Translation of "Kostümiert" in English
Ich
weiß,
du
hast
dich
gern
kostümiert.
Well,
you
used
to
dress
up
when
you
were
a
kid,
but...
OpenSubtitles v2018
Und
wer
hat
die
Eingeborenen
kostümiert?
And
who
dressed
those
natives?
OpenSubtitles v2018
Eine
weitere
Wohnung,
ein
weiterer
Hund,
kostümiert.
Another
apartment,
another
dog,
dressing
up
like
this.
OpenSubtitles v2018
Stellen
Sie
sich
vor,
Sie
wären
geschminkt
und
kostümiert.
Pretend
that
you
are
in
makeup
and
costume.
OpenSubtitles v2018
So
mancher
Halloween-Fan
kostümiert
sogar
sein
Haustier.
Some
Halloween
fans
even
costumes
their
pet.
ParaCrawl v7.1
Als
Samurai
kostümiert
wirst
du
zum
Beschützer
des
japanischen
Kaisers.
Costumed
as
a
samurai,
you
become
the
protector
of
the
Japanese
emperor.
ParaCrawl v7.1
Jedes
kostümiert
Kind
bekommt
zwei
Fahrchips
extra!
Costumed
children
will
receive
two
extra
tokens!
CCAligned v1
Kleine
Babys
sind
als
Angry
Bird
kostümiert
ein
echter
Blickfang.
Small
babies
are
costumed
as
an
Angry
Bird
a
real
sight.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
kostümiert
für
Oster
für
die
jährliche
Kindergarten
Osterfest.
He
has
dressed
up
just
for
Easter,
for
the
annual
Scallywag
Kindergarten
Easter
Play.
ParaCrawl v7.1
Ich
überprüfte
ordentlich
und
keine
Folie
wird
als
versteckt
und
kostümiert
markiert.
I
checked
properly
and
no
slide
is
marked
as
hidden
and
costumed.
ParaCrawl v7.1
Mit
niedlichen
Fuchsohren,
und
lustigem
Fuchsschwanz
bist
du
in
wenigen
Sekunden
kostümiert.
With
cute
fox
ears,
and
funny
fox
tail
you
are
costumed
in
a
few
seconds.
ParaCrawl v7.1
Der
Hund
fühlt
sich
zu
Höherem
berufen
und
kostümiert
sich
daher
als
ein
Junge.
The
series
follows
a
9-year-old
boy
and
his
dog
who
dresses
up
as
a
boy.
Wikipedia v1.0
Sie
waren
kostümiert,
wir
projizieren
das
und
man
kann
sehen,
was
passiert.
They're
in
costume,
we
project
just
like
this
and
you
can
see
what's
going
on.
QED v2.0a
Mit
unserem
langen
Indianer
Federschmuck
kostümiert
bist
du
bestens
ausgerüstet
für
deine
Verkleidung
als
Indianer
Häuptling!
Costumed
with
our
long
Indian
feather
costume
you
are
well
equipped
for
your
disguise
as
an
Indian
chief!
ParaCrawl v7.1
Sie
verstanden,
was
wir
rüberzubringen
versuchen,
sie
haben
sich
kostümiert,
sie
waren
wundervoll.
They
did
understand
what
we
were
trying
to
get
across,
they
did
dress
up,
they
were
wonderful.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
süßen
Halloween
Verkleidung
bist
du
bestens
kostümiert
für
die
anstehenden
Halloween
und
Grusel
Feiern!
With
the
sweet
Halloween
disguise
you
are
well
dressed
up
for
the
upcoming
Halloween
and
horror
party!
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
feierten
wir
nicht
am
Rosenmontag
sondern
erst
am
Faschingsdienstag
bei
Musik
und
gut
kostümiert.
This
year
we
did
not
celebrate
on
Monday
before
Lent,
but
only
on
Tuesday
of
the
Carnival
with
good
music
and
costumes.
ParaCrawl v7.1