Translation of "Kraftentwicklung" in English
Außerdem
werden
die
Durchblutung
und
Gelenkigkeit
erhöht,
wodurchdie
optimale
Kraftentwicklung
unterstützt
wird.
Furthermore,
blood
circulation
and
agility
are
increased
and
an
optimal
strength
development
is
supported.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
bei
lang
durchgeführten
Bewegungen
mit
geringer
Kraftentwicklung
eingesetzt.
They
are
employed
in
long-lasting
movements
with
limited
development
of
force.
ParaCrawl v7.1
Die
Patellasehne
ist
eine
sehr
schmale
Sehne,
die
die
gesamte
Kraftentwicklung
aufnehmen
und
übertragen
muss.
The
patellar
tendon
is
a
very
narrow
tendon,
which
must
absorb
and
transmit
all
of
this
force.
EuroPat v2
Das
Atrophieren
eines
Muskels
geht
einher
mit
der
Muskelschwäche,
da
die
Kraftentwicklung
des
Muskels
unmittelbar
mit
seiner
Masse
zusammenhängt.
When
a
muscle
atrophies,
this
leads
to
muscle
weakness,
since
the
ability
to
exert
force
is
related
to
mass.
WikiMatrix v1
Die
Anordnung
der
mit
dem
selbstsperrenden
Spannhebel
5
gekuppelten
Biegefeder
bietet
besondere
Vorteile,
da
in
der
Anfangsphase
des
Spannvorganges
bei
kurzem
Spannweg
infolge
des
in
Bewegungsrichtung
(längs
der
Führungsschiene
1)
wirkenden
Gegendruckes
ein
größerer
Kraftaufwand
von
dem
Probanten
gefordert
wird
als
in
der
Endphase
des
Spannvorganges,
in
der
bei
größerem
Spannweg
und
zunehmender
Auslenkung
der
Kraftrichtung
eine
geringere
Kraftentwicklung
erforderlich
ist.
The
arrangement
of
the
torsion
spring
coupled
with
the
self-locking
tension
lever
5
offers
special
advantages,
because
in
the
initial
phase
of
the
tensing
process,
with
short
pull,
on
account
of
the
counter-pressure
acting
in
the
direction
of
movement
(along
the
guide
rod
1),
a
larger
expenditure
of
effort
is
required
of
the
wearer
than
in
the
final
phase
of
the
tensing
process,
in
which,
with
a
longer
pull
and
increasing
deflection
of
the
direction
of
force,
a
lesser
expenditure
of
effort
is
necessary.
EuroPat v2
Da
Längenänderungen
mit
Hilfe
von
piezoelektrischer
Keramik
bei
gleichzeitig
hoher
Kraftentwicklung
nur
im
Promillebereich
erzeugt
werden
können,
müßte,
um
größere
Wege
zurücklegen
zu
können,
eine
Wegverlängerung
beispielsweise
durch
Hebelübertragung
verwirklicht
werden.
As
changes
in
the
length
by
means
of
piezoelectric
ceramics
and
the
simultaneous
development
of
strong
force
can
only
be
effected
in
the
per
mil
range,
an
extension
of
the
distance
has
for
example
to
be
effected
by
means
of
a
lever
transfer
apparatus.
EuroPat v2
Diese
Besonderheit
kommt
der
Kraftentwicklung
der
Schultergürtel
beim
Bewegungsvorgang
rückenwärts
zustatten,
da
in
der
Anfangsphase
der
Bewegung
durch
anatomische
Gegebenheiten
der
Schultergürtel
eine
größere
Kraftentfaltung
möglich
ist
als
in
der
Endphase
des
Bewegungsablaufs.
This
feature
is
to
the
benefit
of
the
expenditure
of
effort
of
the
shoulder
straps
in
the
rearward
process
of
movement,
because
in
the
initial
phase
of
the
movement,
a
greater
development
of
force
is
possible
due
to
anatomical
circumstances
of
the
shoulder
straps
than
in
the
final
phase
of
the
movement.
