Translation of "Kraftamplitude" in English
Der
Unterschied
zwischen
einer
Kraftamplitude
und
einem
Kraftstoß
sei
kurz
zusammengefasst.
The
difference
between
a
force
amplitude
and
an
impulse
is
briefly
summarized.
EuroPat v2
Bei
einer
steifen
Anordnung
ist
die
Einwirkungsdauer
des
Kraftstoßes
kürzer
und
die
Kraftamplitude
größer.
In
the
case
of
a
stiff
arrangement,
the
duration
of
the
impulse
action
is
shorter
and
the
force
amplitude
is
greater.
EuroPat v2
Durch
Überlagerung
von
Wellen
wird
die
Beschleunigungs-
bzw.
Kraftamplitude
am
Ende
des
Stabes
maximiert.
The
acceleration
and
force
amplitude
at
the
end
of
the
bar
are
maximized
by
superimposition
of
waves.
EuroPat v2
In
der
Zeile
[1.8]
den
unteren
Wert
der
Kraftamplitude
bei
einer
zyklischen
Belastung
eingeben.
In
the
row
[1.8]
enter
the
lower
value
of
amplitude
of
the
force
with
cyclic
loading.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Resonanz
wird
der
für
eine
bestimmte
Kraftamplitude
notwendige
Strom
in
der
Zuleitung
vermindert,
da
im
wesentlichen
nur
noch
Leistungsverluste
ausgeglichen
werden,
während
die
mechanische
Blindleistung
aus
dem
Energieinhalt
des
Sperrkreises
bestritten
wird.
In
the
resonance
range,
the
current
required
for
a
certain
force
amplitude
is
reduced
in
the
feed
line
since,
essentially,
only
power
losses
are
compensated
whereas
the
mechanical
idle
power
is
supplied
from
the
energy
contents
of
the
blocking
circuit.
EuroPat v2
Im
Zusammenhang
mit
einer
üblichen
DMA
"im
engeren
Sinne",
bei
welcher
nämlich
die
Probe
einer
sich
zeitlich
sinusförmig
ändernden
Deformation
(Deformationsweg)
unterworfen
wird,
können
die
"Deformationskraft"
und
die
"Deformation"
demgegenüber
auch
durch
eine
"Kraftamplitude"
(der
sinusförmig
variierenden
Deformationskraft)
bzw.
"Wegamplitude"
(des
sinusförmig
variierenden
Deformationsweges)
charakterisiert
werden.
In
connection
with
a
standard
DMA
“in
the
narrower
sense”,
wherein
the
sample
is
subjected
to
a
deformation
(deformation
path)
changing
sinusoidally
with
time,
the
“deformation
force”
and
the
“deformation”
can
on
the
other
hand
also
be
characterised
by
a
“force
amplitude”
(of
the
sinusoidally
varying
deformation
force)
or
“path
amplitude”
(of
the
sinusoidally
varying
deformation
path).
EuroPat v2
Die
Frequenz
wurde
konstant
bei
1
Hz
gehalten,
während
die
maximale
Kraftamplitude
und
die
maximale
Verschiebung
auf
10
N
bzw.
5
µm
beschränkt
wurden.
The
frequency
was
kept
constant
at
1
Hz,
while
the
maximum
force
amplitude
and
the
maximum
displacement
were
limited
to
10
N
and
5
?m,
respectively.
EuroPat v2
Für
eine
bessere
Diagnose
von
Radschäden
wie
Unrundheiten,
insbesondere
Flachstellen,
wird
nun
nicht
mehr
ausschließlich
die
Kraftamplitude,
sondern
insbesondere
der
Kraftstoß
berechnet
und
ausgewertet.
For
a
better
diagnosis
of
wheel
damage
such
as
out-of-roundness,
in
particular,
flat
spots,
it
is
no
longer
the
force
amplitude
exclusively,
but
in
particular
the
impulse
that
is
calculated
and
evaluated.
EuroPat v2
Während
die
maximale
Kraftamplitude
F
max
abhängig
von
den
Steifigkeiten
der
vorgenannten
Elemente
ist,
die
sich
im
Kraftfluss
befinden,
ist
dies
beim
Kraftstoß
nicht
der
Fall.
Whereas
the
maximum
force
amplitude
F
max
depends
on
the
stiffness
of
the
aforementioned
elements,
which
are
in
the
force
flow,
this
is
not
the
case
with
the
impulse.
EuroPat v2
Anders
als
dort
offenbart,
wird
aber
nicht
mehr
nur
die
maximale
Kraftamplitude
F
max
ermittelt,
sondern
der
von
einer
Unrundheit
verursachte
Kraftstoß
ermittelt.
However,
unlike
disclosed
therein,
the
maximum
force
amplitude
F
max
alone
is
no
longer
determined
but
the
impulse
caused
by
an
out-of-roundness
is
determined.
EuroPat v2
Wenn
der
Hopkinson-Stab
bei
seinen
Längs-Eigenfrequenzen
in
den
Zustand
der
Resonanz
versetzt
wird,
erfolgt
bei
konstanter
Erregerleistung
eine
Maximierung
der
Beschleunigungs-
bzw.
Kraftamplitude
am
Stabende.
If
the
Hopkinson
bar
is
brought
to
the
resonant
state
at
its
longitudinal
natural
frequencies,
a
maximum
of
the
acceleration
or
force
amplitude
occurs
at
the
bar
end,
if
the
excitation
power
is
constant.
EuroPat v2
Gestaltet
man
den
Versuchsaufbau
zunächst
ohne
Probe
und
regt
den
Kraftaufnehmer
mit
dem
Spannzeug
sinusförmig
an,
misst
man
auch
bei
unbelasteter
Probe
eine
Kraftamplitude
F0,
deren
Höhe
von
der
Spannzeugmasse
und
der
eingetragenen
Beschleunigung
a
abhängig
ist.
By
first
setting
up
the
test
without
a
specimen
and
actuating
the
force
transducer
with
the
clamping
grip
in
a
sinusoidal
pattern
it
is
possible
to
measure
a
force
amplitude
F0
with
a
level
that
is
dependent
on
the
clamping
grip
mass
and
the
entered
acceleration
a.
ParaCrawl v7.1