Translation of "Kraftlosigkeit" in English
Es
gibt
Dehydration,
Kraftlosigkeit,
Schwindelgefühl.
There's
dehydration,
weakness,
dizziness.
OpenSubtitles v2018
Der
Text
thematisiert
die
Kraftlosigkeit
eines
Mannes
gegenüber
der
Liebe.
The
lyrics
to
the
song
allude
to
a
man's
powerlessness
in
the
face
of
love.
Wikipedia v1.0
Und
Ich
will
euch
eure
eigene
Macht-
und
Kraftlosigkeit
vor
Augen
führen.
I
want
you
to
recognise
your
own
power
and
weakness.
ParaCrawl v7.1
Kraftlosigkeit,
Ohnmacht
und
tiefste
Dunkelheit
ist
Tod....
Weakness,
helplessness
and
deepest
darkness
are
death....
ParaCrawl v7.1
Die
Erschöpfung
und
das
Gefühl
von
Kraftlosigkeit
waren
zu
stark.
The
exhaustion
and
feeling
of
powerlessness
were
too
much.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
herausstechendsten
Merkmale
der
Imitationskirche
ist
deren
Kraftlosigkeit
und
Irrelevanz.
One
of
the
most
outstanding
features
of
the
man-made
church
is
its
powerlessness,
its
irrelevance.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
vor
Kraftlosigkeit
keine
drei
Stunden
arbeiten.
Due
to
my
extreme
weakness
I
could
not
even
work
for
three
hours.
ParaCrawl v7.1
Sein
Muskelzucken,
seine
Kraftlosigkeit
und
die
anderen
Symptome
verschwanden
ebenfalls
nacheinander.
Muscular
twitching,
weakness,
and
the
other
symptoms
all
vanished
one
after
another.
ParaCrawl v7.1
Nahrungs-
und
Wassermangel,
der
zu
Erschöpfung,
Kraftlosigkeit
und
Dehydration
führt;
A
lack
of
food
and
water,
which
can
lead
to
exhaustion,
weakness,
and
dehydration;
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
euch
vorerst
eure
Kraftlosigkeit
spüren
lassen.
I
must
first
let
you
feel
your
powerlessness.
ParaCrawl v7.1
Geburtskomplikationen
waren
oft
der
Beginn
einer
lebenslangen
Kraftlosigkeit
und
Unerfülltheit.
Complications
at
birth
often
lead
to
life-long
weakness
and
non-fulfilment.
ParaCrawl v7.1
Der
Zustand
der
Kraftfülle
bedeutet
immer
Leben,
Kraftlosigkeit
aber
stets
Tod....
The
state
of
abundant
strength
always
signifies
life,
but
weakness
always
signifies
death....
ParaCrawl v7.1
Ihr
werdet
auch
eure
Kraftlosigkeit
erkennen,
die
Ich
beheben
möchte
durch
Mein
Wort.
You
will
also
recognize
your
powerlessness,
which
I
want
to
remedy
through
my
word.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
noch
den
Komplex
der
Kraftlosigkeit,
der
eine
Art
ausweglose
Lage
darstellt.
There
is
still
a
powerlessness
complex
representing
some
kind
of
vicious
circle.
ParaCrawl v7.1
Dieser
totalen
Kraftlosigkeit
erbarme
Ich
Mich
und
entziehe
das
Wesen
dem
Einfluß
des
Gegners.
I
have
mercy
upon
this
powerlessness
and
take
the
being
away
from
the
influence
of
the
opponent.
ParaCrawl v7.1
Die
betroffenen
Patienten
beschweren
sich
über
Schmerzen
im
Unterarm
und
Kraftlosigkeit
bei
der
Handbeugung
.
The
affected
patients
complain
about
pain
in
the
forearm
and
hand
weakness.
ParaCrawl v7.1