Translation of "Kraftraubend" in English

Die "strategischen Sitzungen" waren kraftraubend und dauerten bis ins Morgengrauen!
The "strategic meetings" were very exhausting and lasted till dawn!
ParaCrawl v7.1
Ein Nachteil dieses bekannten Stützfußes besteht darin, daß die Befestigung des gummielastischen Sohlenkörpers nur unter dessen Zwangsverformung erfolgen kann, so daß das Einsetzen und Auswechseln des Blocks auf der einen Seite sehr schwierig und kraftraubend wird und andererseits zwangsläufig eine örtliche Überbeanspruchung des Sohlenkörpermaterials bewirkt.
It is a disadvantage of this known support foot that the rubber-elastic sole body can be fixed only by positively deforming the same so that the block not only is difficult to insert and replace, an action requiring force, but also is maintained under extreme local stress of the material of the sole body.
EuroPat v2
Diese bekannte Konstruktion ist in der Handhabung äußerst kraftraubend, da es aufgrund des relativ großen Gewichtes der der Schieberplatte zugeordneten Kolben-Zylinder-Einheit schwierig ist, diese an den zugeordneten Haltelaschen einzuhängen und an die Schieberplatte bzw. an ein mit dieser verbundenes Zwischenstück anzukuppeln.
This known structure requires a lot force to handle because the rather great weight of the piston and cylinder unit associated with the slide plate makes it difficult to suspend it from the corresponding holding lugs and couple it to the slide plate or to an intermediate piece joined with the same.
EuroPat v2
Das 2018er GS-R ist sehr leistungsstark, vom unteren Windbereich bis zum Top Speed, und das ohne je kraftraubend oder überspitzt zu...
The 2018 GS-R is very powerful, from the lower wind range to the top speed, without ever being exhausting or exaggerated. It is the most easily...
ParaCrawl v7.1
Lediglich anstrengend würde es werden, da wir nur einige alte Baummarkierungen als Orientierungshilfe hätten und außerdem das Wandern im ungespurten Schnee kraftraubend sei.
Tough it would become, because we would have only some old tree marks as a guidance and, moreover, the walking is exhausting in the untraced snow.
ParaCrawl v7.1
Viele syrische Flüchtlinge sind dieses Jahr auf die Insel gekommen, was für die Bürger auf Lesbos sehr kraftraubend ist.
Many Syrian war refugees have poured onto the island this year, exhausting the residents of Lesvos.
ParaCrawl v7.1
Da auch die für das Verdrillen zu verwendenden Drähte eine gewisse Stabilität aufweisen müssen, ist diese Tätigkeit kraftraubend für die entsprechend tätigen Personen und zudem sehr zeitaufwendig.
As the wires to be used for the twisting operation must also have a certain stability, that activity is exhausting for the persons performing that activity and is also very time-consuming.
EuroPat v2