Translation of "Krötenwanderung" in English

Nach diversen Unbedenklichkeitsgutachten bezüglich der Umweltverträglichkeit für die terrestrische Krötenwanderung in Nordhessen, wurde die Maßnahme durchgeführt.
After a series of expert opinions concerning the innocuousness for terrestrial toad migration in southern Germany, the plan was executed.
ParaCrawl v7.1

Das globalisierungskritische Netzwerk Attac ruft seit einiger Zeit zur "Krötenwanderung" auf, also zum Bankwechseln: Statt bei rein kommerziell agierenden Banken sollen Bankinstitute wie die GLS, die Umweltbank, Triodos oder lokale Bankinstitute wie die Sparkassen oder die genossenschaftlich organisierten Volks- oder Raiffeisenbanken gewählt werden.
Attac – the anti-globalization network – has been calling for some time for a ' mass migration ' of bank accounts to other banks: people should choose banking institutions like the German GLS or Umwelt (environmental) banks, Triodos or local banks like the German 'Sparkasse' or the cooperatively organized Volks- or Raiffeisen banks, instead of using purely commercial banks.
ParaCrawl v7.1