Translation of "Kraftminderung" in English

Haben Sie in den Beinen eine Kraftminderung?
Do you suffer from declining strength in your legs?
ParaCrawl v7.1
Oft wird das Wort jedoch einschränkend im Sinne von „inkomplette Kraftminderung“ verwendet.
However, the word is frequently used in the restrictive sense of “incomplete loss of strength”.
ParaCrawl v7.1
Auch die meist nur diskreten, dafür aber subjektiv so ausserordentlich störenden neurologischen Begleiterscheinungen einer anfänglichen Hyperpathie, Parästhesien bis hin zur objektiv nachweisbarer Kraftminderung, liessen sich eindeutig und gegenüber den bisherigen Verfahren auffallend schnell bessern.
Even the mostly discrete but subjectively all the more troublesome neurological concomitant phenomena of an initial hyperpathia, paresthesias all the way to an objectively provable loss of strength were unequivocally improved and with impressive speed when compared to conventional methods.
EuroPat v2
Tritt eine derartige Abweichung auf, wird der innere Stempel 20 über seinen entsprechenden Zylinder 34 bewegt, und zwar entweder in Richtung des Oberstempels 14 oder von diesem fort, je nachdem ob eine Krafterhöhung oder Kraftminderung erforderlich ist.
If such deviations occur the inner stamp 20 is moved over its corresponding cylinder 34, this being either in the direction of the upper stamp 14 or away from this, according to whether an increase or reduction of force is required.
EuroPat v2
Um auch bei hohen Drehzahlen eine ausreichende Spannkraft sicherzustellen, wird bereits während des Stillstandes der Spanneinrichtung eine so hohe Spannkraft erzeugt, dass trotz der Kraftminderung durch die Fliehkräfte bei hohen Betriebsdrehzahlen ein ausreichender Rest an Spannkraft übrigbleibt.
In order to also secure a sufficient tension with high rotational speeds, there is already produced a so high tension during the standstill or nonoperational phase of the gripping element, so that there remains a sufficient balance on the gripping power despite the power reduction through the centrifugal force by the high rotational speed operation.
EuroPat v2
Die damit verbundene Kraftminderung auf die Transportträger 3 und eine gegebenenfalls damit verbundene geringere Positioniergenauigkeit ist insbesondere in den Kurvenbereichen zulässig, da Bearbeitungsstationen mit hohen Genauigkeitsanforderungen in der Regel entlang der linearen Abschnitte eines Transportweges angeordnet sind.
The associated reduction in force on the carriers 3 and a possibly associated lower positioning accuracy is permissible in the curve regions, since the processing stations with high accuracy requirements are arranged along the straight sections of the transport path.
EuroPat v2
Diese Lösungen sollen nicht nur Schweißer unterstützen, sondern auch Menschen mit Kraftminderung beziehungsweise Lähmungen der Arme und Beine.
These solutions should not only support welders, but also people with reduced strength or paralysis of the arms and legs.
ParaCrawl v7.1