Translation of "Kraftmessdose" in English
Die
Masse
jeder
Kraftmessdose
darf
250
g
nicht
übersteigen.
The
mass
of
each
cell
is
not
to
exceed
250
grams.
DGT v2019
Die
Kraftmessdose
hat
die
folgenden
Merkmale:
The
load
cell
shall
have
the
following
characteristics:
DGT v2019
Dieses
Teil
kann
durch
eine
Kraftmessdose
am
Halsoberteil
ersetzt
werden.
This
part
can
be
replaced
with
an
upper
neck
load-cell.
DGT v2019
Diese
Halterung
kann
wahlweise
durch
eine
Kraftmessdose
am
Halsunterteil
ersetzt
werden.
This
bracket
can
optionally
be
replaced
with
a
lower
neck
load-cell.
DGT v2019
Vorrichtung
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Kraftmessdose
selbstfedernd
ist.
The
device
according
to
claim
7,
wherein
said
load
cell
is
inherently
resilient.
EuroPat v2
Für
sich
allein
ist
die
U-Serie
Kraftmessdose
nicht
eigensicher.
On
its
own,
the
U
Series
load
cell
is
not
intrinsically
safe.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieser
Regler
einen
Tänzer
regelt,
warum
braucht
man
dann
eine
Kraftmessdose?
If
this
controller
is
controlling
a
dancer,
why
do
I
need
load
cells?
ParaCrawl v7.1
Dies
erreicht
man
mit
einer
Closed-Loop
Bahnspannungsregelung
mit
Kraftmessdose
(Messwertwandler).
This
is
the
function
of
the
closed-loop
load
cell
(transducer)-based
tension
control
system.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
erhalten
wir
eine
optimale
Leistung
der
Kraftmessdose
mit
verlängerter
Lebensdauer.
This
optimizes
performance
while
giving
the
load
cell
a
longer
service
life.
ParaCrawl v7.1
Optional
wird
eine
zusätzliche
Kraftmessdose
zur
Dokumentation
des
Eingriffsdrucks
während
der
Messung
angeboten.
We
also
offer
a
optional
load
cell
to
document
the
pressure
of
the
mesh
during
the
testing.
ParaCrawl v7.1
Die
Kraftmessdose
wird
über
den
gleichen
Zeitraum
geringer
belastet.
The
load
cell
is
doing
a
lower
proportion
of
work
over
the
same
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
die
Kraftmessdose
aus,
für
die
Sie
Unterstützung
benötigen.
Please
select
which
load
cell
you
require
support
for.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
als
Messprinzip
eine
Kraftmessdose
mit
Dehnungsmessstreifen
verwendet
werden.
For
example,
as
a
measuring
principle,
a
load
cell
with
strain
gauges
can
be
used.
EuroPat v2
Zwischen
der
Lagerung
11
und
dem
Kettenrad
9
ist
eine
Kraftmessdose
10
vorgesehen.
A
load
cell
10
is
provided
between
the
support
11
and
the
chain
wheel
9
.
EuroPat v2
Eine
Regelgröße
ist
beispielsweise
die
durch
die
Kraftmessdose
7
gemessene
Kraft.
A
control
variable
is
for
example
the
force
measured
by
the
force-measuring
cell
7
.
EuroPat v2
Die
Vorspannkraft
wurde
mittels
einer
Kraftmessdose
aufgezeichnet.
The
prestressing
force
was
recorded
by
means
of
a
load
cell.
EuroPat v2
Mittels
der
Kraftmessdose
16
wird
vorteilhafterweise
die
Bewegungsbahn
des
Werkzeugkopfs
optimiert.
The
movement
trajectory
of
the
tool
head
is
advantageously
optimised
by
means
of
the
load
cell
16
.
EuroPat v2
So
kann
beispielsweise
im
Bereich
der
Messerwelle
eine
Kraftmessdose
vorgesehen
sein.
For
example,
a
load
cell
may
be
provided
in
the
region
of
the
cutter
spindle.
EuroPat v2
Die
Spannkraft
des
Schwinghebels
gegen
die
Kraftmessdose
kann
jederzeit
angepasst
bzw.
korrigiert
werden.
The
preloading
force
on
the
load-sensing
device
can
be
adjusted
or
corrected
at
any
time
afters
installation.
EuroPat v2
Ein
Austauschen
der
Kraftmessdose
1
ist
somit
auch
stark
vereinfacht.
Thus,
any
replacement
of
load
cell
1
is
also
highly
simplified.
EuroPat v2
Die
Presskraft
39
kann
direkt
am
Presswerkzeug
29
mittels
einer
Kraftmessdose
ermittelt
werden.
The
pressing
force
39
can
be
determined
directly
on
the
pressing
tool
29
by
means
of
a
load
cell.
EuroPat v2
Kontrollieren
Sie,
was
für
eine
Kraftmessdose
bei
Ihnen
eingesetzt
wird.
Look
at
what
style
of
load
cells
are
being
used.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
besser
–
eine
Regelung
mit
Kraftmessdose
oder
Tänzer?
What
is
better,
Load
cell
or
Dancer
Control?
ParaCrawl v7.1