Translation of "Kotuntersuchung" in English

Die Anwesenheit von Darm-Parasiten kann mittels Kotuntersuchung festgestellt werden.
The presence of intestinal parasites is determined by a fecal flotation test.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Kotuntersuchung kann man feststellen, an welchen Parasiten das Tier leidet.
A faecal examination will tell you what parasites the animal is suffering from.
ParaCrawl v7.1
Dies wird im Allgemeinen durch Ausführen eines Kotuntersuchung erreicht.
This is generally accomplished by performing a fecal examination.
ParaCrawl v7.1
Eine Kotuntersuchung ist die häufigste Methode der Diagnose für diese Infektion.
A fecal examination is the most common method of diagnosis for this infection.
ParaCrawl v7.1
Die Kotuntersuchung zeigte am 15. Tag, daß die Zusammensetzung der Mikroflora normal wird.
The stool analysis on the 15-th day showed normalization of the microflora composition.
EuroPat v2
Die bakteriologische Kotuntersuchung hat ergeben, daß die Zusammensetzung der Mikroflora am 12. Tag normal wird.
Bacteriological investigation of the stool on the 12-th day have shown normalization of the microflora composition.
EuroPat v2
Eine Kotuntersuchung wird häufig durchgeführt, um festzustellen, was die Ursache für das Problem ist.
A fecal examination is often performed to determine what the underlying cause is for the issue.
ParaCrawl v7.1
Routine-Labor-Tests umfassen ein komplettes Blutbild, biochemisches Profil, Urinanalyse, und ein Kotuntersuchung.
Routine laboratory tests include a complete blood count, biochemical profile, urinalysis, and a fecal examination.
ParaCrawl v7.1
Die am 12. Tag durchgeführte bakteriologische Kotuntersuchung hat ergeben, daß sich die Zusammensetzung der Mikroflora bei allen Kranken von der normalen nicht unterscheidet.
Bacterial investigations of the stools made on the 12-th day have shown that in all of the patients the composition of the microflora does not differ from the normal one.
EuroPat v2
Kotuntersuchung, mittlerweile, durchgeführt wird, um das Vorhandensein von parasitären Infektionen verifizieren(s).
Fecal examination, meanwhile, is performed to verify the presence of parasitic infection(s).
ParaCrawl v7.1
Grundlegende Tests gehören eine körperliche Untersuchung, Blutbild (CBC), Blutchemie Profil, Urinanalyse, Kotuntersuchung und X-Strahlen.
Basic tests include a physical exam, complete blood count (CBC), blood chemistry profile, urinalysis, fecal examination and X-rays.
ParaCrawl v7.1
Ist dies nicht gewährleistet, sollte alle 6 Wochen eine parasitologische Kotuntersuchung oder eine Entwurmung durchgeführt werden.
If this is not done, a faecal sample should be examined parasitologically or the animal should be dewormed every 6 weeks.
ParaCrawl v7.1
Eine Follow-up Kotuntersuchung innerhalb von ein bis zwei Wochen nach der ersten Behandlung erforderlich, um sicherzustellen, dass der Parasit nicht mehr vorhanden ist in dem Körper des Tieres werden.
A follow up fecal examination within one to two weeks of the initial treatment will be needed to ensure that the parasite is no longer present in the animal’s body.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls enthalten ist das notwendige Zubehör für die Probenentnahme sowie eine ausführliche Anleitung, die erklärt, wie und wann man eine Kotuntersuchung machen sollte.
Included are also the necessary equipment and detailed instructions on when and how a fecal sample should be taken for analysis.
ParaCrawl v7.1
Mittels parasitologischer Kotuntersuchung (in interner Kooperation mit dem Institut für Parasitologie der Vetmeduni Vienna) können Endoparasiten wie zum Beispiel Lungenwürmer, Band- und Rundwürmer, Leberegel etc. nachgewiesen und in der Folge gezielt bekämpft werden.
Stool analysis (in cooperation with the Institute of Parasitology, University of Veterinary Medicine, Vienna) is used to determine and combat endoparasites such as lung worms, tapeworms and roundworms and liver flukes.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr wichtig, um das Tier in eine Wiederholung Kotuntersuchung um zu gewährleisten, dass alle der Fadenwürmer, einschließlich der Larven, wurden aus dem Körper des Hundes beseitigt.
It is very important to take the animal in for a repeat fecal examination to ensure that all of the roundworms, including the larvae, were eliminated from the dog’s body.
ParaCrawl v7.1
Ist dies nicht gewährleistet, sollte alle 6 Wochen eine parasitologische Kotuntersuchung oder eine Entwurmung durchgefÃ1?4hrt werden.
If this is not done, a faecal sample should be examined parasitologically or the animal should be dewormed every 6 weeks.
ParaCrawl v7.1