EuroPat v2
Es
wurde
erkannt,
dass
die
niedrig
frequenten
Impulse
die
Tonusfasern
der
Muskulatur
versorgen,
die
zwar
dauerleistungsfähig
sind,
jedoch
nicht
die
Fähigkeit
zur
schnellen
Kraftentwicklung
besitzen,
um
auf
die
skoliotische
Deformität
im
Sinne
der
Korrektur
einzuwirken.
It
has
been
found
that
the
low
frequency
pulses
feed
the
tonus
fibres
of
the
musculature
which,
although
being
capable
of
continuous
working
do
not
possess
the
cability
of
a
rapid
force
development
which
would
be
necessary
for
acting
on
the
scoliosis
deformities
in
order
to
correct
them.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
Vorrichtung
der
eingangs
genannten
Art
anzugeben,
welche
einerseits
die
Nachteile
der
bekannten
Türneber
vermeidet
und
andererseits
nicht
nur
eine
angemessene
Kraftentwicklung
aufweist
(so
dass
die
Türe
nicht
unkontrolliert
aufoder
zuschlagen
kann),
sondern
auch
kompakt
im
Aufbau
ist.
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
device
of
the
kind
described
above,
which
on
the
one
hand
avoids
the
disadvantages
of
the
known
door
lifters
and,
on
the
other
hand
does
not
only
have
an
adapted
force
development
(so
that
the
door
cannot
open
or
close
in
an
uncontrolled
manner),
but
also
has
a
compact
structure.
EuroPat v2
Während
bei
Gesunden
diese
Nebensysteme
von
untergeordneter
Bedeutung
sind,
sind
bei
Kranken
mit
cerebralen
Lähmungen
diese
Nebensysteme,
durch
die
Enthemmung
der
Reflexe,
starke
Störfaktoren
für
die
Kraftentwicklung
des
stimulierten
Muskels.
While
in
healthy
people
these
secondary
systems
are
of
minor
significance,
in
patients
with
cerebral
paralyses
these
secondary
systems
constitute
very
adverse
factors
for
the
force
development
of
the
stimulated
muscle,
due
to
the
loss
of
inhibition
of
the
reflexes.
EuroPat v2
Herkömmliche
Hydraulikzylinder
weisen
im
Vergleich
zu
dem
Druck
des
eingesetzten
Hydraulikmediums
und
ihrem
Wirkdurchmesser
nur
eine
vergleichsweise
geringe
Kraftentwicklung
zwischen
ihren
Anbindungspunkten
auf.
Conventional
hydraulic
cylinders
only
effect
comparatively
low
forces
between
their
connection
locations
compared
to
the
pressure
of
the
used
hydraulic
medium
and
to
their
effective
diameter.
EuroPat v2
Das
Polstück
4'
hat
eine
dem
Außenpol
5'
zugewandte
große,
zu
der
Bewegungsrichtung
senkrecht
stehende
Polfläche,
die
eine
optimale
Kraftentwicklung
zuläßt.
The
pole
piece
4'
comprises
a
large
pole
surface
facing
the
stop
pole-piece
5'
and
perpendicular
to
the
direction
of
motion
and
allowing
optimal
generation
of
force.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
besonders
effektiven
Entlastung
des
Steuerraums
25
und
zu
einer
hohen
Kraftentwicklung
in
Öffnungsrichtung,
da
im
Falle
des
gewollten
Öffnens
des
Kraftstoffeinspritzventils
5
kein
Kraftstoff
mehr
über
die
erste
Drossel
26
in
den
Steuerraum
25
nachströmt
und
somit
das
Druckniveau
beeinflussen
kann.
This
leads
to
a
particularly
effective
relief
of
the
control
chamber
25
and
to
a
high
force
development
in
the
opening
direction
since
in
the
case
of
the
desired
opening
of
the
fuel
injection
valve
5,
no
more
fuel
subsequently
flows
into
the
control
chamber
25
by
way
of
the
throttle
26
and
can
consequently
influence
the
pressure
level.
