzeugt.
Depending on the force direction electrical charges with corresponding polarity are generated.
ParaCrawl v7.1
Das Öffnen und Schließen erfolgt in der neuen Version intuitiv in Kraftrichtung.
The new version opens and closes intuitively in the direction of force.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird der beim Werkzeugeinsatz variierenden Kraftrichtung Rechnung getragen.
The variation in force direction during tool use is thereby taken into account.
EuroPat v2
Dabei variiert während des Werkzeugangriffes die Kraftrichtung, wodurch insbesondere eine Wechselbeanspruchung entsteht.
The direction of the force varies during tool operation, thereby producing in particular an alternating stress.
EuroPat v2
Mit zunehmendem Werkzeugvorschub ändert sich die resultierende Kraftrichtung.
With increasing tool feed, the resulting force direction changes.
EuroPat v2
Die Kraftrichtung ist in Figur 9 durch das Bezugszeichen 168 angedeutet.
The direction of the force is indicated in FIG. 9 by the reference numeral 168 .
EuroPat v2
Auch die Kraftrichtung ist für die Funktionsweise der Erfindung unerheblich.
The direction of force is also unimportant with respect to the functionality of the invention.
EuroPat v2
Die Kraftrichtung wird stets parallel zur Fahrtrichtung ausgewertet.
The direction of the force will always be evaluated in parallel to the direction of travel.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass die Betätigungseinrichtung 10 im Wesentlichen in Kraftrichtung frei hängt.
This means that the actuation device 10 hangs freely essentially in the direction of force.
EuroPat v2
Mit den Pfeilen ist die Kraftrichtung angedeutet.
The arrows indicate the direction of force.
EuroPat v2
Die Kraftrichtung kann einen Winkel von maximal 15° mit der Oberflächennormalen einschließen.
The force direction can enclose an angle of at most 15° with the surface normal.
EuroPat v2
Demgemäß kann die Kraftrichtung ausschließlich innerhalb der Vorschubebene geneigt sein.
Accordingly the force direction can be inclined exclusively within the advancing plane.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt eine Möglichkeit der Verstellung der Kraftrichtung.
FIG. 3 shows a possibility of adjusting the force direction.
EuroPat v2
Die gewünschte Kraftrichtung kann durch entsprechend orientierte Anlageflächen erreicht werden.
The desired direction of force can be achieved by appropriately orientated bearing surfaces.
EuroPat v2
Auch hier ist die Kraftrichtung mit dem Pfeil 78 angedeutet.
The force direction is again indicated by the arrow 78 .
EuroPat v2
Dabei werden die Bauteile durch Einwirkung definierter Kräfte bei wechselnder Kraftrichtung gegeneinander verschoben.
The components are displaced counter to one another by the exertion of defined forces in alternating force directions.
EuroPat v2
Bevorzugt wird lediglich die anliegende Verstellkraft in der gewünschten Kraftrichtung gemessen.
For example, only the applied adjusting force in the desired direction of force is measured.
EuroPat v2
An der anderen Seite herrscht eine umgekehrte Kraftrichtung.
On the other side, there is a reversed direction of force.
EuroPat v2
Ausrundungen und Elemente quer zur betrachteten Kraftrichtung werden vernachlässigt.
Fillets and elements of the transverse force direction are neglected.
ParaCrawl v7.1
Anwendungen beinhalten beispielsweise das Ändern einer Kraftrichtung.
Applications include the changing of the direction of power.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch ergibt sich eine Kraftrichtung der Feder, welche den Feststellbolzen nach oben zu drücken versucht.
The result is a force direction of the spring, which tries to push the locking bolt upward.
EuroPat v2
Somit kann eine gleichbleibende Kraftrichtung und einfache Übertragung der (geregelten) Druckkraft gewährleistet werden.
In this way, it is possible to guarantee a constant force direction and simple transfer of the (controlled) pressing force.
EuroPat v2
Die Kraftrichtung der Belastungskraft im Raum kann sich auch während des Betriebes der Vorrichtung ändern.
The direction of the loading force can also change during the operation of the apparatus.
EuroPat v2
Beim Transversaleffekt werden die elektrischen Ladungen an Flächen parallel zur Kraftrichtung abgenommen (Figur 2).
In the transverse mode the electrical charges are recorded on surface parallel to the force direction, as in FIG. 2.
EuroPat v2