Translation of "Kraftmesseinrichtung" in English

Die Masse jeder Kraftmesseinrichtung darf 250 g nicht übersteigen.
The mass of each cell is not to exceed 250 grams.
DGT v2019
Die Kraftmesseinrichtung 1 ist an der Außenseite wie oben dargestellt zu befestigen.
Fit load cell 1 to the outboard position as shown above.
DGT v2019
Zudem ist eine Kraftmesseinrichtung vorgesehen, die mit der Ventilstange in Wirkverbindung steht.
Moreover, it includes a force measuring device that is operatively connected to the valve rod.
EuroPat v2
Zwischen der Ventilstange 16 und dem Ventilkörper 12 ist die Kraftmesseinrichtung 20 angeordnet.
Mounted between the valve rod 16 and the valve body 12 is the force measuring device 20 .
EuroPat v2
Mit diesen Ausgestaltungen wird die Kraftmesseinrichtung im Betrieb der Presse optimal geschützt.
With these embodiments, the force measuring device is optimally protected during the operation of the press.
EuroPat v2
Außerdem ist der Zugang zu der Kraftmesseinrichtung bei dieser Ausgestaltung besonders einfach möglich.
Moreover, access to the force measuring device in this embodiment is possible in a particularly easy manner.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Druckeinrichtung besitzt in ebenfalls an sich bekannter Weise eine Kraftmesseinrichtung.
The pressing device according to the invention has a force measuring device also in the known manner.
EuroPat v2
Selbstverständlich ist es auch denkbar, dass die gesamte Kraftmesseinrichtung entnommen wird.
Of course, it is also conceivable that the entire force measuring device is removed.
EuroPat v2
Mittels dem Sensor bzw. der Kraftmesseinrichtung 9 wird die Zugspannvorrichtung 15 gesteuert.
The pull-tensioning device 15 is controlled by means of a sensor or force-measuring device 9 .
EuroPat v2
Die Anordnung weist außerdem eine Kraftmesseinrichtung auf.
The arrangement also has a force measurement device.
EuroPat v2
Alternativ kann eine Kraftmesseinrichtung als Teil der Befestigungseinrichtung 16, 17 vorgesehen sein.
Alternatively, a force measurement device may be provided as part of the fastening device 16, 17 .
EuroPat v2
Das letzte Rollenpaar hat ebenfalls eine Kraftmesseinrichtung an der Treibereinheit 3".
The last pair of rollers has likewise a force measuring device disposed on the driver unit 3 ?.
EuroPat v2
Als besonders robuste Ausführungsform gestaltet sich die Verwendung eines DMS-Kraftaufnehmers als Kraftmesseinrichtung.
The use of a strain-gage force transducer as a force measuring device turns out to be a particularly robust embodiment.
EuroPat v2
Die Rückhaltekraft wird durch das Federelement auf die Kraftmesseinrichtung übertragen und dort gemessen.
The retaining force is transferred through the spring element to the force measuring device and measured there.
EuroPat v2
Die Kraftmesseinrichtung kann in unterschiedlicher Weise aufgebaut sein.
The force measuring device may be constructed in a different way.
EuroPat v2
Die Kräfte an dieser Anbringstelle werden dann über die Kraftmesseinrichtung gemessen.
The forces acting on said mounting point are then measured via the force measuring device.
EuroPat v2
Vorzugsweise handelt es sich bei der Sensoreinrichtung um eine Kraftmesseinrichtung.
Preferably, the sensor device is a force measuring device.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann hierbei die jeweils beaufschlagte Querkraft durch eine geeignete Kraftmesseinrichtung gemessen werden.
In this respect, the respective applied transverse force can advantageously be measured by a suitable force measuring device.
EuroPat v2
Die Messung der Kraft erfolgt bevorzugt über eine Kraftmesseinrichtung.
Measuring the force is preferably performed by using a force measuring device.
EuroPat v2
Somit ist eine Vorspannung der Kraftmesseinrichtung bei der Montage nicht mehr erforderlich.
Thus, there is no longer any need to compress the load-sensing device during assembly work.
EuroPat v2
Die Kraftmesseinrichtung kann zur direkten Kraftmessung ausgebildet sein.
The force measuring device can be designed for a direct force measurement.
EuroPat v2
Die Kraftmesseinrichtung kann insbesondere zur eindimensionalen Kraftmessung ausgebildet sein.
The force measuring device can, in particular, be designed for a one-dimensional force measurement.
EuroPat v2
Die Kraftmesseinrichtung kann aber auch von einer Momentmesseinrichtung gebildet werden.
The force measuring device can, however, also be formed by a torque measuring device.
EuroPat v2
Die Kraftmesseinrichtung, insbesondere der Sensor befindet sich innerhalb des Viergelenks.
The force measuring device, in particular the sensor, is located within the four-bar linkage.
EuroPat v2
Die Kraftmesseinrichtung 910 wird ihrerseits mittels eines Trag- oder Stützelements 908 gehalten.
The force-measuring device 910 is in turn held by means of a carrying or support element 908 .
EuroPat v2
Bei Q0, Q1 und Q1,5 ist zwischen Hals und Rumpf kein Platz für die Kraftmesseinrichtung.
The Q0, Q1 and Q1,5 cannot accommodate the load cell between neck and torso.
DGT v2019
Eine solche Kraftmesseinrichtung kann als Wägezelle für die Waage einer Dosiereinrichtung oder einer sonstigen Waage dienen.
Such a force measuring device can serve as a weighing cell to the weigher of a metering means or of another weigher.
EuroPat v2