Translation of "Krafthaus" in English

Von dort wird ein rund zwei Kilometer langer Tunnel zum Krafthaus gebaut.
From there, an approximately two kilometer long tunnel will be built to the power house.
ParaCrawl v7.1

Die Wehranlage liegt auf der bayerischen und das Krafthaus auf der österreichischen Flußseite.
The weir is located on the Bavarian and the power house on the Austrian side of the river.
ParaCrawl v7.1

Von dort führt ein rund zwei Kilometer langer Tunnel zum Krafthaus.
From there, an approximately two kilometer long tunnel goes to the power house.
ParaCrawl v7.1

Paris Paris ist das Krafthaus von Frankreich mit einem äußerst vielfältigen Wirtschaft.
Paris Paris is the power house of France with an extremely diverse economy.
ParaCrawl v7.1

Das Krafthaus ist in der am Inn üblichen Bauweise ohne Hochbau errichtet.
The power house is built in the usual design at the Inn without building construction.
ParaCrawl v7.1

Zudem war in dem Krafthaus der Platz für ein Gerüst nicht immer vorhanden.
Furthermore, space for the scaffolding was not always available in the powerhouse.
ParaCrawl v7.1

Das Krafthaus wird in Massivbauweise ausgeführt, dabei werden ca. 25.000 m³ Beton verbaut.
The powerhouse is to be built in solid construction, using approximately 25,000 m³ concrete.
ParaCrawl v7.1

Branched Chain Amino Acids (BCAAs) und L-Glutamin sind Ihre beiden Krafthaus Muskelaufbau und Recovery-Zutaten.
Branched Chain Amino Acids (BCAAs) and L-Glutamine are your two power house lean muscle building and recovery ingredients.
ParaCrawl v7.1

Dabei musste auch das 15m lange Krafthaus durch eine horizontal liegende Leitung gequert werden.
Resulting, the 15m long powerhouse had to be crossed by a horizontal passage.
ParaCrawl v7.1

Durch Rohre wird das Wasser in ein unterirdisches Krafthaus nach Moolamattom geleitet, wo in einem Wasserkraftwerk Energie produziert wird.
The stored water is used to produce electricity at the Moolamattom Power house, which is located inside nearby rocky caves.
Wikipedia v1.0

Diese Gruppe bestand aus sehr prominenten Personen aus den Wall-Street-Banken – sowie "Wall Streets Krafthaus", Ottmar Issing.
This Group consisted of very prominent people from the Wall Street banks – and Wall Street ?s power house, Ottmar Issing.
ParaCrawl v7.1

In Töging treibt das Wasser mit einer Fallhöhe von 30 Meter die 14 Turbinen im Krafthaus an.
In Töging, water drives the 14 turbines in the powerhouse at a fall of 30 metres.
ParaCrawl v7.1

Wir sind Großhändler beliefert, ups, Krafthaus und Gill Produkte der besten Marken, wettbewerbsfähigen Preisen.
We are wholesalers of consumable, ups, to power house and products for redesde the best marks, competitive prices.
ParaCrawl v7.1

Das Wasser der Ill wird über das Einlaufbauwerk gefasst, durch das Krafthaus über Turbinen geleitet und über das Auslaufbauwerk in den Rhein geführt.
The water of the river ill is chanelled through the inlet and streamed over the turbines located in the power house. It then flows into the Rhine through the spillway.
ParaCrawl v7.1

Wir sind Großhändler beliefert, ups, Krafthaus und Gill Produkte der Mehr... besten Marken, wettbewerbsfähigen Preisen.
We are wholesalers of consumable, ups, to power house and More... products for redesde the best marks, competitive prices.
ParaCrawl v7.1

Die hydromechanische Ausrüstung beinhaltet unter anderem Rollschützen (10,5 m breit und 23 m hoch), Dammbalken und einen Turm (75 m breit, 25 m hoch) für die mechanischen Antriebe der fünf Wehrfelder sowie zwölf Rechen, Einlaufschützen (6,5 m breit, 20 m hoch), mechanische Antriebe und Dammbalken für das Krafthaus.
The hydromechanical equipment includes roller gates (10.5 m wide and 23 m high), stop-logs and a tower (75 m wide, 25 m high) for the mechanical drives for five spillway bays, as well as twelve trashracks, intake gates (6.5 m wide, 20 m high), mechanical drives and stop-logs for the powerhouse.
ParaCrawl v7.1

