Translation of "Kotflügelkante" in English
Zur
Überprüfung
der
Höhenmessung
an
der
Kotflügelkante
werden
am
Referenzfahrgestell
entsprechende
Höhenmessflächen
angebracht.
In
order
to
check
the
height
measurement
at
the
fender
skirt
corresponding
height
measurement
areas
are
fixed
at
the
rolling
master.
ParaCrawl v7.1
Der
jeweilige
zugeordnete
Höhenwert
wird
an
der
Kotflügelkante
des
Fahrzeugs
mit
unserem
dreidimensionalen
Messsystem
x-3Dprofile
gemessen.
The
respectively
associated
height-value
is
measured
at
the
fender
skirt
of
the
vehicle
with
our
three-dimensional
measurement
system
x-3Dprofile.
ParaCrawl v7.1
Wie
aus
Fig.
3
und
4
ersichtlich,
wird
die
an
den
Kofferraumdeckel
19
bzw.
die
Motorhaube
23
angrenzende
Kotflügelkante
sicher
geschützt.
As
can
be
gathered
from
the
FIGS.
3
and
4,
the
fender
edge
adjacent
to
the
boot
lid
19
or
the
engine
hood
23
is
reliably
protected.
EuroPat v2
Spannungsreich
ist
auch
das
Zusammenspiel
der
roten
Lackierung
in
„Maybach
Red“
und
der
Chromleisten,
die
oben
auf
der
Kotflügelkante
sowie
mittig
auf
Motorhaube
und
Heckdeckel
sitzen.
There
is
also
a
striking
contrast
between
the
Maybach
red
paintwork
and
the
chrome
strips
which
sit
above
the
wheel
arches
and
in
the
centre
of
the
bonnet
and
boot
lid.
ParaCrawl v7.1
Spannungsreich
ist
auch
das
Zusammenspiel
der
roten
Lackierung
in
"Maybach?Red"
und
der
Chromleisten,
die
oben
auf
der
Kotflügelkante
sowie
mittig
auf
Motorhaube
und
Heckdeckel
sitzen.
There
is
also
a
striking
contrast
between
the
Maybach
red
paintwork
and
the
chrome
strips
which
sit
above
the
wheel
arches
and
in
the
centre
of
the
bonnet
and
boot
lid.
ParaCrawl v7.1