Translation of "Kotflügel" in English
Den
ganzen
Kotflügel
des
Thunderbirds
weggerissen!
The
Thunderbird's
left
wing
torn
off!
OpenSubtitles v2018
Ein
Kotflügel
wird
mit
dem
Hammer
ausgebeult.
You
straighten
a
wing
with
a
hammer.
OpenSubtitles v2018
Den
linken
Kotflügel
müssen
wir
finden.
We
must
find
a
left
front
wing!
OpenSubtitles v2018
Ich
persönlich
denke,
dass
er
als
Kotflügel
endete.
Personally,
I
think
he
wound
up
as
an
automobile
fender.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
eine
Beule
am
linken
Kotflügel.
You
got
a
dent
in
your
left-front
fender.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
gegen
den
Kotflügel
geprallt
nachdem
sie
erschossen
wurde.
She
hit
the
wing
after
she
was
shot.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
den
Kotflügel
sah,
dachte
ich,
ich
hätte
ihn...
When
I
saw
the
damage
to
the
car
I
was
sure
I
had...
OpenSubtitles v2018
Klar,
ich
hab
es
mit
eingedrücktem
Rücklicht
und
Kotflügel
gekauft.
Right,
I
got
the
cracked
taillight,
dented
fender
package.
OpenSubtitles v2018
Er
erzählte
etwas
von
einer
Beule
im
Kotflügel.
He
mentioned
something
about
hitting
his
wing...
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
den
Kotflügel
ausbeulen,
aber
Sie
brauchen
einen
neuen
Grill.
I
might
be
able
to
bang
out
the
fender,
but
you're
gonna
need
a
whole
new
grill.
OpenSubtitles v2018
Jemand
beschädigte
mir
den
Kotflügel
und
fuhr
einfach
weg.
Some
driver
hits
it,
smashes
the
wing
and
just
drives
off.
OpenSubtitles v2018
Der
Kotflügel
zum
Beispiel
ist
ein
Ersatzteil.
Take
this
fender
for
instance.
It's
a
replacement.
OpenSubtitles v2018
Aus
Wut
zerstörte
sie
einen
Kotflügel.
She
didn't
compensate
for
it
at
all
well.
She
took
a
hammer
to
one
of
the
fenders.
OpenSubtitles v2018
Sie
zerschlug
den
Kotflügel
mit
einem
Stein.
She
started
to
smash
the
fender
with
a
rock.
Ha!
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
dir
mal
deinen
Kotflügel
einschlagen?
How
would
you
like
me
to
punch
your
fender
in?
OpenSubtitles v2018
Ich
lieh
Ali
das
Auto,
sie
gestaltet
den
Kotflügel
neu.
First
I
let
Ali
borrow
the
car,
and
she
redesigns
my
fender.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
zurückkam,
war
der
rechte
Kotflügel
eingedrückt.
When
I
returned,
the
front
right
wing
was
completely
smashed
in.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
das
bekomme
ich
schon
für
die
Kotflügel.
Hello,
yes,
I
see.
Sorry,
but
they've
already
offered
me
this
much
for
the
car
details.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
sei
nett
und
drapier
dich
einfach
über
den
Kotflügel.
I
don't
pay
S.A.G.
So
just
kind
of
drape
yourself
over
the
fender.
OpenSubtitles v2018