Das Krafthaus, Sitz der Agentur, ist ein 100 Jahre altes Gebäude, das im Innern an die modernen Anforderungen einer Live-Kommunikationsagentur angepasst wurde.
The Krafthaus, where the facts and fiction is based, is a 100-year-old building whose interior was adapted to the modern requirements of a live communication agency.
ParaCrawl v7.1

Dies ist aus Platz- und Geometriegründen meist nur möglich, indem ein Maschinenraum oder Krafthaus zur Aufnahme der Maschinenanlagen in den Untergrund gebaut wird.
For space and geometry reasons, this is usually only possible by virtue of a machine hall or powerhouse for accommodating the machine equipment being built underground.
EuroPat v2

Dies bedingt hohe Eingriffe, hohe Kosten, Schwierigkeiten im Betrieb und das Krafthaus ist sichtbar und akustisch wahrnehmbar.
This causes large encroachments, high costs, operational difficulties and the powerhouse is visible and acoustically perceptible.
EuroPat v2

Das bewegliche Krafthaus ist über- und unterströmbar und das Gesamtbauwerk fügt sich harmonisch in die Landschaft ein.
The mobile powerhouse can be subjected to over and under currents, and the complete structure blends harmoniously into the landscape.
ParaCrawl v7.1

Im Auftrag des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales bringt facts and fiction, genauer gesagt unser Atelier krafthaus, die Fachkräfte-Offensive der Bundesregierung in Ausstellungsform.
On behalf of the Federal Ministry of Labour and Social Affairs, facts and fiction or more accurately our workshop krafthaus translated the federal government's campaign to attract a skilled workforce to Germany into an exhibition.
ParaCrawl v7.1

Die Hauptaufgabe vonelektrischer Kraftwerksausrüstungist es, die elektrische Energie vom Generator aus dem Krafthaus in das Stromnetz einzuspeisen.
The main task of the BoP-e is to supply the electrical energy from the generator out of the powerhouse into the electrical grid.
ParaCrawl v7.1

Ein Highlight waren die wegen Revision geöffneten Pelton-Turbinen und ihre Generatoren im Krafthaus des Kraftwerks Silz unterhalb des Stausees Längental, denn das kommt nur einmal innerhalb mehrerer Jahrzehnte vor.
One highlight was the Pelton wheel and its generators in the power house of the Silz Power Station beneath Längental reservoir – it was opened due to checks, something that only happens every few decades.
ParaCrawl v7.1

Der Algorithmus, der in ihm verwendet wird, ist ein extrem großes Krafthaus, das rigoros für Daten innerhalb einer formatierten Festplatte scannt.
The algorithm used in it is an extremely large power house that scans rigorously for data within a formatted hard drive.
ParaCrawl v7.1

Über die an den Druckschacht Silvretta anschließende Verteilerrohrleitung wird das Triebwasser den zwei Maschinensätzen des Obervermuntwerks II zugeführt, welche sich im untertägigen Krafthaus (Maschinenkaverne und Trafokaverne) befinden.
The headrace water will be routed by a manifold to the two hydroelectric generating sets of "Obervermuntwerks II", which are installed in the underground power house (generating plant cavern, transformer cavern).
ParaCrawl v7.1

Im Gebäudeinneren unterstÃ1?4tzt ein neuer Kran das historische Hebewerkzeug dabei, die Teile zu ihrer endgÃ1?4ltigen Position im 80 bis 90 Metern langen Krafthaus zu transportieren.
On the inside, a new crane complemented the historical one to move the parts to their final position inside the 80 to 90 meter long power house.
ParaCrawl v7.1

Das Krafthaus wird unmittelbar am Fuße des bestehenden Staudamms des Großwasserkraftwerkes Baituna gebaut und nützt die aus ökologischen Gründen in den Unterlauf des Flusses abgegebene Wassermenge um elektrischen Strom zu erzeugen.
The power house will be erected directly at the foot of the existing dam of the large hydropower plant Baituna and will exploit the water quantity discharged in the lower course of the river for generating electricity.
ParaCrawl v7.1

Das Kraftwerk Ruppoldingen in der Schweiz wurde von Künz mit der kompletten Stahlwasserbauausrüstung für das Krafthaus und für die Wehranlage ausgestattet.
The Ruppoldingen power plant in Switzerland was provided with the complete hydromechanical equipment for the power plant and the weir by Kuenz.
ParaCrawl v7.1