Translation of "Krabbelalter" in English

Seit dem Krabbelalter ist er schon ... anders.
From the time he could crawl, he's been... different.
OpenSubtitles v2018

Der Naturspielplatz in den Hareløkkerne ist für Kinder ab Krabbelalter geeignet.
The nature playground in Hareløkkerne is suitable for toddlers and older children.
ParaCrawl v7.1

Kinder im Krabbelalter: Basteln Sie zusammen.
For toddlers: Do craftwork.
ParaCrawl v7.1

Kaum mehr Kinder wachsen vom Krabbelalter an in solchen Ersatzfamilien auf.
Hardly more children grow up from the crawling age in such spare families.
ParaCrawl v7.1

Im Krabbelalter wird dann die Welt entdeckt.
At the crawling stage the world is discovered.
ParaCrawl v7.1

Istvan war noch im Krabbelalter, als sein Bruder Adam, mein Vater, geboren wurde.
My Uncle Istvan was barely a toddler... when his brother Adam, my father, was born.
OpenSubtitles v2018

Mit Kindern im Krabbelalter: Bauen Sie mit Ihrem Kind einen Turm aus Plastikbechern.
For toddlers: Build towers with your child from plastic cups.
ParaCrawl v7.1

Sobald die Kleinen ins Krabbelalter kommen, kommen sie unweigerlich mit dem Bodenbelag in Berührung.
As soon as the little ones come to the crawling stage, they inevitably come in contact with the floor covering.
ParaCrawl v7.1

Sobald die Kleinen ins Krabbelalter kommen, kommen sie unweigerlich mit dem Bodenbelag in BerÃ1?4hrung.
As soon as the little ones come to the crawling stage, they inevitably come in contact with the floor covering.
ParaCrawl v7.1

Oder Ihnen fällt dazu das Krabbelalter ein, wenn Kinder laufen und sprechen lernen, und wie man eine Gabel benutzt.
Or maybe you've called to mind the toddler phase when children are learning how to walk and talk and use a fork.
TED2013 v1.1

Babys im Krabbelalter erforschen mit allen Sinnen die haptischen und akustischen Elemente (Knisterfolie, Rassel).
Babies in the crawling stage explore its tactile and acoustic elements (rustling foil, rattle) with all their senses.
ParaCrawl v7.1

In USA und Australien steckt der Markt noch in den Kinderschuhen, während er sich in Europa vielleicht gerade im Krabbelalter befindet.
In the USA and Australia the market is still in infancy, while it is Europe that has perhaps entered straight into the crawling stage which is a positive argument for Alpacas.
ParaCrawl v7.1

Besonders spannend wird das im Krabbelalter, wenn die Kleinen plötzlich so mobil sind, dass sie das ganze Haus unsicher machen.
This is particularly exciting in the crawling age, when the little ones are suddenly so mobile that they make the whole house unsafe.
ParaCrawl v7.1

Wie schön, wenn das auch im Krabbelalter schon ein befreundetes Kind ist und die Eltern, je älter die Kinder werden, immer mehr entlastet sind.
What a joy if even as toddlers they find these in other toddlers and the parents are released further and further as the children grow older.
ParaCrawl v7.1

Mit Kindern im Krabbelalter: Füllen Sie trockene Bohnen oder Reis in einen Schuhkarton, um damit zu spielen und darin zu wühlen.
For toddlers: Fill a shoebox with dried beans or rice to play and scoop.
ParaCrawl v7.1