Translation of "Kräuterlimonade" in English

Bring mir Kräuterlimonade mit, wenn du kommst!
Bring me in some root beer when you come!
OpenSubtitles v2018
Damit die Kräuterlimonade aus meiner Nase schießt.
So that root beer comes shooting out of my nose.
OpenSubtitles v2018
Ist da jemand auf einem Kräuterlimonade Trip?
Somebody just have a root beer float?
OpenSubtitles v2018
Ein Sekt mit Kräuterlimonade läutet den kulinarischen Abend im Familien Landhotel Stern ein.
Bubbly with herb lemonade starts the beginning of a culinary evening at Family Hotel Stern.
ParaCrawl v7.1
Beim Empfang mit Wein und Kräuterlimonade feierte man noch gemeinsam das besondere Ereignis.
At the reception, we celebrated together the special event with whine and lemonade.
ParaCrawl v7.1
Der Almdudler Still ist die moderne Kräuterlimonade ohne Kohlensäure.
Almdudler still is the new non-fizzy herbal soft drink.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Glas Kräuterlimonade mit Sekt genießen wir den Sonnenuntergang im Tal.
We enjoy the sunset in the valley with a glass of herb lemonade and bubbly.
ParaCrawl v7.1
Eine köstliche Kräuterlimonade, die auch gerne mit Bier gemischt wird (siehe Radler).
This delicious variable herbs lemonade is also often mixed with beer (Radler /shandy).
ParaCrawl v7.1
Bei einem Süßen Gespritzen wird statt des Wassers Kräuterlimonade (zum Beispiel Almdudler) verwendet, andere Bezeichnungen sind Almweiß, Liftler oder Tiroler.
Sweet Gespritzer is made with herbal lemonade (for example Almdudler), other terms are Almweiß, Liftler oder Tiroler.
WikiMatrix v1
Dort lernten sie, wie leicht die berühmte Kräuterlimonade selbst zu machen ist, schälten zusammen mit anderen Gästen Äpfel für den traditionellen Apfelstrudel und sammelten Kräuter für ein leckeres Wildkräuterpesto.
There, they learned how easy it is to make the famous herb drink at home, peeled apples together with other guests for the traditional apple strudle and collected herbs for a delicious herb pesto.
ParaCrawl v7.1
Im Museum findet man nicht nur historische Gegenstände und Einrichtungen, die zur Herstellung von Kräuterlimonade, Essenzen, Magentropfen und anderen wohltuenden Säften benötigt wurden, sondern auch hochprozentige Kostproben alter Geheimrezepte.
In the museum they could find not only historical objects and facilities which were needed for the production of herbal lemonade, essences, stomach drops and other beneficial juices, but also highly concentrated samples of old secret recipes.
ParaCrawl v7.1
Die Kopfnoten evozieren eine prickelnde Kräuterlimonade aus Basilikum, Zitrone und Minze – eine äußerst belebende und erfrischende Erfahrung.
The topnotes form an impression of a sparkling herbal lemonade made of basil, lemon, and mint - a purely invigorating and refreshing experience.
ParaCrawl v7.1
Im Oktober 1957 begann Erwin Klein in der Weißgasse 3 im 17. Wiener Gemeindebezirk mit der Herstellung einer Kräuterlimonade.
In October 1957, Erwin Klein started producing herbal soda in Weissgasse 3 in Vienna's 17th district.
ParaCrawl v7.1
In diesem Gebäude wurde ein Olitätenmuseum eingerichtet.Im Museum findet man nicht nur historische Gegenstände und Einrichtungen, die zur Herstellung von Kräuterlimonade, Essenzen, Magentropfen und anderen wohltuenden Säften benötigt wurden, sondern auch hochprozentige Kostproben alter Geheimrezepte.
In the museum they could find not only historical objects and facilities which were needed for the production of herbal lemonade, essences, stomach drops and other beneficial juices, but also highly concentrated samples of old secret recipes.
ParaCrawl v7.1