Translation of "Kräftigend" in English

Ich denke, Seeluft wirkt kräftigend.
I think the sea air would be invigorating.
OpenSubtitles v2018
Wer hätte gedacht, dass Rache so kräftigend sein könnte?
Who knew vengeance could be quite so invigorating?
OpenSubtitles v2018
Geraniol wirkt kräftigend und erzeugt ein angenehmes Gefühlt auf der Haut.
Geraniol has a strengthening effect and produces a pleasant feeling on the skin.
EuroPat v2
Hagebutten enthalten sehr viel Vitamin C, Pflanzensäuren und Pektine und wirken kräftigend.
Rose hips contain high levels of vitamin C, plant acids and pectins, and are strengthening.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt allgemein kräftigend und immunnomodulirujuschtschim über die Einwirkung.
It possesses the all-strengthening and immunomodulatory influence.
ParaCrawl v7.1
Die Wirkung des Wasserbildes "UNIVERSUM" ist sehr kräftigend, dynamisch und aktivierend!
The effect of the water image "UNIVERSUM" is very invigorating, dynamic and activating!
CCAligned v1
Aufbauend und kräftigend, wie der Name schon sagt, ist diese Mischung ein wahrer Energieschub.
Uplifting and strengthening as the name suggests, it boosts energy.
ParaCrawl v7.1
Sein einhüllendes Aroma wirkt kräftigend, fördert eine positive Stimmung und erhöht das Wohlbefinden.
Its rich fragrance is invigorating, inducing a positive mood and enhancing a sense of well-being.
ParaCrawl v7.1
Das Wasserbild "SCHÖPFERKRAFT" wirkt sehr dynamisch, kräftigend und inspirierend auf die Trägerin.
The water image "SCHÖPFERKRAFT" has a very dynamic, invigorating and inspiring effect on the wearer.
CCAligned v1
Salbei (Salvia officinalis) pflegt die Haut und wirkt schweiß­regulierend, antimikrobiell und kräftigend.
Sage (Salvia officinalis) moisturises the skin and has sweat-regulating, antimicrobial and strengthening properties.
ParaCrawl v7.1
Die nützlichen Eigenschaften des Selleries tschereschkowogo nehmen motschegonnyje, allgemein kräftigend, antioksidantnyje die Eigenschaften auf.
Useful properties of a celery petiolar include the diuretic, all-strengthening, antioxidant properties.
ParaCrawl v7.1
Der Extrakt wirkt erfrischend, kräftigend und feuchtigkeitsspendend - ideal für das lavera Intense Nail Gel.
The extract refreshes, invigorates and moisturises - ideal for the lavera intense nail gel.
ParaCrawl v7.1
Die ätherischen Öle haben einen positiven Effekt auf die Le istungsfähigkeit und sind kräftigend und belebend.
The essential oils have a positive effect on performance and are invigorating and stimulating.
ParaCrawl v7.1
Dies wiederum wirkt kräftigend und stärkend auf die inneren Organe, die Knochen und die Muskeln.
This in turn, has an invigorating and strengthening effect on the internal organs, bones and muscles.
ParaCrawl v7.1
Für benutzt: Erektion, Das Immunsystem anregen, Körperliche Leistung, physisch und psychisch wirklich zu sein, cintellektuelle Konzentration, Streß, Angst, depressiver Zustand, Reizbarkeit, die sexuelle Libido, die Funktionsstörung, die sexuelle Vitalität, Fruchtbarkeit, Unordnung menstruel, menopause, kephalgien, Anreiz immun, Antialterung, General kräftigend…
Used for: erectile dysfonction, to stimulate the immune system, physical performance, well to be physical and psychic, intellectual concentration, stress, anxiety, depressive state, irritability, libido, sexual dysfonction, sexual vitality, fertility, menstrual disorder, menopause, cephalgias, immunizing stimulant, anti-ageing, invigorating general…
ParaCrawl v7.1
Dieses Pranayama wirkt kräftigend auf die Atmungsorgane und ausgleichend auf das Nervensystem, hilft gegen Nervosität und lindert Kopfschmerzen.
This Pranayama strengthens the respiratory system and balances the nervous system. It helps to relieve nervousness and headaches.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum der nützlichen Eigenschaften der Beeren godschi ist – von tonisirujuschtschego und allgemein kräftigend bis zu protiwoopucholewogo und immunomodulirujuschtschego groß.
The range of useful properties of berries of a godzha is great – from toning and all-strengthening to antineoplastic and immunomodulatory.
ParaCrawl v7.1
Lockernd und kräftigend zugleich bewirkt die Massage der Muskeln im Bereich der Wirbelsäule eine tief reichende Entspannung.
Both relaxing and invigorating at the same time, the massage of the muscles along the spine offers deep relaxation. Watch the video
ParaCrawl v7.1
Durch eine Reihe langer und rhythmischer Bewegungen werden die Muskulatur entspannt und die Gelenke gelockert, wodurch sie entspannend, kräftigend und optimal für die Durchblutung ist.
Through a series of long and rhythmic movements, this massage relaxes the muscles and loosens the joints, resulting relaxing, invigorating and good for the circulation.
ParaCrawl v7.1
Salbei (Garten-), Salvia officinalis, ist ideell bei allen Formen von Halsentzündungen, er ist kräftigend, schweißhemmend, stark entzündungshemmend und er wirkt beruhigend.
Sage, Salvia officinalis, is ideal in all kinds of throat infections, as it has strengthening, calming, and strong anti-inflammatory effects and decreases the secretion of sweat.
ParaCrawl v7.1
Die nützlichen Eigenschaften kumkwata lassen zu, es wie ausgezeichnet allgemein kräftigend und tonisirujuschtscheje das Mittel zu verwenden.
Useful properties of a cumquat allow to use it as excellent all-strengthening and tonic.
ParaCrawl v7.1
Es leistet wohltuend allgemein kräftigend, immunostimulirujuschtscheje die Einwirkung auf den Organismus, uns möglichst lang helfend, gesund sogar während grimmig stuschi zu bleiben.
It makes the impact salutary all-strengthening, immunostimulating on an organism, helping us as it is possible to remain more long healthy even during a fierce icy cold.
ParaCrawl v7.1
Betonika, Stachys officinalis, wird bei Anspannungen und Stress angewandt, da sie auf einer milden Weise beruhigend wirkt, die Nervenfunktionen verbessert und im allgemeinen kräftigend wirkt, alleine oder zusammen mit der Gemeinen Schafgarbe, Achillea millefolium.
Betony, Stachys officinalis, is used against tensions and stress as it has a mildly calming effect, improves the nervous function, and has a strengthening effect alone or in combination with yarrow, Achillea millefolium.
ParaCrawl v7.1