Translation of "Kraftanzeige" in English
Eine
senkrechte
Kraftanzeige
erscheint
auf
dem
Bildschirm,
die
die
Kraft
des
Sprungs
angibt.
A
vertical
power
gauge
will
be
shown
on
the
screen,
indicating
the
power
of
the
jump.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
der
Abgleich
und
die
Eichung
erleichtert
und
thermisch
bedingte
Änderungen
der
Vorspannung
des
Lagers
wirken
sich
nicht
auf
die
Ausgangssignale
U
R
und
U,
aus,
es
entsteht
mit
anderen
Worten
keine
Nullpunkts-Verschiebung
der
Kraftanzeige.
This
facilitates
balancing
and
calibration
and
changes
in
the
pretension
of
the
bearing
due
to
thermal
effects
have
no
effect
on
the
output
signals
UR
and
UA,
in
other
words,
there
is
no
shift
in
the
zero
point
of
the
force
indication.
EuroPat v2
Dadurch
werden
der
Abgleich
und
die
Eichung
erleichtert
und
thermisch
bedingte
Änderungen
der
Vorspannung
des
Lagers
wirken
sich
nicht
auf
die
Ausgangssignale
U
R
und
U
A
aus,
es
entsteht
mit
anderen
Worten
keine
Nullpunkts-Verschiebung
der
Kraftanzeige.
This
facilitates
balancing
and
calibration
and
changes
in
the
pretension
of
the
bearing
due
to
thermal
effects
have
no
effect
on
the
output
signals
UR
and
UA,
in
other
words,
there
is
no
shift
in
the
zero
point
of
the
force
indication.
EuroPat v2
Nachteilig
hieran
ist
allerdings,
dass
aufgrund
der
Krümmung
des
Rohres
eine
Kraftanzeige
des
TFI
nicht
immer
zuverlässig
funktioniert.
However,
the
disadvantage
here
is
that
the
force
indicator
of
the
TFI
does
not
always
work
reliably,
due
to
the
curvature
of
the
pipe.
EuroPat v2
Nachdem
der
Bulle
die
Hantel
ergriffen
hat,
erscheinen
zufällig
verteilte
Punkte
auf
dem
Körper
des
Bullen,
wogegen
eine
Kraftanzeige
rechts
auf
dem
Bildschirm
angezeigt
wird.
After
the
bull
has
grabbed
the
barbell,
dots
will
randomly
appear
on
the
torso
of
the
bull,
while
a
power
gauge
will
be
displayed
on
the
right
of
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Nun
erscheint
eine
andere
Anzeige
in
Form
eines
Winkelbereichs
rechts
von
der
Kraftanzeige,
die
den
Winkel
des
Sprungs
anzeigt.
Then
another
gauge
in
the
shape
of
a
sector
will
appear
on
the
right
of
the
power
gauge,
indicating
the
angle
of
the
jump.
ParaCrawl v7.1