Translation of "Krabbenfleisch" in English

Ja, Surimi sieht aus wie Krabbenfleisch, es ist aber eigentlich Pollack.
Yes, surimi looks like crabmeat, but it's actually pollock.
TED2020 v1
Ich möchte ein halbes Avocado Filet mit Krabbenfleisch und ein blutiges Sandwich-Filet.
I want a half avocado filled with crabmeat and a rare BFT filet.
OpenSubtitles v2018
Paw Pia tod - eine Frühlingsrolle mit Schweinefleisch, Krabbenfleisch und süß-saurer Bohnensprossen.
Paw pia tod - A spring roll with pork, crab meat and sweet and sour bean sprouts.
ParaCrawl v7.1
Das Krabbenfleisch mit Olivenöl, Koriander, Salz und Pfeffer marinieren.
Marinate the crab meat in the olive oil, coriander, salt and pepper.
ParaCrawl v7.1
Dave sitzt vor dem Eingang und füttert sich und einen Hund mit Krabbenfleisch.
Dave is sitting on a bench nearby and feeds himself and a dog with crab meet.
ParaCrawl v7.1
Dritte Schicht - ein Krabbenfleisch fein gehackt.
The third layer - a crab meat, finely chopped.
ParaCrawl v7.1
Pfote Pia tod - Eine Frühlingsrolle mit Schweinefleisch, Krabbenfleisch und süß-saure Sojasprossen.
Paw pia tod - A spring roll with pork, crab meat and sweet and sour bean sprouts.
ParaCrawl v7.1
Da Krabbenfleisch ziemlich ins Geld gehen kann, kannst Du Krabbenbeine auch als Vorspeise anbieten.
Because crab can get pretty expensive, it's also possible to serve crab legs as an appetizer.
ParaCrawl v7.1
Aus einem Kilogramm Krabben bekommt man übrigens etwa 300g bis 350 g Krabbenfleisch.
By the way, you get about 300g to 350 g of shrimp meat out of one kilo brown shrimps.
ParaCrawl v7.1
So, nun, der Marktwert des Pfund Krabbenfleisch für 1,5 Tausend Rubel übergeben.
So, now, the market value of pounds of crab meat passed for 1.5 thousand rubles.
ParaCrawl v7.1
Paw Pia tod - Eine Frühlingsrolle mit Schweinefleisch, Krabbenfleisch und süß und sauer Sojasprossen.
Paw pia tod - A spring roll with pork, crab meat and sweet and sour bean sprouts.
ParaCrawl v7.1
Das simulierte „Krabbenfleisch“ ("kanikama" für "kani-kamaboko"), die bekannteste Form von Surimi im Westen, ist eine Form von Kamaboko.
The simulated crab meat product "kanikama" (short for "kani-kamaboko"), the best-known form of surimi in the West, is a type of kamaboko.
Wikipedia v1.0
Sobald ich wieder in Shanghai bin, brate ich mir ein leckere Mahlzeit aus Reisnudeln mit Krabbenfleisch.
As soon as I'm back in Shanghai, I'll cook up a delicious meal of rice noodles with crab.
Tatoeba v2021-03-10
Der Höchstgehalt gilt für Krebstiere, ausgenommen braunes Krabbenfleisch sowie Fleisch von Kopf und Thorax von Hummer und ähnlichen großen Krebstieren (Nephropidae und Palinuridae), und für Kopffüßer ohne Innereien.
The maximum level applies to crustaceans, excluding the brown meat of crab and excluding head and thorax meat of lobster and similar large crustaceans (Nephropidae and Palinuridae) and to cephalopods without viscera.
DGT v2019
Wie sich herausstellte, war es nachgemachtes Krabbenfleisch, das in die Form von Krabben gepresst war.
Turned out it was imitation crabmeat formed into the shape of crabs.
OpenSubtitles v2018
Das simulierte „Krabbenfleisch“ (kanikama für kani-kamaboko), die bekannteste Form von Surimi im Westen, ist eine Form von Kamaboko.
The simulated crab meat product kanikama (short for kani-kamaboko) is the best-known form of surimi in the West.
WikiMatrix v1
Dagegen gehören Waren dieser Art, mit oder ohne Scha len, geräuchert sowie geschälte und gekochte Waren (z.B. Krabbenfleisch, im allgemeinen gefroren) zu Po sition 1605 .
However, similar products, whether or not in shell, which have been smoked, and products which have been shelled and cooked (for example crab meat, usually frozen) are classified in Heading No 1605.
EUbookshop v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Krabbenfleisch bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Crab Meat!
CCAligned v1
Garnelen- oder Krabbenfleisch kann in Dosen verpackt, paniert, tiefgefroren, frisch in der Schale oder getrocknet angeboten werden.
Meat from shrimps or prawns can be canned, breaded, frozen, sold in the shell or dried.
ParaCrawl v7.1
Chefkoch Dan McGee hat Köstlichkeiten auf kleinen Tellern kreiert wie Fladenbrot, gebratene Avocado mit einer Haube aus Krabbenfleisch und andere kleinere Optionen, zu denen Sie einen edlen Wein oder ein Getränk Ihrer Wahl genießen können.
Chef Dan McGee has created small plate delights such as flat breads, fried avocado topped with crab meat, and other smaller options to enjoy with a fine wine or beverage of choice.
ParaCrawl v7.1
Aber das lohnt sich auf jeden Fall, zumal das Krabbenfleisch, das man beispielsweise im Supermarkt kauft, verrückterweise zum Schälen bis nach Marokko gefahren wird.
But that’s definitely worth it, especially as the shrimp meat, which you can buy for example in a supermarket, is driven to Morocco for peeling.
ParaCrawl v7.1
Wenn es die Möglichkeit gibt, mit ihrem gegenwärtigen Krabbenfleisch zu ersetzen, so machen Sie als auch.
If there is an opportunity to replace them with the real crab meat, and make.
ParaCrawl v7.1
Suppen, Saucen und Soßen, Süßigkeiten, Bier, Nachahmung Krabbenfleisch, Pickles, Chutneys, und verarbeitete Fleisch zum Mittagessen werden wahrscheinlich Gluten enthalten.
Soups, gravies and sauces, salads, sweets, beer, imitation crab meat, pickles, chutney and processed meat meal, probably contain gluten.
ParaCrawl v7.1
Kalorienarmes Krabbenfleisch wird wegen seines delikaten Geschmacks und seiner Fähigkeit, es leicht zu verdauen, geschätzt.
Low-calorie dietary meat of shrimp is valued for its delicate taste, the ability to easily digest.
ParaCrawl v7.1
Soße für das Krabbenfleisch mit Mayonnaise, Currypulver, Schalotten, Limettensaft, Cayenne-Pfeffer, Schnittlauch, Salz und Pfeffer zubereiten.
Prepare a sauce for the crab meat with mayonnaise, curry powder, shallots, lime juice, Cayenne pepper, chives, salt and pepper.
ParaCrawl v7.1