Translation of "Koten" in English

Strangulationsopfer urinieren und koten sich beim Eintritt des Todes oft ein.
Victims of strangulation often urinate and defecate at the point of death.
OpenSubtitles v2018

Frau Petra Koten ist als Personalentwicklerin für die Döhler GmbH im Einsatz.
Ms. Petra Koten is working as a Human Resources Developer for Döhler GmbH.
CCAligned v1

Ihre Suche nach Frank van Koten ergab 2 Treffer.
Your keyword search for Frank van Koten returned 2 results.
ParaCrawl v7.1

Ligandverbindungen mit diesen Resten finden sich bei K. Vrieze und G. van Koten, Adv.
Ligand compounds containing these radicals are described in K. Vrieze and G. van Koten, Adv.
EuroPat v2

Zur Erinnerung – während des Winterschlafes werden sie nicht fressen oder trinken, koten oder urinieren.
A reminder – during the winter sleep they will not feed or drink, defecate or urinate.
ParaCrawl v7.1

Gelegentlich wird SCP-011 jedoch dabei beobachtet, wie es seine Muskete hebt, um Vögel vom Himmel zu schießen, die Anstalten machen, auf ihn zu landen oder zu koten.
Occasionally, SCP-011 has been observed lifting its musket to the sky to fire at birds which attempt to land or defecate on it.
ParaCrawl v7.1

Während des Winterschlafes arbeitet der Verdauungstrakt der Tiere nicht – sie koten nicht und fressen nicht, sondern verzehren die Fettreserven während des Schlafes, ungefähr 300 Gramm pro Nacht und Tag Periode.
During the winter sleep the sedentary tract of the animals does not work – they do not defecate or eat but use up the accumulated fat during the sleep, about 300 grams per night and day period.
ParaCrawl v7.1

Weiterhin kann es insbesondere beim "Normaltyp" vorteilhaft sein, am Kopfteil (10) pferdeseitig über der Urin-Auffangmuschel ein dünnes, sehr flexibles, z.B. aus Latex bzw. Silikon gefertigtes Vordach (13) als Kotabscheider und zum Abweisen von ggf. nach dem Koten noch geringer Mengen nachfließender Flüssigkeit vorzusehen.
Furthermore, in particular with the “normal type” animal, it may prove advantageous to provide a thin, very flexible “canopy” (13), made for example of latex or silicone, on the head part (10) on the horse side above the urine collecting shell as a feces deflector and to deflect any small quantities of liquid flowing out after defecation.
EuroPat v2

Das Bild auf unserem Einband entstammt einem Foto von Kenji Yamazaki, und für unsere Geschichte über Miroku haben wir ausgewählte Texte des ehrwürdigen Meisters Koten Benson verwendet.
The image gracing our cover comes from a photograph by Kenji Yamazaki, and we have used selected text from RM Koten Benson to tell the story of Miroku.
ParaCrawl v7.1

Er geht ein paar Schritte in Richtung Loch, unbuckles seinen Gürtel, der Champion in der Tasse ist Koten, und die Galerie hat Szene genug!
He takes a few steps towards the hole, unbuckles his belt, The CHAMPION is defecating in the cup, and the gallery has scene enough!
ParaCrawl v7.1

Sprich mit deinem Tierarzt, wenn du vermutest, dass dein Hund vielleicht eine Erkrankung hat, die zu übermäßigem Urinieren oder Koten führt.
Talk to your veterinarian if you suspect that your dog may have any medical issues causing excessive urination or defecation.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir einmal eine Türe geöffnet haben und die Dämonen hereinkommen, koten sie überall herum in unserer Seele.
Once we've opened a door and the demons come in, then they defecate all over us in our soul.
ParaCrawl v7.1

Die Studenten erwerben Fähigkeiten, die denen der Koten Geino Kenkyukai (Yamanashi Gakuin Gesellschaft für das Studium der traditionellen Künste) an dieser Universität entsprechen, wo Menschen regelmäßig Noh praktizieren.
Students will acquire skills equals to those who belong to this university's Koten Geino Kenkyukai (Yamanashi Gakuin Society for the Study of Traditional Arts) where people practice noh regularly.
ParaCrawl v7.1