EuroPat v2
Der
Vorteil
der
erfindungsgemässen
federgedämpften
Konstruktion
besteht
darin,
dass
die
Kraftentwicklung
mit
zunehmendem
Oeffnungswinkel
steigt
und
so
das
zunehmende,
durch
die
Schwerkraft
des
Türchens
bedingte
Drehmoment
kompensiert.
The
advantage
of
the
spring-damped
construction
according
to
the
invention
consists
in
that
the
force
evolution
increases
with
increasing
opening
angle
and
thus
compensates
for
the
increasing
torque
which
is
caused
by
the
weight
of
the
door.
EuroPat v2
Der
Vorteil
einer
solchen
Konstruktion
besteht
darin,
dass
auf
kleinem
Platz
ein
Element
mit
geeigneter
Kraftentwicklung
angeordnet
werden
kann.
The
advantage
of
this
design
is
that
there
is
nowhere
to
place
an
element
with
suitable
force
evolution.
EuroPat v2
Je
nach
gewünschter
Kraftentwicklung
kann
auch
das
eine
Ende
der
Feder
an
einem
unverschiebbaren
Punkt
verankert
werden.
Depending
on
the
desired
force
evolution,
one
end
of
the
spring
can
also
be
anchored
to
an
immovable
point.
EuroPat v2
Unabhängig
davon
läßt
sich
die
Druckvorrichtung
auch
als
Hydraulik-
oder
Pneumatikzylinder
realisieren,
wobei
der
Dorn
dann
an
die
Kolbenstange
angeformt
ist
und
die
Kraftentwicklung
durch
Beaufschlagung
des
Zylinders
mit
einem
hydraulischen
oder
pneumatischen
Medium
erzeugt
wird.
The
pressing
means
can
be
also
implemented
as
a
hydraulic
or
pneumatic
cylinder
independently
thereof,
the
mandrel
being
then
integrally
formed
on
the
piston
rod
and
the
force
being
generated
by
the
actuation
of
the
cylinder
by
means
of
a
hydraulic
or
pneumatic
medium.
EuroPat v2
Diese
Besonderheit
kommt
der
Kraftentwicklung
der
Schultergürtel
bei
dem
Bewegungsvorgang
rückenwärts
zustatten,
da
in
der
Anfangsphase
der
Bewegung
durch
anatomische
Gegebenheiten
der
Schultergürtel
eine
größere
Kraftentfaltung
möglich
ist,
als
in
der
Endphase
des
Bewegungsablaufes.
This
feature
is
to
the
benefit
of
the
expenditure
of
effort
of
the
shoulder
straps
in
the
rearward
process
of
movement,
because
in
the
initial
phase
of
the
movement,
a
greater
development
of
force
is
possible
due
to
anatomical
circumstances
of
the
shoulder
straps
than
in
the
final
phase
of
the
movement.
EuroPat v2
Die
Kraftentwicklung
in
Längsrichtung
des
Stössels
ist
also
umso
grösser,
je
näher
die
entlang
eines
Zylindermantels
gleitende
Kraftachse
der
Längsachse
des
Stössels
ist.
The
force
developed
in
the
longitudinal
direction
of
the
ram
is
larger
the
closer
the
force
transmission
axis
moves
to
the
longitudinal
axis
of
the
ram.
EuroPat v2
So
lassen
sich
Parameter
wie
Zellform,
Zellvolumen,
intrazelluläre
Kraftentwicklung
oder
zelluläre
Differenzierung
systematisch
in
Abhängigkeit
von
der
äußeren
Geometrie
der
Umgebung
bestimmen.
In
this
way,
parameters,
such
as
the
cell
shape,
cell
volume,
intercellular
force
development,
or
cellular
differentiation
could
be
determined
systematically
as
a
function
of
the
external
geometry
of
the
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsteiger
fühlt
sich
nicht
durch
überschäumende
Kraftentwicklung
überfordert
und
der
Freerider
wird
seine
Eigenschaft,
unmerklich
eine
hohe
Geschwindigkeit
zu
erreichen
sehr
schätzen.
