Translation of "Kotau" in English

Wenn wir einen Kotau machen und uns entschuldigen, vielleicht...
If we kowtowed and apologized, Perhaps...
OpenSubtitles v2018
Seit wann machen wir einen Kotau vor den " Mexico-Zuerst" -Leuten?
Since when do we kowtow to the "Mexico First" crowd?
OpenSubtitles v2018
Wer ihn trinket, macht kein Kotau vor dem Kaiser.
Whoever drinks it does not do a kowtow in front of the emperor.
OpenSubtitles v2018
Wer ihn trinkt, macht kein Kotau vor dem Kaiser.
Whoever drinks it does no kowtow in front of the emperor.
OpenSubtitles v2018
Macht keinen Kotau mehr, wenn's heißt: "Komm her, Junge.
Don't kowtow to, "Come here, boy."
OpenSubtitles v2018
Er machte Kotau vor ihm und entschuldigte sich.
He kowtowed and apologized.
ParaCrawl v7.1
Macht die Sonne einen Kotau, während sie überall auf Jeden scheint?
Does the sun kowtow when it shines on everyone everywhere?
ParaCrawl v7.1
Wir reden darüber, einen Kotau zu machen.
We are not talking about kowtowing.
ParaCrawl v7.1
Es war ein Mädchen und, Kotau,
There was a girl and, kowtow,
CCAligned v1
Und wieder machte Wang Kotau, um dem Kaiser zu danken.
Wang kowtowed again to thank the emperor.
ParaCrawl v7.1
Er kniete sich hin und hörte nicht mehr auf, Kotau zu machen.
He knelt down and did not stop kowtowing.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen nannten ihn "Kotau Mönch".
People called him "Kowtow monk."
ParaCrawl v7.1
Dann machte Zhuge Liang Kotau vor seinem Meister.
Next Zhuge Liang kowtowed to his Master.
ParaCrawl v7.1
Selbst der Präsident macht einen Kotau vor ihm ohne Kampf.
Even the President has kowtowed to him without a fight.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen keinen Kotau machen.
We do not have to kowtow.
OpenSubtitles v2018
Viele Menschen bewunderten Lehrer Li oder machten sogar Kotau vor ihm, wegen seiner wunderbaren Hilfe.
Many people saluted or even kowtowed to Teacher Li for his wonderful help.
ParaCrawl v7.1
Mit Tränen in den Augen kniete sich Wei vor ihnen hin und machte Kotau.
With tears in his eyes Mr. Wei knelt down to kowtow to them .
ParaCrawl v7.1
Weswegen machst du einen Kotau vor ihr, wenn du sie doch lieber nicht haben möchtest?
Why do you kowtow to it if you would rather not have it?
ParaCrawl v7.1
Sie meint nicht Kotau machen.
It does not mean kowtowing.
ParaCrawl v7.1
Aber diese Werte sind anscheinend nicht so wichtig wie ein Kotau vor den Chinesen.
But these values apparently are not as important as kowtowing to the Chinese.
ParaCrawl v7.1