Translation of "Kräfteschonend" in English

Bringen sie Ihr Boot kräfteschonend ins Wasser, mit EuroTrax Slipwagen für Sport- und Strand-Katamarane.
Get your boat into water hassle-free with EuroTrax launching trolleys for sport and beach catamarans.
ParaCrawl v7.1

Bringen sie Ihr Boot kräfteschonend ins Wasser, mit EuroTrax Slipwagen für Sport- und Strand-Katamarane....
Get your boat into water hassle-free with EuroTrax launching trolleys for sport and beach...
ParaCrawl v7.1

Sie wollen ergonomische Systeme, die sie kräfteschonend über einen längeren Zeitraum einsetzen können, und Kameras mit hervorragender Bildqualität, die mit allen erforderlichen Funktionen ausgestattet sind, damit sie bei ihren täglichen Aufgaben Zeit einsparen können.
They want ergonomic systems, that they can use effortless for an extended period, and cameras with superior image quality, which are equipped with all necessary features so that they are able to save time in their daily tasks.
ParaCrawl v7.1

So kann auch bedarfsweise eine auf einem Rollstuhl oder einem Krankentragestuhl sitzende Person einfach und kräfteschonend im Rettungskorb aufgenommen werden.
Accordingly, a person seated in a wheelchair or stretcher chair can be easily and effortlessly accommodated in the rescue cage as required.
EuroPat v2

Dank der praxisgerechten Schneidgeometrie unserer Maschinen schneiden Sie immer gratfrei, ohne thermische Einflüsse und so kräfteschonend wie möglich.
Thanks to the cutting geometry of our machines you can cut with minimal damage to the surface of the material and with no thermal effects.
ParaCrawl v7.1

Seit nunmehr 15 Jahren verwenden sie unseren EuroTrax, denn kein anderer Slipwagen bringt einen Katamaran so leicht und kräfteschonend zu Wasser wie ein EuroTrax .
They have been using our launching trolleys for 15 years now because no other trolley gets a catamaran to the water as quickly and effortlessly as a EuroTrax does.
ParaCrawl v7.1

Unser Ziel bei Holder ist es, Ihren harten Arbeitsalltag so kräfteschonend und effizient wie möglich zu gestalten.
At Holder, our aim is to make your hard working day as effortless and effi cient as possible.
ParaCrawl v7.1

Dank der praxisgerechten Schneidgeometrie unserer Maschinen schneiden Sie immer gratfei, ohne thermische Einflüsse und so kräfteschonend wie möglich.
Thanks to the field-tested cutting geometry of our machines you can cut with minimal damage to the surface of the material and with no thermal effects.
ParaCrawl v7.1

Zusammen mit seinen eher engen Sidecut Radien, dem schlank abschließenden Tail und 4cm Setback, ergibt das einen wendigen All Mountain Powder Shape mit dem man im tiefen Schnee genauso kräfteschonend dahin surfen kann, wie man im Wald die Bäume umzirkelt oder auch vereiste Waldwege und ruppigere Passagen meistert.A propos ruppig, Tip und Tail sind metallverstärkt, das robuste und schneeabweisend strukturierte Topsheet wirklich kratzfest und auch die schnelle, selbstverständlich durchgängige Base steckt gut was weg.
Together with its rather tight sidecut radius, the slim tail and 4cm setback, this results in a maneuverable All Mountain Powder Shape that you can surf in deep snow just as effortlessly as you circle between trees in the forest or master icy forest paths and rough passages.Talking about rough, tip and tail are metal-reinforced. A robust and snow-repellent structured topsheet is really scratch-resistant and the fast, of course continuous base is also good.
ParaCrawl v7.1