Translation of "Kräutersud" in English
Das
stinkt
ja
noch
viel
schlimmer,
dieser
Kräutersud!
The
smell
of
herbs
is
worse!
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich
zu
diesen
Medikamenten
kann
das
Kind
Kräutersud
geben.
In
addition
to
these
medicines,
the
child
can
give
herbal
decoctions.
ParaCrawl v7.1
Der
Kräutersud,
den
er
erwähnte,
wird
Sie
schwächen,
aber
vielleicht
den
Tumor
stoppen.
The
decoction
he
listed
in
his
notes
will
weaken
you,
but
it
may
heal
the
growth
first
if
you're
strong
enough.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
trinken
Sie
jeden
Tag
mindestens
1,5
Liter
Wasser,
einschließlich
Kräutersud
und
Säfte.
In
addition,
every
day,
drink
at
least
1.5
liters
of
water,
including
herbal
decoctions
and
juices.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Anwendung
von
Kräutersud
und
Infusionen
hilft,
die
Symptome
vieler
Krankheiten
zu
lindern:
Proper
use
of
herbal
decoctions
and
infusions
helps
to
alleviate
the
symptoms
of
many
diseases:
ParaCrawl v7.1
Wegen
ihrer
Bitterkeit
legt
man
sie
in
Zitronensäure,
Öl,
Salzlake
oder
einen
Kräutersud.
Given
their
bitterness,
they
are
cured
in
citric
acid,
oil,
salt
brine,
or
an
herb
stock.
ParaCrawl v7.1
Die
Verpflegung
war
ähnlich
wie
in
anderen
Lagern:
früh
und
abends
lauwarmer
Kräutersud,
oft
verschimmeltes
Brot,
hin
und
wieder
ein
Stück
Margarine
oder
ein
Löffel
Rübensaft.
T
he
food
was
the
same
as
in
other
camps:
in
the
mornings
and
evenings
a
tepid
herbal
tea,
frequently
mouldy
bread,
the
occasional
piece
of
margarine
or
a
spoonful
of
beetroot
marmalade.
ParaCrawl v7.1
Mit
starken
Schmerzen
auf
den
betroffenen
Zahn
können
SieBefestigen
Sie
eine
Bandage,
die
mit
einem
Kräutersud
aus
Senf
und
Salbei
befeuchtet
ist.
With
severe
pain
to
the
affected
tooth,
you
canattach
a
bandage
moistened
with
a
herbal
decoction
of
mustard
and
sage.
ParaCrawl v7.1
Morgens
und
abends
gab
es
lauwarmer
Kräutersud,
oft
verschimmeltes
Brot,
hin
und
wieder
ein
Stück
Margarine
oder
ein
Löffel
Rübensaft.
The
morning
and
evening
meals
were
made
up
of
lukewarm
herbal
teas,
moulded
bead,
sometimes
a
piece
of
margarine
or
a
spoon
of
beetroot
marmalade.
ParaCrawl v7.1
Übergießen
Sie
die
lose
Kräuterteemischung
mit
sprudelnd
heißem
Wasser
(100
Grad
Celsius)
und
gießen
Sie
den
Kräutersud
nach
5
-
10
Minuten
ab.
Pour
the
loose
herbal
tea
mixture
with
bubbly
hot
water
(100
degrees
Celsius)
and
pour
off
the
herbal
brew
after
5
-
10
minutes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
akute
Pharyngitis
haben,
werden
die
Symptome
durch
häufiges
Spülen
des
Rachens
mit
Kräutersud,
alkalische
und
ölige
Inhalationen
und
Physiotherapie
beseitigt.
In
addition,
if
you
have
acute
pharyngitis,
symptoms
of
it
are
eliminated
by
frequent
rinsing
of
the
throat
with
herbal
decoctions,
alkaline
and
oily
inhalations
and
physiotherapy.
ParaCrawl v7.1
Navara-Reis
(eine
spezielle
Reissorte)
wird
zu
einer
Paste
eingekocht
und
mit
Kuhmilch
und
einem
Kräutersud
vermischt.
Navara
rice
(a
special
type
of
rice)
is
cooked
to
paste
in
a
mixture
of
cow's
milk
and
herbal
decoctions.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wird
nach
einem
Rezept
-
welches
jeder
Hersteller
als
streng
gehütetes
Geheimnis
bewahrt
–
aus
einem
Kräutersud
und
Alkohol
ein
Magenbitter
hergestellt.
This
involves
production
of
bitters
according
to
a
recipe,
which
is
kept
a
closely
guarded
secret
by
each
manufacturer,
from
a
decoction
of
herbs
and
alcohol.
ParaCrawl v7.1