Translation of "Kraftleistung" in English

Der Kern der Maschine erfordert eine Kraftleistung von konstant 1,21 Gigawatt.

The core of the machine requires a constant power of 1,21 Gigawatts.

OpenSubtitles v2018

Steigern Sie die Ausdauer- und Kraftleistung des Athleten;

Increase the endurance and power performance of the athlete;

CCAligned v1

Die größte Herausforderung ist es, die Kraftleistung der Membrane pro Quadratmeter zu erhöhen.

The major challenge will be to increase the membrane's power capacity per square metre.

ParaCrawl v7.1

Die Kraftleistung der aufgebauten Muskeln soll durch die Rekrutierung der Muskelfasern innerhalb eines Muskels vergrößert werden.

According to research, inspiratory muscle power can be increased by up to 45% using the lung trainer.

ParaCrawl v7.1

My E-Training für Kraftleistung, Kadenz, Herzfrequenz, Geschwindigkeit, Zeit und Strecke My E-Training beinhaltet:

Manage power, heart rate, speed, time and distance directly from your smartphone or tablet with the My E-Training uncludes

ParaCrawl v7.1

Daten wie Kraftleistung, Kadenz, Geschwindigkeit, Zeit und Strecke können mit Hilfe der App einfach ausgewertet werden.

Data like power, cadence, speed, time and distance are easy to analyse with the app.

ParaCrawl v7.1

My E-Training zeigt und verwaltet die Daten bezüglich Kraftleistung, Kadenz, Herzfrequenz, Geschwindigkeit, Zeit und Entfernung.

My E-Training displays and manages power, cadence, heart rate, speed, time and distance data.

ParaCrawl v7.1

Mittlerweile kam man zum Ergebnis das das langzeitig durchhalten einer größere Kraftleistung einen niedrigeren Sattelstand bevorzugt als für maximaler Kraft notwendig ist.

Meanwhile, it was also concluded that for prolonged efforts, of great force, a shorter saddle height is required for maximum force.

ParaCrawl v7.1

Der durch Cyclefit empfohlene Sattelstand ergibt nicht nur eine optimale Kraftleistung sondern beugt auch eine Falschbelastung der Muskel vor.

The advised saddle height by CycleFit is not only for optimum force, but also prevents the muscles from being overstressed.

ParaCrawl v7.1

Hierdurch ist es vorteilhafterweise möglich, eine Achshebevorrichtung in kompakter Art und Weise zu gestalten, welche fähig ist, eine hohe Kraft aufzubringen und somit schwere Fahrzeugachsen anzuheben, bzw. mittels welcher ein kleiner dimensioniertes (in Größe und/oder Kraftleistung) Hubelement bei gleicher Hubleistung verwendet werden kann.

In this manner it is advantageously possible to provide an axle lifting device in a compact design which is able to apply a high force and thus lift heavy vehicle axles, i.e., by means of which a lifting element that is small in size and/or power may be used for the same lifting power.

EuroPat v2

Es ist wissenschaftlich nachgewiesen, dass neben der Steigerung der reinen Kraftleistung eine deutliche Verbesserung der intermuskulären Koordination sowie ihres harmonischen Zusammenspiels eintritt.

There is scientific evidence that in addition to an increase of the pure power, a significant improvement in the intermuscular coordination, as well as their harmonious interaction, occurs.

ParaCrawl v7.1

Dank My E-Training für Kraftleistung, Kadenz, Herzfrequenz, Geschwindigkeit, Zeit und Abstand My E-Training beinhaltet:

Manage power, heart rate, speed, time and distance directly from your smartphone or tablet with the My E-Training includes

ParaCrawl v7.1

Dieser sorgt auch an Tagen mit wenig Lust auf Sport für eine optimale Kraftleistung und hilft leere Energiespeicher wieder aufzufüllen.

This makes for optimal strength performance even on days when you don't really feel like exercising and helps to replenished drained energy stores.

ParaCrawl v7.1

Diese erhöhten Dopaminspiegel werden sowohl Deine mentale, als auch Deine geistige Energie steigern und können die motorische Koordination Deiner Muskeln verbessern, was in einer gesteigerten Kraftleistung resultieren wird.

These elevated levels of dopamine will increase your mental and spiritual energy and may improve the motor coordination of your muscles, resulting in an increased power output.

ParaCrawl v7.1

Denn im Inneren des TURNO befindet sich bereits der Sensor Misuro B+, der das Versenden von Daten wie Geschwindigkeit, Trittfrequenz und Kraftleistung gestattet und es dem Radfahrer so ermöglicht, sein Training (auf kompatiblen Smartphones, Tablets, Radcomputern und Navigationsgeräten auch unter Verwendung von Apps und Software Dritter und nicht nur von Elite) zu überwachen und Tests seiner Leistung durchzuführen.

In fact, inside TURNO, there is already the Misuro B+ Sensor that allows sending data such as speed, cadence and power, allowing the cyclist to monitor (on smartphone, tablet, cyclocomputer and compatible browsers, even using third parties' and not just Elite's Apps and software) his/her training and assess his/her performance.

ParaCrawl v7.1

So werdet ihr also selbst erkennen können Meine oder Meines Gegners Mithilfe bei jeder außergewöhnlichen Kraftleistung, die also als Wunder anzusprechen ist.

So you will therefore be yourselves able to recognize my or my opponent’s help with every extra ordinary power performance, which is therefore to be mentioned as miracle.

ParaCrawl v7.1

Die App ermöglicht die volle Kontrolle ihres Trainings und hilft bei der Auswertung sämtlicher Daten wie Kraftleistung, Kadenz, Herzfrequenz, Geschwindigkeit, Zeit und Strecke.

Manage power, heart rate, speed, time and distance directly from your smartphone or tablet with the My E-Training App.

ParaCrawl v7.1

Während des Turinabol-Zyklus machen Gewicht, Kraftleistung und Muskeldefinition sehr langsam Fortschritte, aber die Ergebnisse sind viel besser, wie Athleten sagen.

During the Turinabol cycle, weight, power performance, and muscle definition are progressing very slowly, but the results are much better, as athletes say.

ParaCrawl v7.1

Die Erscheinungen der Wahrnehmungswelt, Licht, Wärme, Elektrizität, Magnetismus usw., lassen sich unter den allgemeinen Begriff der Kraftleistung, d. i. der Energie bringen.

The phenomena of the perceptual world — light, warmth, electricity, magnetism, etc. — can be brought under the general concept of force-output, i.e., of energy.

ParaCrawl v7.1