The
beginner
does
not
feel
overwhelmed
by
exuberant
power
development
and
the
freerider
will
appreciate
his
ability
to
achieve
a
high
speed
imperceptibly.
ParaCrawl v7.1
Einige
Steroide
können
einen
post-Zyklus
androgen-defizienten
Zustand
verursachen,
der
mehrere
Monate
anhält,
was
keine
günstige
Umgebung
für
die
kontinuierliche
Muskel-
und
Kraftentwicklung
darstellt.
Some
steroids
can
cause
a
post-cycle
androgen-deficient
state
that
lasts
for
several
months,
which
is
not
a
favorable
environment
for
continuing
muscle
and
strength
development.
ParaCrawl v7.1
Das
Training
regt
durch
die
hohe
Intensität
deinen
anaeroben
Stoffwechsel
an,
was
Schnelligkeit
und
Kraftentwicklung
fördert.
The
training
stimulates
your
anaerobic
metabolism
through
high
intensity
workouts
and
boosts
your
speed
and
strength.
ParaCrawl v7.1
Die
neuartige
Curve-Technologie
ermöglicht
eine
höhere
Kraftentwicklung
in
der
Schubphase
und
schafft
Ihnen
ein
effizentes,
individuelles
Training.
The
innovative
Curve
technology
provides
a
higher
strength
development
in
the
push
phase
and
makes
an
efficient,
individual
training
possible.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
weiteren
Forschung
wird
es
sein,
die
molekularen
Details
dieser
vektoriellen
Kraftentwicklung
und
deren
Regulation
zu
entschlüsseln.
The
aim
of
further
research
will
be
to
decipher
the
molecular
details
of
Rea1's
power
stroke
and
how
this
is
regulated.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Projektphase
soll
in
tieferes
Verständnisses
für
die
Packung
von
Muskeln
unter
der
Prämisse
der
Erzeugung
von
Kraft
und
Geschwindigkeit
durch
die
Untersuchung
der
Architektur,
der
dreidimensionalen
Verformung
und
der
Kraftentwicklung
von
Muskelpaketen
gewonnen
werden.
In
order
to
get
a
deeper
understanding
of
muscle
package
under
the
premise
of
force
and
velocity
generation,
analyses
of
muscle
architecture,
three-dimensional
deformation
and
force
development
of
muscle
package
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Kraftentwicklung
erfolgt
ohne
spürbaren
Losbrechruck,
d.h.
die
Abstoßkraft
nimmt
von
einem
Maximum
bei
maximaler
Annäherung
der
Permanentmagneten
entsprechend
der
Federcharakteristik
ab,
wenn
sich
die
Permanentmagneten
voneinander
wegbewegen.
The
force
is
generated
without
any
detectable
abrupt
separation,
i.e.,
when
the
permanent
magnets
move
away
from
each
other,
the
repelling
force
decreases
in
accordance
to
the
spring
characteristic
from
a
maximum
which
corresponds
to
the
maximum
closeness
between
the
permanent
magnets.
EuroPat v2
Geometrieänderung
durch
Kraftentwicklung
innerhalb
eines
intelligenten
Materials:
Intelligente
Materialien
(Smart
Materials)
können
durch
Änderungen
ihrer
atomaren
/
molekularen
Struktur
Kräfte
entwickeln
und
sich
dadurch
verformen.
Change
in
geometry
as
a
result
of
force
developing
within
a
smart
material:
Smart
materials
can
develop
forces
by
changing
their
atomic/molecular
structure
and,
as
a
result
of
this,
they
can
deform.
EuroPat v2
Eine
schnelle
Befüllung
des
ganzen
Airbags
1,
1',
mit
der
daraus
resultierenden,
großen
Kraftentwicklung
gegen
den
Insassen
2,
2',
kann
hierdurch
vermieden
werden.
Rapid
filling
of
entire
airbag
1,
1'
with
the
resultant
development
of
considerable
force
against
passenger
2,
2'
can
be
avoided
as
a
result.
EuroPat v2