Translation of "Kostenvolumen" in English
Das
Kostenvolumen
des
Projekts
liegt
bei
rund
250
Millionen
Euro.
The
project
will
cost
around
250
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Das
Kostenvolumen
liegt
nach
aktuellen
Ermittlungen
bei
60
Millionen
DM.
According
to
current
estimates
the
cost
be
around
60
millions
DM's.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Kostenvolumen
von
knapp
80
Millionen
Euro
ist
der
Neubau
aktuell
das
größte
städtische
Bauprojekt.
At
a
cost
of
almost
EUR
80
million,
the
new
building
is
currently
the
largest
urban
construction
project.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
haben
die
in
dem
kurzfristigen
Aktionsplan
identifizierten
Projekte
und
Programme
ein
Kostenvolumen
von
schätzungsweise
sieben
Milliarden
Dollar.
Projects
and
programs
identified
in
the
short-term
action
plan
are
estimated
to
cost
$7
billion.
News-Commentary v14
Dabei
wird
das
Kostenvolumen
mit
rund
3,5
Mio.
Euro
überschlagen,
denn
das
Schiff
mit
Holzrumpf
und
klappbarem
Schornstein
ist
in
einem
schlechten
Zustand.
The
cost
is
estimated
at
around
3.5
million
euros,
because
the
ship’s
wooden
hull
and
folding
chimney
are
in
a
poor
condition.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
2007/08
wurden
die
Außenanlagen
des
Bahnhofs
mit
einem
Kostenvolumen
von
rund
acht
Millionen
Euro
saniert
und
umgebaut.
In
2007/08,
the
station
was
renovated
at
a
cost
of
€8
million.
WikiMatrix v1
Die
Aufwertung
des
Schweizer
Frankens
wird
nur
eine
sehr
geringe
Auswirkung
haben,
da
das
Kostenvolumen
in
der
Schweiz
relativ
gering
ist.
The
appreciation
of
the
Swiss
Franc
will
only
have
a
very
small
effect
as
the
cost
volume
is
relatively
low
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Der
Fertigstellungsgrad
wird
dabei
entweder
auf
Basis
des
Verhältnisses
der
bereits
angefallenen
Kosten
zum
geschätzten
gesamten
Kostenvolumen
des
Vertrags,
der
vertraglich
vereinbarten
Meilensteine
oder
des
Leistungsfortschritts
bestimmt.
The
sales
to
be
recognized
are
calculated
as
a
percentage
of
the
costs
already
incurred
based
on
the
estimated
total
cost
of
the
contract,
milestones
laid
down
in
the
contract
or
the
percentage
of
completion.
ParaCrawl v7.1
Dies
zeigen
die
einseitigen
Senkungen
für
die
MR-
und
CT-Bildgebung,
während
beim
Ultraschall
–
mit
dem
höchsten
Kostenvolumen
in
diesem
Bereich
–
kaum
oder
gar
nicht
gesenkt
wird.
This
is
confirmed
by
the
one-sided
reductions
for
MR
and
CT
scans,
while
the
tariffs
for
ultrasound
–
which
accounts
for
the
highest
volume
of
costs
in
this
field
–
are
hardly
or
not
at
all
reduced.
ParaCrawl v7.1
Allein
seit
dem
Jahr
2000
wurden
bei
46
Radwegebaumaßnahmen
insgesamt
ca.
60
km
Radwege
an
Kreisstraßen
mit
einem
Kostenvolumen
von
ca.
12
Millionen
Euro
gebaut.
Even
from
the
year
2000
on,
60
kilometres
of
cycle
paths
have
been
built
along
county
roads,
all
in
all
46
single
measures
with
a
common
cost
volume
of
12
million
Euros.
ParaCrawl v7.1
Der
Wiederaufbau
des
Gazastreifens
scheint
sich
vor
Ort
weiter
zu
verzögern.Nachdem
ein
interministerieller
Ausschuss
einen
Wiederaufbauplan
unterbreitet
hat,
hat
die
nationale
Einheitsregierung
ein
Programm
zur
Sanierung
und
zum
Wiederaufbau
des
Gazastreifens
mit
einem
Kostenvolumen
von
mindestens
vier
Milliarden
Dollar
ratifiziert
(Wafa
Nachrichtenagentur,
20.
September
2014).
Red
tape
continues
to
delay
the
rebuilding
of
the
Gaza
Strip.
After
a
high
inter-ministry
committee
for
the
rebuilding
of
the
Gaza
Strip
prepared
a
plan,
the
national
consensus
government
authorized
a
national
plan
for
the
recovery
and
rebuilding
of
the
Gaza
Strip,
estimating
that
it
would
cost
at
least
$4
billion
(Wafa.ps,
September
20,
2014).
ParaCrawl v7.1
Der
Neubau,
Kostenvolumen
etwa
elf
Millionen
Euro,
löst
ein
Dilemma:
Bislang
war
das
Institut
auf
zwei
Standorte
in
Berlin
verteilt,
in
Steglitz
und
in
Adlershof.
At
a
total
cost
of
approximately
11
million
euros,
the
new
building
provides
the
solution
to
a
dilemma.
Until
now,
the
institute
was
divided
into
two
locations,
one
in
Steglitz
and
one
in
Adlershof.
ParaCrawl v7.1