Translation of "Kraftübertragung" in English
Der
dritte
Buchstabe
bezeichnet
die
Art
der
Kraftübertragung.
The
third
letter
indicated
the
type
of
power
transmission.
Wikipedia v1.0
Dies
kann
durch
eine
Bremse
erfolgen,
die
auf
die
Kraftübertragung
wirkt.
This
may
be
achieved
by
means
of
a
brake
acting
on
the
transmission.
TildeMODEL v2018
Die
Hände
spielen
eine
wichtige
Rolle
wegen
der
Resonanz
und
Kraftübertragung.
The
hands
play
an
important
part
in
the
resonance
and
carrying
power.
OpenSubtitles v2018
Wir
begannen
mit
einem
Motor
mit
einem
kleinen
Hebel,
und
kleiner
Kraftübertragung.
We
started
with
a
motor
with
a
little
lever,
a
little
force
transfuser.
TED2020 v1
Die
Hebel
haben
dann
nur
noch
die
Aufgabe
der
Kraftübertragung.
By
this
arrangement,
the
levers
only
have
the
function
of
force
transmission.
EuroPat v2
Die
Kraftübertragung
von
der
Dampfmaschine
auf
die
Kette
erfolgte
meist
über
ein
Trommelwindwerk.
The
transfer
of
power
from
the
steam
engine
to
the
chain
was
usually
achieved
using
a
drum
winch.
WikiMatrix v1
Die
Kraftübertragung
erfolgte
hydraulisch
mit
einem
mechanischen
Viergang-Getriebe.
Power
transmission
was
hydraulic
with
a
mechanical
four-way
gearbox.
WikiMatrix v1
Da
sie
schräg
zur
Hauptbelastungsrichtung
liegt,
ist
ihre
Fähigkeit
zur
Kraftübertragung
begrenzt.
Since
it
is
at
an
angle
to
the
major
direction
of
load,
its
capacity
for
force
transfer
is
limited.
EuroPat v2
Der
Seilzug
gewährleistet
eine
präzise
und
zuverlässige
Kraftübertragung
vom
Energiespeicher
zur
Haltevorrichtung.
The
cable
ensures
precise
and
reliable
transmission
of
force
from
the
energy
storage
means
to
the
holder
device.
EuroPat v2
Durch
die
Schaukelfähigkeit
der
Laufplatten
wird
eine
optimale
Kraftübertragung
erzielt.
Because
the
running
plates
are
capable
of
a
swing
movement,
an
optimal
power
transmission
is
obtained.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
einfache
Montage
und
gewährleistet
gleichzeitig
eine
zuverlässige
Kraftübertragung.
This
makes
possible
simple
fitting
and
at
the
same
time
guarantees
reliable
transfer
of
forces.
EuroPat v2
Durch
die
Hebelübertragung
ist
jedoch
die
Kraftübertragung
gemindert.
By
means
of
the
level
transfer,
however,
the
power
force
transfer
is
reduced.
EuroPat v2
Nach
dem
Bruch
ist
eine
Kraftübertragung
über
die
Hüftgelenk-Endoprothese
nicht
mehr
möglich.
After
the
fracture,
a
force
transmission
by
way
of
the
hip
joint
endoprosthesis
is
no
longer
possible.
EuroPat v2
Dies
ist
jedoch
für
die
Kraftübertragung
von
geringerem
Belang.
However,
this
is
of
only
slight
relevance
for
the
transfer
of
force.
EuroPat v2
An
dem
Arbeitskolben
2
ist
zur
Kraftübertragung
eine
Kolbenstange
4
angeordnet.
A
piston
rod
4
is
disposed
on
the
work
piston
2
to
transmit
force.
EuroPat v2
Die
Scheiben
6
dienen
zur
Kraftübertragung
für
die
Stromzuführung.
The
disks
6
serve
as
power
transmission
element
and
are
electrically
non-conductive.
EuroPat v2
Dies
ist
günstig
für
die
Kraftübertragung
bei
Horizontalbetrieb.
This
effect
is
beneficial
for
the
transmission
of
force
in
horizontal
sections.
EuroPat v2
Deshalb
wirkt
sich
das
Schwinden
des
Holzes
auch
nicht
auf
die
Kraftübertragung
aus.
Therefore,
the
shrinking
of
the
wood
has
actually
no
effect
on
the
transmission
of
forces.
EuroPat v2
Das
Übersetzungsverhältnis
beträgt
1:
0,
es
ist
keine
Kraftübertragung
möglich.
The
transmission
ratio
is
1:0
and
no
power
can
be
transmitted.
EuroPat v2
Die
Kraftübertragung
über
die
Walzen
70
sorgt
für
die
Ausschaltung
jeglichen
Spiels.
The
force
transmission
via
the
rollers
70
ensures
the
elimination
of
any
play.
EuroPat v2
Die
Kombination
eines
Reib-
und
Zahnrades
gewährleistet
unter
allen
Fahrbedingungen
eine
optimale
Kraftübertragung.
The
combination
of
a
friction
wheel
and
gearwheel
guarantees
an
optimum
force
transmission
under
all
travel
conditions.
EuroPat v2
Bevorzugt
erfolgt
die
Kraftübertragung
bei
geschlossener
Kupplung
zwischen
den
beiden
Steuerelementteilen
durch
Reibschluß.
The
transmission
of
force
preferably
takes
place
by
frictional
closure
when
the
coupling
between
the
two
control-element
parts
is
closed.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
eine
sichere
Abstützung
und
gute
Kraftübertragung
gewährleistet.
This
assures
a
reliable
support
and
good
transmission
of
force.
EuroPat v2